復習クイズ7.「~という」が英語で正しく言えるようになる練習問題!
らぼは、以前高校生のアドバンストクラスのライティングで、ネイティブ教師と和文英訳を担当していました。難関大学では、英語での小論文が課されたり、結構長い和文英訳(京大は必ず!)が出題されており、生徒の作品(!)をネタに様々な英訳を生徒たちと考えてきました。和文英訳は答えが一つではないので、優れた英訳... 続きをみる
英語のフレーズを通して見えてくる英語と日本語のギャップを楽しみましょう!
らぼは、以前高校生のアドバンストクラスのライティングで、ネイティブ教師と和文英訳を担当していました。難関大学では、英語での小論文が課されたり、結構長い和文英訳(京大は必ず!)が出題されており、生徒の作品(!)をネタに様々な英訳を生徒たちと考えてきました。和文英訳は答えが一つではないので、優れた英訳... 続きをみる
今回は、"come to terms with the fact that~"(~という事実を受け入れるようになる)というフレーズに使われている"that"について書きます。いわゆる「同格」のthatです。 【ポイント1】"that"が同... 続きをみる