Scenario: 子供が４人もいると、よく大変でしょう、と言われる。友人を家に招くときはいつもこう言って、うるさいのを我慢してもらっている。

「ここでは退屈することがないよ。」

"Here is never a dull moment."

【ポイント】"dull"を様々なものに使ってみよう。

「退屈だ」というときは、"～ is boring."と言いますね。通常"dull"よりよく聞く言い方です。

しかし、"dull"には、"boring"にはない、様々な面白い使い方があるのです。

ご紹介していきますね。　（定義や使い方はロングマンを参照しています。）

① 「退屈だ」、「面白くない」という意味。

"dull"は、
"not interesting or exciting"　　　

という意味です。それを"～ is never a dull moment"のように、"never"という強い否定語を使うことと、"moment"で「一瞬」という単語を合わせることで、「一瞬たりとも"dull"ということがない」ととても強く"interesting"や"exciting"であることが伝わります。

"There is something interesting/exciting." と、"There is never dull moment."の違いが何となく感じていただけるでしょうか・・・。

使い方
Life is never dull when Elizabeth is here.
ここにエリザベスがいれば、人生決して退屈することがないよ。

② 「色彩」に使える。　→「鈍い」、「渋い」など。

"not bright or shiny"
明るくない、輝いていない（色）

です。

使い方
The bird is dull brown and gray in colour.
この鳥はくすんだ茶色と灰色の色をしている。

Her eyes were dull with dark shadows beneath them.
彼女の目は、その下に暗い影があり、くすんだ色だった。

③ 「天気」に使える。

"not bright and with lots of clouds"
明るくなくて、雲がたくさんある

使い方
Outside the weather was hazy and dull.
外は、霞がかって、どんよりしていた。

a dull sky
曇天

the dull afternoon light
午後の鈍い光

④ 「痛み」の表現に使える。

"a dull pain is not severe but does not stop"
ひどくはないが、常時ある痛み

使い方
a dull ache in her lower back
彼女の腰にある鈍痛

The pain was dull but persistent.
鈍い痛みだけれどなおらなかった。

⑤ 「音」に使える。

"not clear or loud"
ハッキリしない音、大きな音

The gates shut with a dull thud.
ドンと鈍い音を立てて門が閉まった。

日本語で「頭が鈍い」、「鈍感」という言い方をするときに、"dull"が使えるのですが、英語では、古い言い方になっています。代わりに"stupid"を使います。

"dull"を使って、短文や会話文を作ってみましょう。
できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「ルールブックを見てみよう。」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。