Scenario : 同僚である友人はジムに行っている。本気で痩せようとほとんど毎日行くのだそうだ。そのかいあってか、みんながこう言っている。

「彼女、痩せたね。」

"She has really slimmed down. "

【ポイント】英語で、「痩せる」という意味で言って喜ばれる言い方をする。

"get thinner"や、"lose weight"を使うより、"slim"を使う方が
魅力的な痩せ方を想像させます。"slim"は形容詞ばかりでなく、動詞もあるので、"slim down"という言い方ができます。

同じような意味で、"slender"があります。"slim"より美しさが強調される感じがします。ただ、"slender"は形容詞だけで、動詞はありません。

Englishラボのらぼでした。