2153. 来た人からチェック入れてね。
Scenario: 職場で忘年会を開くことになった。今年はホテルの一室を借りて結構盛大なパーティになりそうだ。私は幹事を引き受け、出席者のリストをまとめた。会場の時間が近づいたので、受付をやってくれる人にこう頼んだ。
「来た人からチェック入れてね。」

"Check people’s names off as they arrive."
【ポイント】「チェックを入れる」は英語では"off"を使う
今日のフレーズの"check off ~"/"check ~off"は句動詞です。目的語が短い単語や代名詞の場合は"check"と"off"の間にはさみます。
ロングマンの定義は次のようなものです。
to write a mark next to something on a list to show that you have chosen it, dealt with it, or made sure that it is correct
リスト上の項目の横に印を書き、選択したこと、処理したこと、または正しいことを示す
チェックの印は、

ですが、日本では、〇でも×でも、削除の横線でも構いません。
ただし、テストでこの印を使うと「誤答」と間違えることがあるので、正解には〇を使いますね。
"off"を使うのは、リストにチェックを入れて「確認済みだ」という意味を持ちます。
One by one he checked them off on his register.
彼は、それらを一つずつレジで確認していきました。
"check in"は、リストとは関係ありません。次の場合に使います。
😀この反対が"check out”です。
⓵ ホテルや空港で使う
Check in two hours before the flight.
フライトの2時間前にチェックインしてください。
He checked in at the Europa Hotel.
彼はヨーロッパホテルでチェックインしました。
⓶ 乗り物などで荷物を預ける時に使う
I said goodbye and went to check in my suitcases.
私はさよならといって、スーツケースを預けに行きました。

"check off"を使って会話文を考えてみましょう。
できたらコメント欄で送ってね。
明日は、「そこまで手が回らないんですよ。」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。
このブログへのコメントはmuragonユーザー限定です。