Scenario: 友人が色々な着信音を自作していて聞かせてくれた。その中にとても気に入ったものがあったので、こう言った。

「それ、私の着メロにしていい？」

"Can I get it on my ring tone?"

【ポイント】携帯の操作で使える表現10選。

① フェイスブックやってる？

Do you do Facebook?
Do you have Facebook?
Are you on Face book?

「ラインしてる？」は、
Are you on LINE?

になりますが、ラインはアメリカではあまり使われていません。
"online"と間違えそうです。

② メールしてね。

Text me.  (e-mail以外でメールする場合。）

特にLINEで送る場合は、
LINE me.　Can you LINE me？
と言えます。(ただ、アメリカではあまりラインは使われていません。）

e-mailなら、
E-mail me.  になります。

③ メールするよ。

I'll send you (an) e-mail.  （"e-mail"は本来不可算名詞ですが、１通のときは、"an"がつくことがあります。）

l'll text you when I get home.  家に着いたらメールするよ。

「～で」を付ける時は、"on Twitter"のように、"on ～"を付けます。

④ アドレス教えて。

"mail address"や、"address"だけでは、郵便物の送り先になってしまいますので、"e-mail address"にしましょう。

Please tell me your e-mail address.

ビジネスなど、丁寧な表現で言う場合は、
Could you tell me your e-mail address, please?

にしましょう。

連絡先を交換したい場合は、

Let’s exchange contacts.

にして、

連絡先の交換をして、つながったかを試してみて、うまくいったらこう言いましょう。

"Now, we're contacted."

自分の携帯に相手の連絡先を加えるという意味では、"add"が使えます。

日本語表現では、次の表現も、「アドレス教えて。」になります。

Let me add you.

後ろにSNSの名前を"on ～"で付けて、"on LINE"や"on Facebook"というように使えます。

⑤ スピーカーフォンになってるよ。 

複数の人で相手の言うことを聞くときにはこう言いましょう。

"Now, you are on speaker."

これから切り替えるのならこう言いましょう。

"I'm going to put you on speaker."

⑥　ごめん、この電話に出なくちゃ。

Sorry, I have to take this.

大事な電話がかかってきたときは、こう言った後、しばらく場を離れます。

⑦ マナーモードにしてたんだ。

Sorry, my phone was on silent mode.

"mode"は取っても構いません。

「マナーモードに設定した」は、

I set/put my phone to silent mode.

です。

"vibrate (mode)"もマナーモードに入ります。

⑧ 途中で切れちゃったね。

The line was suddenly disconnected.
I'm sorry, I lost you in the middle of the phone call.

切れてはいないけれど、相手の声がとぎれたりするときは、

We have a bad connection.
Reception is really bad here. （電波の受信状態が悪い。）
I'm losing you. （途切れそう。）

などです。

⑨ 今、出られないんだ。

I'll call you back later.

I'm in the middle of something.  　今取り込み中で。

"I'm in the meeting now."（会議中なんだ。）のように、簡単に理由を付ける場合もあります。

「留守電メッセージ」は、"voice mail"です。１語 にしてもいいと思います。(通常、不可算名詞）

I'll leave voice mail.   　　留守電に入れとくね。
All I get is voice mail. 　　いつも留守電ばかりだ。

⑩ 着信がすごかった。

I've got many incoming calls.
There were many incoming calls.

携帯に関する表現が出てくる会話を作ってみましょう。
できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「多分頑張れると思う。」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。