1316. ご指名よ。
Scenario: 化粧品の販売員をしている。先日来店されたお客様に新商品を勧めたところ、とても気に入っていただけたようで、今日またご来店いただき、同僚からこう言って呼ばれた。
「ご指名よ。」
”She requested you by name.”
【ポイント】意外と難しい"name"の使い方。
日本語で「名前」と言うと、ほとんどの人が英語では、"name"だと分かるでしょう。
しかし、実際"name"を使った表現は簡単ではないと思います。
今日のフレーズは、「〇〇さんの名前を言ってお願いする」→「〇〇さんを指名する」という言い方です。
"name"は基本的な単語なのに、使うとなると難しい"name"の使い方をいくつか挙げてみたいと思います。
(例文はロングマンを参照しています。)
① 「〇〇という名前の~」
He married a teacher by the name of Jane Hunt.
彼はジェーン・ハントという名の教師と結婚した。
② 【〇〇という名前で~する」
She blogs under the name (of) Angel.
彼女はエンジェルという名前でブログを書いている。
③ 「〇〇は~の名前です」
Edo was the ancient name for Tokyo.
江戸というのは東京の古い名前でした。
④ 「評判」
The restaurant got a bad name for slow service.
そのレストランはサービスが遅くて評判が悪かった。
⑤ 「汚名をそそぐ」
They are determined to clear their names by saying they are innocent.
彼らは自分たちは無実だと言って汚名をそそぐ決意を固めている。
⑥ 「大物」、「有名人」(非公式な言い方)
Some of the big names in show business will be here.
芸能界の大物も何人か来るわよ。
⑦ 「悪口を言う」
They call me names.
あの子たちが僕の悪口を言うんだ。
⑧ 「〇〇の名義で」
The house is in my husband’s name.
その家は私の夫の名義です。
⑨ 「名乗る」
Are you going to take your husband’s name when you get married?
結婚したら夫の姓を名乗るの?
⑩ 「名前を言う」
I gave my name to the receptionist.
受付けで自分の名前を言った。
⑪ 「〇〇さんの名前を呼ぶ」
He called Jean’s name, but there was no answer.
彼はジーンの名前を呼んだが返事がなかった。
⑫ 「名字で呼ぶ」
Everyone called him by his first name.
みんな彼のことを名字で呼んでいた。
⑬ 「〇〇という名前で通っている」
He went by the name Red.
彼はレッドという名前で通っていた。
⑭ 「名前を知っている」
The headteacher knew all the children by name.
校長先生は、子どもたち全員の名前を知っていました。
(顔と名前が一致しているという意味です。)
今日の14通りの"name"のうちのどれかを使って会話文を作ってみましょう。
できたらコメント欄で送ってね。
明日は、「勘違いじゃない?」です。
読んでね。
Englishラボのらぼでした。
このブログへのコメントは muragonにログインするか、
SNSアカウントを使用してください。