Scenario:
ニューヨークって有名なのに、実際は自由の女神くらいしか知らない。あらためて考えてしまう。

「ニューヨークってどんなところなんだろう？」

"I wonder what it's like in New York."

【ポイント1】「思う」は"think"以外に色々ある。

～なのかなと思う　
wonder  →　I wonder he will come. 彼、くるのかな？

～なのかアヤシイと思う　
doubt →　I doubt he will come. 彼、来ないんじゃない？

～ならいやだなと思う
I'm afraid →I'm afraid the big earthquake will happen. 大地震が起きるんじゃないか？　　

～ならいいと思う
I hope →　I hope he will come.   彼が来るといいな。

～ならいいんだけど・・・と思う
I wish →　I wish I were rich.  金持ちならいいんだけど。。。違うから。。。

きっと～だと思う
I'm sure →　I'm sure he will come.   彼、きっとくると思うよ。

【ポイント２】"What it's like ～？"は「～はどんなものか」という意味。

What it's like to work in U.S.?
アメリカで働くってどんなだろう？

のように動詞がくるときには、不定詞を使います。ただ不定詞が"to be"のときは省略されることがあります。それはbe動詞に特に具体的な意味がないからです。

What it's like （to be） in U.S.?
アメリカにいるってどんなだろう？　　←この形が今回の例文の形です。

Englishラボのらぼです。