ムラゴン ホーム
2312. 命令文の形なのに、命令ではない簡単フレーズ！
今回は、前回に引き続き、 "Just get a word in!" 「ちょっと俺にも言わせろ！」 についてです。 "get a word in"は、命令文ではありません。 【ポイント１】命令文ではないのに、動詞から始まっているフレーズ 感情が高ぶっている時... 続きをみる
ニュアンスのブログ記事
ニュアンス（ムラゴンブログ全体）-
-
2272."situation"を「問題」というニュアンスで使おう！
"situation"は、日本語では「状況」という言葉で使われることが多いですが、 "We have a situation." という言い方は、 「やばいことが起きた」 「ただごとじゃない」 というように、直接的に「問題」と言わずに遠回しに言う、婉曲表現で... 続きをみる
-
2514. 彼は私と同い年なの。
Scenario: 子供のころから姉妹のようにして育ったいとこがいる。彼女は今遠くに住んでいるのだが、仕事でうちの近くに来るという。久しぶりに会おうということになり、私の家に来ることになった。家族に彼女のことをこういって紹介した。 「私と同い年なの。」 "She is my age.&q... 続きをみる
-
2260. ワンランク上を目指す英語表現[108]---ニュアンスを考える
今日は、日米表現のニュアンスの違いについて考えます。 ニュアンスを考えるときは、状況がとても大切です。 まず、状況を設定します。 状況：彼女がある会社の採用に応募し、面接試験を受けて１カ月間試験的に働くことになった。 "She begins her trial period."... 続きをみる
-
1552. 代わってくれない？いいよ。
Scenario: コンビニでアルバイトしているのだが、来週大学で新入生歓迎会があるので、シフトを代わって欲しいと他のスタッフに電話してお願いした。 「代わってくれない？」「いいよ。」 "Can you cover for me? " " I think so.&qu... 続きをみる
