2506. 足元見られるよ。
Scenario: 骨董店で以前から欲しいと思っていた陶芸作家の作品を見つけた。さっそく値段交渉をしているのだが、友人に「どうしても欲しいという感情を抑えろ。」と言われた。 「足元見られるからな。」 (ココちゃんは足元見られたって平気です。) "They'll take adva... 続きをみる
英語のフレーズを通して見えてくる英語と日本語のギャップを楽しみましょう!
Scenario: 骨董店で以前から欲しいと思っていた陶芸作家の作品を見つけた。さっそく値段交渉をしているのだが、友人に「どうしても欲しいという感情を抑えろ。」と言われた。 「足元見られるからな。」 (ココちゃんは足元見られたって平気です。) "They'll take adva... 続きをみる
Scenario: スーパーに行くたびに、何かが値上げされている。燃料費、人件費などの値上がりを理由にすれば、すべてが値上げになってしまう。その中でも米の価格の値上がりがひどい。今年は豊作のはずだが・・・。 「便乗値上げだよ。」 "They're raising the pric... 続きをみる
Scenario : 私の近所に最近選挙で市議会議員になった人がいる。選挙の際には、自治会ぐるみで応援し、「地域のために貢献します」と公言して当選を果たした。その後、様々な陳情と要請が来て、中には個人的な理由で口利きを頼んでくる人もいる。彼の側近はいつもこういっている。 「いいように利用されちゃだ... 続きをみる