2288. 「決めつけんなよ。」に使う動詞は?
今回注目するのは、日本語では名詞で使われ、「審査員」という意味を持つ、 "judge"(ジャッジ) です。 この単語を動詞で使います。 「人」を目的語にした使い方は次のような形で日常的によく使われます。 "Don't judge me!" と、&qu... 続きをみる
英語のフレーズを通して見えてくる英語と日本語のギャップを楽しみましょう!
今回注目するのは、日本語では名詞で使われ、「審査員」という意味を持つ、 "judge"(ジャッジ) です。 この単語を動詞で使います。 「人」を目的語にした使い方は次のような形で日常的によく使われます。 "Don't judge me!" と、&qu... 続きをみる
Scenario: 近々行なわれる国政選挙に、ある党から新人候補が公認を受けて立候補する予定だったが、問題行動を起こし、公認を取り消された。党首が記者会見で公認取り消しの説明をしていたが、それを見ていた夫がこう言った。 「彼は人を見る目がないんだよ。」 "He’s a bad... 続きをみる
Scenario: 大学生の弟は、バイトに明け暮れ、家ではゲームばかりしている。今年は大学の出席日数も足りなくて進学できないらしい。きちんと大学に行って将来のことも考えるように言うとこういった。 「俺に説教するなよ。」 "Don't lecture me." 【ポイント... 続きをみる