らぼのEnglishラボ

会話やライティングに役に立つ英語表現を様々な角度から紹介しています。

1357. 警官の不祥事は我慢ならん。

Scenario: 日本でも警察の不祥事が報道されることがあるが、ニューヨークに住んでいる友人が、ニューヨーク市警で人種差別的な取り締まりがあると言っていた。そのたびに市民が抗議の声を上げているようだ。


「警官の不祥事には我慢ならんよ。」




"We’re no longer tolerate any malfeasance by police officers."



【ポイント】「不祥事」、「違法行為」、「不正」などに関する単語


主に、権威や信用ある立場の人や、専門家に関して使われるフォーマルな単語を整理しました。


① malfeasance
mælfízəns マルフィザンス


定義
an example of dishonest and illegal behaviour, especially by a person in authority
特に権威ある立場にある人による、不正行為や違法行為の一例 (ケンブリッジ辞書より)


Several cases of malpractice and malfeasance in the financial world are currently being investigated.
現在、金融界では、いくつかの不正や悪質な行為の事例が調査されています。



② misconduct 


定義
bad or dishonest behavior by someone in a position of authority or trust
権威や信頼のある立場にある人による不正行為   (ロングマンより)


The doctor was accused of professional misconduct
その医者は業務上の不正行為で告発された。




③ malpractice


定義
when a professional person makes a mistake or does not do their job properly and can be punished by a court
専門的な立場の人がミスをしたり、適切な処置をしなかったりして、裁判所から処罰を受けることがある場合に使われる   (ロングマンより)


Her doctor was found guilty of malpractice.
彼女の主治医は医療過誤で有罪になった。




④ wrongdoing  


定義
illegal or immoral behavior
違法、あるいは反道義的行為 (ロングマンより)


The authority said the suspension did not imply wrongdoing.
当局によると、この停職処分は不正を意味するものではないとのことだ。




⑤ dishonesty


定義
behaviour in which you deceive or cheat people
人を欺く行為あるいは不正な行為  (ロングマンより)


The report accuses both politicians of dishonesty.
報告書は、両政治家の不正を非難している。




⑥ illegality


定義
the state of being illegal or an illegal act
違法な状態あるいは違法な行為

(不可算と可算)


the illegality of loans to illegitimate regimes
非合法政権への融資の違法性


"~is illegal"  「~は違法である」という形容詞の形で広く用いられます。



上の単語のどれかを使って、短文を作ってみましょう。
できたらコメント欄で送ってね。


明日は、「細かい決まりは気にしなくていいよ。」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。