Scenario: 今年から同じ課で働いている彼は仕事はてきぱきこなすし、イケメンで人気がある。週末はジムに行っているらしく、彼女はいないのかなと思っていたら、友人がこう言った。

「彼には遠距離恋愛中の彼女がいるからね。」

 "He has a long-distance girlfriend."

【ポイント】英語では、「長距離」と「遠距離」は同じ表現。

日本語表現では、「長距離の～」も「遠距離の～」も、英語では、"long-distance"という形容詞で表現します。（ハイフンがないものもあります。）

「長距離の～」になる場合  →　移動距離が長い

long-distance runner　　　　長距離ランナー
long-distance lorry driver　　　長距離タンクローリードライバー
long-distance travel/journey　　長距離旅行
long-distance flight　　　　　　長距離フライト
long-distance call　　　　　　長距離通話

「遠距離の～」になる場合　→　両方が遠く離れている

long-distance commuting 　　遠距離通学（通勤）
long-distance relationships/love           遠距離恋愛
long-distance care                   遠距離介護

例文
Long-distance bus service now links the cities.
現在長距離バスが都市間を結んでいます。

Occasionally long-distance runners would jog past.
時折長距離ランナーがジョギングで通り過ぎた。

Long distance relationships don't work.
遠距離恋愛はうまくいかないよ。

"long-distance"を形容詞で使って会話文を作ってみましょう。できたらコメント欄で送ってね。
「遠距離～」の表現があまり思い浮かびませんでした。何かあったら教えてください。

明日は、「ゴルフの打ちっぱなしに行ってるわ。」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。