ムラゴン ホーム
2272."situation"を「問題」というニュアンスで使おう！
"situation"は、日本語では「状況」という言葉で使われることが多いですが、 "We have a situation." という言い方は、 「やばいことが起きた」 「ただごとじゃない」 というように、直接的に「問題」と言わずに遠回しに言う、婉曲表現で... 続きをみる
situationのブログ記事
situation（ムラゴンブログ全体）-
-
1189. ちょっと困ったことになっちゃって。
Scenario: 新しい顧客との契約の話が進み、最後のミーティングを明日に控えて準備をしていたところ、電話がかかってきて、契約延期を求められた。どうもライバル会社が関わっているらしい。すぐに課長にこう伝えた。 「困ったことになりました。」 "We have a situation.&q... 続きをみる
