2208. それ、無視しちゃっていいから。
Scenario: 出演依頼がひっきりなしの人気コメンテーター。連日どこかのテレビ局の番組に出ている。マネージャーさんはスケジュール管理で大変だ。今日、あるテレビ局からのオファーが来ていることを告げると、彼はこう言った。
「それ、無視しちゃっていいから。」

"Pss on that one."
【ポイント】"pass on"の独特な意味
一般的に"pass on"は、"pass something on to ~"で、「~(人)にsomethingを渡す/」移す/転嫁する」という意味で使われますが、今日のフレーズにある、"pass on"は、"that one"を目的語にする、"pass on"という句動詞になっています。"pass on"を一語の他動詞として使うため、"pass"と"on"の間に目的語を置かない使い方です。(ロングマンには記載がありません。)
この使い方はケンブリッジに次のように説明がありました。
"pass on something"
to refuse an opportunity or decide not to take part in something
チャンスを断ったり、何かに参加しないと決めること
使い方
He passed on the chance to be head coach and took a job in Florida.
彼はヘッドコーチになるチャンスを見送って、フロリダで職に就いた。
😀トランプなどで、「俺、今回パスするわ。」という時に、"I'll pass, this time."と言いますが、今回の"pass on ~は、この意味とは異なる使い方です。

"pass on ~"を使って会話文を考えてみましょう。
できたらコメント欄で送ってね。
明日は、「何を考えてるか、表情だけでは分からない。」です。一語の形容詞で言えます。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。
このブログへのコメントはmuragonユーザー限定です。