復習クイズ2!---"some"と"something"の違いが身に付く!
昨日のブログで"some"を代名詞で使う場合のことを書きましたが、今日は"some"と"something"の使い方をクイズで取り上げようと思います。 (奇数日に時々復習クイズを出します。) ニュアンスの核心は・・・ some &rarr... 続きをみる
英語のフレーズを通して見えてくる英語と日本語のギャップを楽しみましょう!
昨日のブログで"some"を代名詞で使う場合のことを書きましたが、今日は"some"と"something"の使い方をクイズで取り上げようと思います。 (奇数日に時々復習クイズを出します。) ニュアンスの核心は・・・ some &rarr... 続きをみる
日本語でもそうですが、実際の英語での会話では、省略される部分が多いですね。 キッチンに行くと、"Want some?"と言われると、それは・・・ 「食べる?」 「食べたい?」 「おひとついかが?」 などです。 今回は"some"と"any"... 続きをみる
ラボのブログは偶数日に公開していますが、奇数日には、時々ですが復習クイズをお届けすることにしました。穴埋めクイズにしようとようと思っています。今日はその1回目です。 昨日のブログで、"I'm not getting any."について書いたので、それを「"I&... 続きをみる
通常、any は any friendsや、any moneyのように、名詞を修飾します。この使い方は、決定詞(限定詞) として分類されています。(冠詞の仲間です。) 今回は、否定文で、動詞に"get"を使い、"any"を後に名詞が付かない「代名詞」として使... 続きをみる
今回は、 「季節」について英語で話そう!の第3弾、 「土用」、「土用のウナギ」についてです。キーワードと、会話例をまとめてみました。 【ポイント1】「土用」を説明するためのキーワード7選 ①土用—the period in the lunar calendar that marks t... 続きをみる
日本には、「四季」という表現があり、アメリカには"four seasons"という表現があります。「4つの季節」という点ではどちらも同じ表現ですが、会話の中では日本人とアメリカ人の「四季」の話題の取り上げ方が違います。 日本では、「桜前線が北上しています」、「木枯らし一号が吹き... 続きをみる
日本では、「梅雨」は春から夏にかけての季節の移り変わりの時期を指します。 日本人同士なら理解していることでも、アメリカ人に質問されるとどう答えればいいか、迷うことがあります。 今回は、「梅雨」を話題にした英会話がスムーズに進むための、キーワードと実際の質問に対する答えの感じの会話例を挙げます。 【... 続きをみる
今回は、アニメのタイトルの英語に注目します。そして最後にひとつ日本の昔話の英語タイトルをご紹介します(思わず笑っちゃったので( ´艸`))。日本語のタイトルとの違いに皆さんは何をお感じになるでしょうか… 名探偵コナン / Case Closed 日本語タイトルは「名探偵」... 続きをみる
今回は、"blame"の様々な使い方をまとめたいと思います。 "blame"はロングマンでは、次のように定義されています。 to say or think that someone or something is responsible for someth... 続きをみる
"might as well"は、助動詞の"might"(許可、許容、推量)+"as well"(~も同じ)という構造なので、助動詞の影響で、後ろは動詞の原形がきます。 元は「~しても同じことだ」という表現の構造なので、日本語の、 ついで... 続きをみる
「頑張る」と聞いて、まず"make efforts"を思い浮かべるかもしれません。しかし、日本語では、「そこまで努力するほどでもない」と感じることがあるでしょう。 "try"は「試す」ニュアンスがあり、文脈によっては、日本語の「頑張る」に当たる場合があります... 続きをみる
日本語の「問題」は英語では “problem” だけでは表現しきれません。責任の濃さ・深刻度・距離感で単語が大きく変わります。 【ポイント】 "problem" 以外で使える「問題」という意味を持つ単語 英語では、一般的に使う “proble... 続きをみる
"situation"は、日本語では「状況」という言葉で使われることが多いですが、 "We have a situation." という言い方は、 「やばいことが起きた」 「ただごとじゃない」 というように、直接的に「問題」と言わずに遠回しに言う、婉曲表現で... 続きをみる
"think"は、目的語をとる他動詞で、後ろに意見や主張の内容がきます。日本語で言うと、 「それを思う」や「そのことを思う」は不自然な表現で、「~だと思う」が正しい使い方です。 英語で、I think that.と言ってしまうと、聞いてる方は"that"が接... 続きをみる
"it"と"that"は、「もの」に対して、「それ」、「あれ」という特定の距離間があります。 相手が持っている「もの」に対して、「それ欲しいわ」→I want it. ショウウィンドウに飾られているものを指さして、「あれ欲しいわ」→I w... 続きをみる
前回で、基本となる"hope"の使い方を書きましたが、今回は、次のことを考えてみたいと思います。 ① "I don't think....."はあるのに、"I don't hope....."はない。 ② "I ... 続きをみる