2002. ワンランク上を目指す英語表現[78]---知っていれば便利な副詞 #2
昨日の続編になりますが、今日は"~ly"が付いている、文全体の副詞を3つ厳選しました。
すでに次の副詞はよく使われていますね。
Fortunately,
Unfortunately,
Luckily,
Probably,
Possibly,
など。
今日は、これらに加えて次の3つです。
Hypothetically
Allegedly
Hopefully
これらの使い方を順に説明していきます。
⓵ Hypothetically
[hàipəθétikəli] (ハイポセティクリィ)と発音します。
ケンブリッジの定義は次のようになっています。
in a way that is imagined or suggested but not necessarily real or true
想像や示唆であって、必ずしも現実や真実ではない
日本語表現としては、
仮の話なんだけれどね
例えばの話ね
これは現実の話ではないけれどね
もしもの話だよ
と言うことが多いです。
状況としては、
実は本当のことを言いたいのだけれど、それを相手に事実だととらえられたくない場合、これは、「仮の話として聞いて欲しい」、「事実としてとらえてほしくない」、全体として「事実なんだけれど、私が事実として言いたくないという気持ちを察して欲しい」といった感じが伝わります。
"Hypothetically speaking"と言うこともありますが、"speaking"は省略してしまっても、ほぼ同じ感じで伝わります。
"Hypothetically,"で相手が始めた話には、答える方も、"Hypothetically,"を付けて、次のように、本当のことでも仮想の世界で起こったことの様に話すことができます。。
"Hypothetically, I'm dating with him."
(仮に、私が彼と付き合っているとする。)
"Hypothetically, you know he is a married man."
(仮に、君は彼が既婚者だと分かっているとする。)
"Hypothetically, he wants to stop dating with you."
(仮に、彼は私との付き合いを止めたいと思っているとする。)
"Hypothetically, you are going to tell his wife what he has done to you."
(そしたら、仮にだけど、君は今まで彼にされたことを彼の妻に話すつもりだということになる。)
といった具合です。( ´艸`)
形容詞としても次のように使えます。
hypothetical situation 仮にといった場合
hypothetical example 仮にとした例え
hypothetical question 仮にとしての質問
使い方
He brought up a hypothetical case to make his point.
彼は自分の主張を通すために仮定の案件を持ち出した。
The question is purely hypothetical.
質問は純粋に仮りの話です。
⓶ Allegedly
[əlédʒidli] (アレジドゥリィ)と読みます。2音節目にアクセントがあるので、始めの「ア」の音は弱いです。
フォーマルな言い方ですが、ちょっと「意識高い系」な会話をしているようなときに使えば効果的です。
ロングマンの定義は次のようなものです。
used when reporting something that people say is true, although it has not been proved
証明はされていないが、人々が真実だと言っていることを伝えるときに使われる
😀犯罪報道では、裁判で有罪が確定されるまでは、"allegedly"を使って報道されます。
使い方
A sports car is in the parking lot, allegedly stolen in Manchester,
駐車場にスポーツカーが止まってるけど、マンチェスターで盗まれたものみたいだ。
The incidents allegedly occurred between January 1995 and October 1996.
事件は1995年1月から1996年10月の間に起こったとされている。
That's where he allegedly killed his wife.
彼はそこで妻を殺害したとされる。
It’s a collection of recipes which allegedly can be prepared in 30 minutes.
30分で調理できるとされるレシピ集だ。
③ Hopefully
意味は分かりますが、日本語表現として案外難しい単語です。
願わくば
希望的観測として
などと、かなり硬い表現になることが多いですが、英語では「期待を込めて言っている」ということが分かる表現として使うといいと思います。

ロングマンの定義は次のようなものです。
a way of saying what you hope will happen, which some people think is incorrect
間違っていると思う人もいるかもしれないけれど、そうであることを望んでいるという言い方である、
使い方
Hopefully, I’ll be back home by ten o‘clock.
願わくば(できたら)、10時までには家に戻りたい。
By then the problem will hopefully have been solved.
それまでに問題が解決していればいいんだけど。
‘Will there be any food left over?’ he asked hopefully.
「食べ物は残っているだろうか」と彼は期待しながら尋ねた。

今日の副詞の中から、ひとつ選んで、短文を作ったり会話文にしたりしてみてください。
できたらコメント欄で送ってね。
明日は、「だいぶ治ったけどね。」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。
このブログへのコメントはmuragonユーザー限定です。