2045. トリセツをちゃんと読んでその通りにしたほうがいいよ。
Scenario:毎日暑い日が続き、一日に何回もお風呂で汗を流している。今日も浴槽にお湯をはっていたのだが、突然給水が途中で止まって動かなくなってしまった。ついているボタンを片っ端から押してみたが、全くだめだ。夫が、取扱説明書を出してきて、こう言った。
「ちゃんとトリセツ読んでその通りにしたほうがいいよ。」

"The by-the-book approach is the right one."
【ポイント】"by the book"とは?
"by-the-book"が名詞の前にある場合は、単語をハイフンでつないで作った形容詞です。
"by the book"は副詞で使われることが多く、ロングマンの定義では次のように副詞の意味が説明されています。
exactly according to rules or instructions
決まりや指示を見て、すべてその通りに従うやりかたで
😀批判的に使う場合は、
生真面目に
言われた通りにしかできない
創造性がなく
しゃくし定規に
という日本語表現を使うことがあります。
😀動詞とセットで使うことが多いので、次の使い方では、どんな動詞と一緒に使われているかに注目してください。
使い方
She feels she has to go by the book and can’t use her creativity.
彼女は規則に従わなければならないと思っていて、自分の創造性を発揮できないんです。
The police were careful to do everything by the book.
警察はすべて杓子定規にやるように注意していました。
He plays it by the book.
彼は書いてある通りにやってますよ。
Do it by the book.
余計なことはやらんでいい。
They play it by the book - their book not mine.
彼らは私の言うことはに聞かないで、自分たちのやりかたでやるんだ。

"by the book"を使って会話文を考えてみましょう。
できたらコメント欄で送ってね。
明日は、「一人でやる?」です。一語の副詞ですが、"alone"以外です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。
”by-てぇーぼおk”toha
このブログへのコメントはmuragonユーザー限定です。