Situation：付き合って２年になる二人。最初はこんなに長続きするとは思わなかった。「君たち、結構付きあい長いんじゃない？けんかしたりしないの？」とヤボな質問をしてしまった。そしたら、彼女がこういった。

「私たち、気が合うんだよね。」

"There's chemistry between us!"

【ポイント１】
日本語では表現が色々でも英語では１語ですむものがある！

"chemistry"は、普通「化学」という意味で記憶していると思いますが、「相性」といったニュアンスで使えます。後ろに"between"を伴うことが多いです。日本語では、
「相性がいい」
「気が合う」
「肌にあう」
「性格的にしっくりくる」
など、色々に表現できると思います。

Englishラボのらぼです。