Scenario :離れて一人暮らしをしている親のために、 介護ヘルパーさんをお願いすることになった。最近骨折して動くことが困難なためだ。土日もお願いしたいと言ったのだが、人出が足りないため無理だということだった。先日テレビでも人手不足を報道していたし・・・。事業所の方には次のように言った。

「人手不足だってのは、分かります。」

"We understand what it's like to be short-handed."

【ポイント】"like"には前置詞もある。

"What do you like?" →　何が好きなの？
"What is it like?"  →　それってどんなものなの？

"What is it like?"　の答え方は、
”It's like a ball." （ボールみたいなもの）　となります。

様子や状態を聞くときは、"How was the test?" （テストどうだった？) となりますが、これには"like"はつきません。
× How was the test like?

”What is ～ like?”という表現は口語です。
人に対しても物に対しても使えて、「どんなものなのか」わかるように具体的な説明を求めるときに使います。

ロングマンで例文を見ますね。

What’s their house like inside?
彼らの家って中はどうなってるの？

What are Dan’s parents like?
ダンのご両親ってどんな人？

"What is it like to be/do ～?"になると、
"it"は"to be/do ～"をさす、いわゆる「仮主語」になります。

What is it like to be in Alaska? は、「アラスカにいるってどんな感じ？」
”What is it like to become a mother?" 「お母さんになるってどんな感じ？」 　
となります。

Englishラボのらぼでした。