133. ちゃんと水をやったら、半年で咲きます。

Scenario:　ガーデニングが趣味で、よくホームセンターのガーデニングコーナーに立ち寄る。たまたま珍しい品種の椿の木を見つけたので、育て方を聞いたらこう言われた。

「ちゃんと水をやったら、半年で咲きますよ。」

"With regular watering, it should bloom in six months."

【ポイント１】前置詞句だけで、条件をあらわす便利な用法がある。

「～すれば」とくるとすぐに、"if"が使いたくなりますが、接続詞を使うと主語＋動詞を置かなければならないことが多いので、面倒なことが思うことがあります。そういうときに、前置詞句が便利な働きをしてくれます。

With a little help, I could have succeeded.
ちょっとの手助けがあれば、成功してたのだが。

Without insects, people coldn't live.
昆虫がいなければ、人は生きていけない。

この用法では、"with"と"without"に多く例文が見られます。

Englishラボのらぼです。