2191. リスニングで会話力を上げる！[11]---ロックフェラーセンターのクリスマスツリー（前半）

らぼ 2025/12/22 06:00

クリスマスが近づいてくると、ニューヨークのロックフェラーセンターに設置された巨大なクリスマスツリーの話題でもちきりです。

今日は、ＣＢＳニュースの動画を見て、ロックフェラーセンターのクリスマスツリーについての英語のレポートを聞きます。少し長いので、レポートの部分のみ、約１分ずつ前半・後半に分けてみました。

まず、一通り聞いてみます。30秒くらい経ったところからです。

今日のリスニングは、数字を聞き取ることにポイントを置きましょう。

Countdown is on for 2025 Rockefeller Center tree lighting in NYC

①最初にロックフェラーセンターに飾られたのは何年でしたか？（この部分は最初のキャスターの部分で言っています。）

②あと何時間ぐらいで点灯式が始まりますか？

③このツリーの高さは？

④樹齢は？

⑤点灯式は何時から始まりますか？

⑥電灯の数はどのくらいですか？

⑦この点灯式は何年くらい続いていますか？

⑧通行止めになるのは何丁目、何番街ですか？

⑨ロックフェラーセンタープラザでは、何丁目が通行止めですか？

１分40秒あたりから、インタビューになります。そこからは、明日にします。

以下が、今日の部分のスクリプトです。

Yeah. Good afternoon Jess. Tonight is what many determined to be the unofficial start of the holiday season. The Rockefeller Center Christmas tree standing right behind me here is set to be lit up tonight.

こんにちは、ジェス。今夜は多くの人が非公式なホリデーシーズンの始まりとしている日です。私のすぐ後ろに立つロックフェラーセンターのクリスマスツリーが、今夜点灯される予定です。

And people, believe it or not, are already gathering out here at the plaza to get a look at what’s going to be happening. We’ve got everything. You’re going to need to know about what the next 12 hours or so are going to be looking like here.

信じられないかもしれませんが、人々はすでに広場に集まり始めており、これから起こる光景を見ようと待ち構えています。準備万端ですよ。これから12時間ほどの間にこの場所で何が起こるのか、必要な情報をすべてお伝えします。

The 75 ft 60-year-old Norway spruce will come to life（活気づく） during tonight's lighting ceremony beginning at 8:00 p.m. 50,000 lights topped with a Swarovski crystal star make up this year's display as we celebrate more than 90 years of the annual holiday tradition.

高さ75フィート（約23メートル）、樹齢60年のノルウェートウヒが、今夜8時より行われる点灯式で輝きを放ちます。5万個の電球と頂点に輝くサヴォルスキー製クリスタルスターが、90年以上にわたる恒例の祝祭を彩ります。

While some of you are likely planning to come out and see the tree uh lighting tonight, even if you're not, it's important to note some traffic pattern changes will be coming to Midtown as we heard Jess speak about there earlier.

今夜、このイルミネーションを見に来られる方もいらっしゃるでしょうが、そうでない方も、ジェスが先ほどお話ししたように、ミッドタウンでは通行パターンが変わるのでご注意ください。

Today's the first gridlock（交通渋滞） alert day of a busy month for traffic. 46th through 52nd Street between 5th and 6th Avenue will be closed today as well as Rockefeller Plaza between 48th and 51st. All of course for the lighting ceremony which people we spoke to earlier today are already very much so looking forward to. Take a listen.

本日は交通渋滞警報発令初日となる忙しい月の始まりです。5番街と6番街の間にある46丁目から52丁目までの区間、および48丁目から51丁目までのロックフェラー・プラザが本日閉鎖されます。もちろんこれらは全て点灯式典のためで、本日お話を伺った方々も既に心待ちにしています。ぜひお聞きください。

明日は後半です。