Scenario:
半年付き合った彼からプロポーズされた。突然だったので、戸惑ってきちんと返事をしていない。とても優しくしてくれているので、OKしようかと思う。実は彼の家族のことや友人の話を聞いたことがない。仕事はIT関係というだけで、詳しく知らない。友人に相談すると、数日後、色々自分が知らないことが出てきて・・・。

「よく聞いてね。ここが重要なことなの。。。」

"Here's the thing."

【ポイント】"the thing"だけで「重要なこと」という意味になる。

"So, here 's the thing."と前置きがあって、重要なことを切り出すときに使います。"So"を前につけると、話が切り出しやすいです。

"The thing is......"も同じ感じで、「重要なことはさ・・・」といった感じ。

"the thing"だけで使うと、「アレだよ、アレ。」といった感じで、実際の名前を出しにくいときに使ったりします。"the 〇〇thing"と前に〇〇を入れて、「〇〇のあのこと」といった感じにしてもいいです。

Englishラボのらぼです。
ジュニアアソシエイトで英語表現を集めています。
English ラボ　｜Englishラボと仲間達　｜オンライン英語研究会｜参加費無料