2179. 調整が大変なんだよ。
Scenario: レストラン業界は年末年始は書き入れ時なのだが、人手が足りなくて困っている。アルバイト店員は、働く時間を越えないようにしないと、税金がかかってくる。雇用する側もされる側も今の時期はこう言っている。 「調整が大変なんだよ。」 "It's a tough adjus... 続きをみる
英語のフレーズを通して見えてくる英語と日本語のギャップを楽しみましょう!
Scenario: レストラン業界は年末年始は書き入れ時なのだが、人手が足りなくて困っている。アルバイト店員は、働く時間を越えないようにしないと、税金がかかってくる。雇用する側もされる側も今の時期はこう言っている。 「調整が大変なんだよ。」 "It's a tough adjus... 続きをみる
Scenario: 中学校までアメリカで暮らした友人が、日本の公立高校に入学して以来、あまりの違いに戸惑っている。英語の授業では、文法が難しくて暗記できないという。時々わざと間違えることもあるのだそうだ。 「合わせるのが大変だね。」 "It's a tough adjustmen... 続きをみる