Scenario : 新しく配属された課の飲み会に出席した。新人ということで挨拶をしなくてはならない。名前や以前の職場のこと以外に趣味はガーデニングですと言うことにした。
さて、いよいよ自分の番がきた。

「時間があれば庭いじりしてます。」

"In my spare time, I garden（I do some gardening)."

【ポイント】趣味を言う時、"My hobby is....."とは、あまり言わない。

単に、
I like （playing）tennis.　　「テニス（をするのが）好きです。」が一般的です。
I enjoy (playing) tennis. もいいと思います。
 
もしくは、現在形で、
I play tennis. と言います。（いつも趣味として）やってます、といった感じです。
"I garden."の"garden"は、動詞です。

when I'm free  や、when I have (some) time, after work,  for pleasure を付けると趣味感覚が出ていいです。
尋ねるときも、
What do you do for pleasure? のようになります。
反対に、職業を訊くには、
What do you do for living?  (生活のために）何をなさっているんですか？
となります。

Englishラボのらぼでした。