2271. "I think it/that."ではなく、"I think of it/that."にするのはなぜ?
"think"は、目的語をとる他動詞で、後ろに意見や主張の内容がきます。日本語で言うと、 「それを思う」や「そのことを思う」は不自然な表現で、「~だと思う」が正しい使い方です。 英語で、I think that.と言ってしまうと、聞いてる方は"that"が接... 続きをみる
英語のフレーズを通して見えてくる英語と日本語のギャップを楽しみましょう!
"think"は、目的語をとる他動詞で、後ろに意見や主張の内容がきます。日本語で言うと、 「それを思う」や「そのことを思う」は不自然な表現で、「~だと思う」が正しい使い方です。 英語で、I think that.と言ってしまうと、聞いてる方は"that"が接... 続きをみる
Scenario: 子供が犬が欲しいと言っている。近所でも可愛い犬をよく見かけるのだが、自分のウチで飼うことを考えると、少しためらってしまう。しかし、息子の成長のためにも犬を飼うことがいいのだと妻が主張し、私にこう聞いた。 「何か悩むことあんの?」 "What is there to t... 続きをみる