2347. 「セッション」とは？

日本語でも「セッション」という言葉を聞くことがありますが、英語での正しい使い方を知って使おう、というのが今回のブログの目的です。

【ポイント１】"session"とは？

ロングマンでは、次のように定義されています。

a period of time used for a particular activity, especially by a group of people

特定の活動、特にグループによる活動が行われている間の時間

😀活動そのものではなく、活動に使われている時間に焦点を置いています

具体的なイメージは、

「参加者が一定時間、ある活動に集中して取り組む」

「参加者が一つの活動を共有する時間」

です。

😀参加人数は内容や主催者によって異なります。

個別相談・カウンセリング：1人（カウンセラーは含んでいません）

講師とのレッスン：1〜10人程度（講師は含んでいません）

話し合い・ワークショップ：6〜12人程度だと発言しやすい

講演・セミナー形式：20人以上の場合もある

音楽のジャムセッション：数人〜10人程度

【ポイント２】"session"のイメージ

"session"は、単に「会の名前」ではありません。"session"のイメージが分かるように、他の単語と使い方を比較します。

sessionとmeetingとの違い

English teachers' meeting →　英語科の先生たちの会議や打ち合わせ

English teacher's session →　英語教師の勉強会

yoga lessonとyoga session

yoga lesson →　インストラクターがいて、指導してもらう「ヨガ教室」

yoga sesion →　ヨガをやっている人たち同士がヨガの時間を共有すること

例

We had a two-hour golf session.

2時間のゴルフ練習をした。

golf club と golf session

golf club → ゴルフをする人たちの組織

😀会員になって行うことが多いです。

例

I joined a golf club.　→ゴルフクラブに入会した。

golf session → ゴルフをする時間

😀インストラクターのいる練習や、複数人数でラウンドをまわること

fundraising party と fundraising session

fundraising party →パーティー形式で募金や寄付を集めるもの

😀人々が楽しむチャリティーディナーなどで集めるイメージです。

例

The school held a fundraising party.→学校がチャリティーパーティーを開催した。

fundraising session→募金活動のこと

We had a fundraising session for new library books.

図書館の本を購入するための募金活動（セッション）を行った。

😀説明会や、作戦会議、募金呼びかけなども含みます。

family gatheringとfamily ～ session

family gathering →親族の集まり

family therapy session →家族セラピー

😀”family session"は、家族が集まっている、ということで、どんなことをするのかは"family"と"session"の間に入れます。

【ポイント3】「ジャムセッション」のイメージ

音楽関係でよく、「ジャムセッション」という言い方をしますね。

"jam session"　　ジャムセッション

で、

ミュージシャン同士が一緒に演奏する

ジャズなどで即興的に共演する

異なるバンドの人が飛び入りで演奏する

という意味で使われます。ジャズの他の音楽でも使えます。

（イメージ画像です。）

"jam"は、食べるジャムのイメージ通り、「びっしり詰まっている」感じなので、ジャズで使われる楽器がどんどん即興で仲間入りして、みんなで一つの曲を作りながら楽しんでいる、といったイメージです。

😀「交通渋滞」は、「車が詰まっている状態」を表して"traffic jam"と言います。

例

We were stuck in a traffic jam for two hours.

２時間渋滞に巻き込まれたよ。

ちなみに、「コピー機の紙の詰まり」は、"paper jam"と言います。

Thank you for reading!

らぼ

I'd be really happy to have your support!