2209. 何を考えてるのか、表情だけでは読めないな。
Scenario: ネットのインフルエンサーが、次期市長選に立候補した。まだ30代で政治家としての経験は全くないという。真面目に選挙戦を繰り広げているが、「地方創生」をどこからどのように進めていくのだろう? 「何を考えてるのか、表情だけでは読めないな。」 (なっちゃん、ご飯食べる?---反応なし。... 続きをみる
英語のフレーズを通して見えてくる英語と日本語のギャップを楽しみましょう!
Scenario: ネットのインフルエンサーが、次期市長選に立候補した。まだ30代で政治家としての経験は全くないという。真面目に選挙戦を繰り広げているが、「地方創生」をどこからどのように進めていくのだろう? 「何を考えてるのか、表情だけでは読めないな。」 (なっちゃん、ご飯食べる?---反応なし。... 続きをみる
今日は日本語でぴったりした表現がないので、文脈によって説明的に表現しなければならないものを挙げてみました。 次の3つです。 ● spearhead ● identify ● inscrutable ⓵ spearhead to lead an attack or organized action ... 続きをみる