Scenario: コンピュータを違法に操作する犯罪が増えているようだ。最近も大きな銀行のシステムに異常が見つかり、数日間にわたりATMが機能しなくなった。原因はまだ分からないようだが、ニュースを聞いていた友人がこういった。

「時間かければ、どんなシステムにも侵入できるよ。」

"Any system can be compromised given enough time."

【ポイント】"given"には前置詞の使い方もある。

"given"は名詞の前に置いて使う形容詞として使われることがあります。

in any given situation　　どんな状況でも
at any given time　　　　どんな時でも　　常時

"give"の過去分詞ですから、「与えられた～」というニュアンスを含んでいます。

それが、今日のフレーズのように、前置詞として使われることがあります。
"with"や”in"など、他の前置詞に変えることができたり、"considering"や、
”using"などの分詞に変えることができますが、本来の"give"のニュアンスを残し、"that"節を続けることもでき、仮定の意味を含むこともできる、最強の前置詞です。固い感じがすることもなく、会話の中でも多く使われます。

ロングマン、マクミランから例文を見ます。

Given the circumstances, you’ve done really well.
このような状況の中にあって、あなたは本当によくやってくれました。

Given that the patients have some disabilities, we try to enable them to be as independent as possible.
患者さんには障害があるわけですが、できるだけ自立できるように配慮しています。

Given x=10, then x+3=13.
x=10とすると、x+3=13となる。

Given that conflict is inevitable, we need to learn how to manage it.
衝突は避けられないと考えると、私たちはそれを管理する方法を学ぶ必要があります。

"given"を前置詞として使って、会話文を考えてみましょう。
できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「二足のワラジを履いて疲れてるの。」です。「ワラジ」って？
読んでね。

Englishラボのらぼでした。