らぼちゃんの英語ブログ

英語のフレーズを通して見えてくる英語と日本語のギャップを楽しみましょう!

2266.子供は 私が見てるから。

らぼ

Scenario: 隣の家族と一緒にバーベキューをしている。子供たちも参加して賑やかなパーティーになった。外が暗くなってきたので、デザートは家の中で食べることになり、子供たちは、子供部屋で遊ばせることにした。みんなでデザートを食べた後、子供たちは子供部屋でレゴで遊ぶと言う。大人たちはお酒を飲みだした。子供たちは仲よく遊んでいるが、小さな子供もいるので、私はこう言った。


「私は、子供たちを見てるから。」





"I'll monitor children."



【ポイント1】"monitor"(モニター)を動詞で使う方法


"monitor"は名詞として機械の一部の名前であったり、また商品を試して報告する人のことを言ったりしますが、今日は"monitor"を動詞で使います。定義は次のようなものです。(ロングマンより)


to carefully watch and check a situation in order to see how it changes or progresses over a period of time

ある状況が一定期間にどのように変化または進行するかを観察し、慎重に確認すること


使い方


The new findings suggest that women should monitor their cholesterol levels.

新たな調査結果は、女性はコレステロール値を気を付けて見ていくべきであることを示唆している。


「見る」場合だけでなく、「聞く」場合にも次のように使えます。


The CIA were monitoring (= secretly listening to) his phone calls.

CIAは彼の電話をモニター(=こっそり盗聴)していた。



名詞の"monitor"に次のような使い方があります。


a child in school who has special jobs to do

学校で特別な役割を行う子供

😀日本語表現では、「~係」という言い方をしています。

the library monitor
図書係


【ポイント2】"monitor"以外に使えるもの


"monitor"の同義語として使える単語には次のようなものがあります。


"watch over ~"


"watch over"で一語として使い、この後ろに目的語を置いて使います。目的語は「人」です。

句動詞で、"look at"のように、ひと塊でひとつの動詞のように使いますので、"watch them over"のように2語の間に他の語を挟んで使うことはしません。


 Is he an enemy, or a friend who is watching over us? (誤:watching us over)


彼は敵なのか、それとも私たちを見守ってくれている友人なのか?


"keep an eye on ~"


イディオムです。「~の上に目を置いておく」で、「~に注意しておく」、「~を見張っておく」、「~の面倒を見る」という意味で使います。目的語には人とものの両方を置くことができます。


Mary will keep an eye on the kids this afternoon.

メアリーが今日の午後は子供たちの面倒を見てくれる。



"monitor"を使って会話文を考えてみましょう。できたらコメント欄で送ってね。


明日は、「お邪魔でしょうか?」です。状況によって、様々な言い方を考えます。

読んでね。

Englishラボのらぼでした。