らぼのEnglishラボ

2195. 手ぶらで帰るわけにいかない。

Scenario: 日本企業がアメリカの企業を買収するという話があり、交渉に当たった日本企業の代表者は、アメリカに向かう直前、こう言われたという。 「手ぶらで帰るわけにはいきませんよ。」 "You can't come back empty-handed." 【ポイント... 続きをみる

52. 手ぶらで帰ってくるわけにいかないでしょ。

Situation: 我が社には海外研修というものがある。２週間アメリカに行って、現地の視察やビジネスチャンスを探るものだ。大変な毎日なのだが、オフには自由時間もあり、プライベートに楽しめる。結構まわりからは「いいね～！」なんて言われたりする。帰国にあたっては、同僚におみやげを買ってかえる。 「手... 続きをみる