2156. 気持ちばかりではございますが。
Scenario:私の周りの高齢者(主に80代)の方に、荷物を持ってあげただけなのに、「気持ちだけ。」と言って、法外なお金を渡されたことがある。これは日本式の「チップ文化」なのだろうか。先日百円ショップで「ほんの気持ちです。」と書かれたポチ袋を見つけた。 「ほんの気持ちです。」 (これに何か入れて... 続きをみる
英語のフレーズを通して見えてくる英語と日本語のギャップを楽しみましょう!
Scenario:私の周りの高齢者(主に80代)の方に、荷物を持ってあげただけなのに、「気持ちだけ。」と言って、法外なお金を渡されたことがある。これは日本式の「チップ文化」なのだろうか。先日百円ショップで「ほんの気持ちです。」と書かれたポチ袋を見つけた。 「ほんの気持ちです。」 (これに何か入れて... 続きをみる