Scenario: 今日のフォーラムには、わざわざ北海道から参加してくれた人がいた。東京は久しぶりだと言うことで、フォーラム終了後、どこかに案内しようと思って誘ったのだが、急ぎの用事で今日中に北海道に戻るということだった。そしてこう言って、空港へ向かった。

「申し訳ないですが、飛行機の時間がありますんで。」

"If you'll excuse me, I have a flight to catch."

【ポイント】条件や時を表す副詞節の中には"will"が入ることがある。

時制について習った時、テキストに必ず書いてある事項に、「時や条件を表す副詞節の中では、未来時制は現在形で代用する」と難しそうなことが書いてあります。

文法というのは、まず決まりがあって、それに従って話したり書いたりしなければならないものではなく、使っているうちにそういう決まりができあがったものです。ですから、今後どのくらい一般的に使われる、または、使われなくなるのかによって、文法は変わっていくでしょう。

「条件や時を表す副詞節の中では、未来のことでも現在形で代用する」という規則は、主節に未来形を使えば、それで十分、副詞節の中の内容も未来だということが分かるから」、という理由から来たのでしょう。
時を表す接続詞の"when"についても同様のことが言えます。

If you need the tool, I will bring it. 
その道具が必要なら、持ってきますよ。

When he calls me, I'll tell him to come.
彼～電話が来たら、来るように言うわね。

例文を見ると、主節に"will"があるから、条件や時を表す接続詞の中の"will"はなくてもいいんじゃない？と感じると思います。そんな感覚で、別に現在形でいいよね、ということになったのでしょう。（らぼの推測です。）

ところが、"will"には、「単に未来を表す働き（単純未来）」と「話し手の意思を表す働き（意志未来）」があり、今日のフレーズは、「意志」を表す"will"なので、条件節の中でも使うことができます。

この場合の主語は大抵 “you” です。

例
If you will lend me $100, I’ll pay it back with 10% interest.
100ドル貸してくれたら（貸してくれる意思があるのなら）、10％増しで返すよ。

しかし、必ず入れなければならないということではありません。
そして、入れたらその"will"が意思を表していることを強調するように、アクセントを置いて話すといいと思います。

"If you will excuse me,....."は、「申し訳ありませんが」と相手に言う間隔なので、主節では、"I have to ～."や、"I have 十名詞＋to 動詞"のかたちが来て、「～しなくてはなりません」とか、「～する・・・があるのです」の形が来ると自然な繋がりになります。

If you will excuse me, I have to go now.　　　
申し訳ないですが、もう行かなくてはならないんです。

If you will excuse me, I have some work to finish.
すみませんが、やらなきゃいけない仕事があるので。。。

と言った具合です。シチュエーションによっては、"me"を"us"にする場合もあるでしょう。

"If you will excuse me/us,....."が使えるシチュエーションを考えて、会話文を作ってみましょう。できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「大事な用事があるんだ。」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。