2342. "-ward"が付いている単語の使い方!
今回は、"-ward"がついている単語と、その使い方について書きます。 "-ward"は、「接尾辞」で、一定の単語の後について「方向を表す」ニュアンスがあります。 "backwards"のように、 "s"が付いてもいい... 続きをみる
英語のフレーズを通して見えてくる英語と日本語のギャップを楽しみましょう!
今回は、"-ward"がついている単語と、その使い方について書きます。 "-ward"は、「接尾辞」で、一定の単語の後について「方向を表す」ニュアンスがあります。 "backwards"のように、 "s"が付いてもいい... 続きをみる
前回は、 It took some doing. めっちゃ大変だった! について書きました。 今日は、 "some doing"のところを変えて、 It took some convincing. のようにしてみました。この言い方も、日常会話でよく使われています。 「説得するの... 続きをみる
前回は、"It takes....."が「かかる時間」を表す場合と、「時間」以外でも使われることについて書きました。 今回は、 "It took some doing." について取り上げます。 このフレーズの意味は、 「めっちゃ大変だった!」 という日本語... 続きをみる
"It takes ~" の "It" は、日本語では「時間」、もしくは「労力」という日本語になると思っていいと思います。すると"take"は自然に「かかる」という表現になりますね。 【ポイント1】"It takes +かかる時... 続きをみる
最近、司会者がゲストや出演者を紹介するときに、"Give it up for ~!"をよく聞くように思います。"give up"といえば「あきらめる」だと思ってしまいますが、どうして「あきらめる」が「拍手」になるのでしょう?それとも、全く違う使い方なのでしょ... 続きをみる
"fidget"という動詞は、[fídʒətフィジェト]で、「緊張したり、退屈したり、興奮したり、あるいはじっと座っていられなくて、小さな動きをしてしまうこと」です。 "fidget"を英語で説明すると次のようになります。 手の動きなら・・・ 指でトントン... 続きをみる
昨日のブログでは、「彼の態度が冷たい」と言う表現は、"He is cold."で表すことができるということを書きました。 今日は、"cold"で表現される態度の冷たさの中で、特に「よそよそしい」という表現を英語にしてみました。 【ポイント1】「よそよそしい」... 続きをみる
今回は「冷たい」関係の英語表現を考えます。 英語では、"cold"ですが、どのような状況で"cold"が使われ、その日本語表現がどうなるのかをまとめました。 意味が次のようになる場合で分類しました。3パターンあります。 【ポイント1】「冷たい」という意味にな... 続きをみる
「未練がある」は、「忘れられない」と考えると"not forget"と英訳できると思いますが、 日本語の「未練がある」にはもう少し複雑な感情があります。 元彼に未練がある 前の仕事に未緣がある という場合は、 気持ちがまだ残っている 手放しきれていない できれば取り戻したい気持... 続きをみる
前回のブログで、 「~してもらっていい?」 「もしかして、~できたりする?」 という言い方は、英語では、"Any chance ~?"が近いということを書きました。 今日は、 "Any chance you could come?" という文から見えた、学校... 続きをみる
最近、「~してもらえたりする?」「~してもらっていい?」「~できたりする?」といった言い方を日常生活の中でよく聞きます。少なくとも昭和から平成初期ごろには言っていなかった言い方のように思います。 年齢が分かってしまうかもしれませんが、らぼは、 これ、やってもらえる? これ、お願いできる? これ、や... 続きをみる
前回は、"go with ~"の使い方についてでしたが、今回は"come with ~"についてです。 "Do you want me to go with you?"は、「一緒に行ってあげようか?」ですが、"go"を... 続きをみる
友人が一人で行くのが心細そうにしている時、「一緒に行こうか?」と言うことがありますね。"Do you want me to go with you?"と言うといいです。"go with you"が、「あなたと一緒に行く」と言う意味で、前置詞の"wi... 続きをみる
ネイティブが"be meant to be"と言うのを聞いたことがありますか?洋楽の歌詞でもよく使われています。 I think the police are meant to protect people. 警察としての義務は市民を守ることだと思っていた。 という日本語訳でい... 続きをみる
今日は、短いフレーズの中に面白いことを発見したので、そのことについて書きます。 その面白いこととは・・・ 他動詞なのに、目的語を付けないで使うことがある ということです。 とりあげる短いフレーズは、 "You guys pick!" (あなたたちで決めて!) というものです。 ... 続きをみる