Scenario : 職場には遠いが静かで、自然が豊かな郊外に引っ越した。駅までは自転車で10分かかり、通勤には１時間半かかる。しかし家賃は半分で、以前より広くなった。雨のときはちょっとキツいのだが、電車から降りたときの空気が澄んでいて、星も見える。

引っ越しして正解だったって思いたい。

I wanna feel like I made the right decision moving here.

【ポイント】"feel like ～ing"ではない、"feel like"がある。

今日のフレーズが、"I wanna feel like making the right decision."なら、「正しい決心をしたい気がする」になりますね。

言いたいことは、「～ように思いたい」なので、
"I wanna feel (like) that I made the right decision."と考えるといいと思います。"like"は、会話のフレーズの調子を整えるだけに、加えられることがあります。

Englishラボのらぼでした。