2397.リスニングで、会話力を上げる！[4]---ニューヨークのバンダイナムコの紹介を聴く

英語で文字起こしをしていると、聴き取れてないな－、と思うことがあります。言っていることは分るけれど、一言一句間違えないで聴き取れるかというと、聴き取れません！特に今日のような自分が普段話題にしないような内容だと無理です！ 今日は"Tomodachi"だと思った単語が出てきます。... 続きをみる

2396. 彼女が加わってもらうといいよね。

Scenario: 同僚でイラストがとても上手い人がいる。会社の新商品のプロモーションでポスターを作ることになり、彼女に販売促進メンバーに加わってもらいたいという意見が出て、全員が賛成した。 「彼女に加わってもらうといいよね。」 "She's a welcome addition... 続きをみる

2395. こころが落ち着かないこともあります。

Scenario: 初めての立候補で、市議会議員選挙で当選した。とても嬉しいのだが、実際何から始めればいいのか、全く分らない。支援して下さる方から色々教わっているのだが、細かいことがたくさんあるので・・・ 「心が落ち着かないこともあります。」 "I'm jumpy from ti... 続きをみる

2394. 好きにすれば？

Scenario: 今回の選挙で、自分の所属する党が惨敗してしまった。このままでは、自分の将来は厳しいと考え、同じ党員に離党しようかと思うと行ったところ、こう言われた。 「好きにすれば？」 "Suit yourself." 【ポイント】「好きにすれば？」という言い方が意味するも... 続きをみる

2393.ワンランク上を目指す英語表現[128]---Fair enough.について

前回の「ワンランク上を目指す英語表現」で曖昧な表現を考えていて、英語でも日本語でも、やはり曖昧な表現をするというのは、相手とのコミュニケーションを円滑に進めるためのものだということを再認識しました。 "Fair enough."は、「十分公平。」と日本語訳のまま使うのではなく、... 続きをみる

2392. 力になれなくてごめんね。

Scenario: 友人にある候補者のボランティアとして選挙運動を手伝って欲しいと頼まれた。その候補者がいかに素晴らしい実績をあげているのか説明してくれたのだが、私はすでに投票する人を決めていたので、断ることにした。 「力になれなくてごめんね。」 "Sorry, I can't ... 続きをみる

2391. 知らせてくれてありがと。

Scenario: 昨日の大雨でかなり浸水被害が出ているようだ。いつも車で出勤しているのだが、同僚から電話があり、私の出勤に使っている道路が浸水していてかなりの渋滞が発生しているという。あと数分で出かけるところだったが、車にするのはやめた。 「知らせてくれてありがと。」 "Thanks ... 続きをみる

2390. ワンランク上を目指す英語表現[127]---曖昧表現をはっきりさせるひと言

日本語と同様に英語にも意図が曖昧な表現があります。それだけでは、どういう意味で言っているかわからないといったものです。 今日のワンランク上を目指す英語表現では、そういった意図が曖昧なフレーズに、どんなひと言付け加えれば意図がはっきりするかを考えます。 1. That’s interes... 続きをみる

2389. ワンランク上を目指す英語表現[126]---veryとtooについて

Scenarioは昨日のものを少し変えて次のようにしました。 今回の選挙で新しい会派が独自に候補者を擁立したが一人も当選できず、議席を獲得することができなかった。SNSを使って投票率が上がるのを期待していたのだが、期待するほど上がらなかった。来年も選挙があるが、自分たちの主張が認められるには時間が... 続きをみる

2388. そういうことならあきらめるわけにはいかないな。

Scenario: 今回の選挙で新しい会派が独自に候補者を擁立したが一人も当選できず、議席を獲得することができなかった。しかし、選挙結果を分析すると、かなりの得票数を集めていて、当選ラインギリギリの候補者が数多くいたことが分った。その結果を見て、支援者はこう言っていた。 「そういうことならあきらめ... 続きをみる

2387. 野暮用ができちゃってね。

Scenario: 友人と会食をする予定にしていたのだが、その日に母親が病院の予約をとってしまい、ほとんど一日母親に付き添わなくてはならなくなった。とにかく友人に電話をかけて、その日はキャンセルしてもらった。 「野暮用ができちゃってね。」 "Something's coming ... 続きをみる

2386. リスニングで、会話力を上げる！[3]---ニュースのライブレポートを聴く

今日は、MisTyのリーディングの中でも話題になっていた「セントラルパークに設置されたピザ専用のゴミ箱」のことをＮｅｗｓ２がレポートしていた動画があったので、それを取り上げました。（１分弱）です。 聴き取りのポイントを赤字にしてみました。注意して聴き取ってみてください。 進め方 １．通しで一通り聴... 続きをみる

2385. パクるなよ。

Scenario: 選挙を控えて、各候補者が自分の主張を繰り広げている。一人の候補者がある候補者の言ったことが自分の主張そのものだったので、こう言った。 「おれの演説パクるなよ。」 "Don't give me my own speech." 【ポイント】「パクる」とい... 続きをみる

2384. 仕事上のつきあいだよ。

Scenario: 友人に、付き合っている女性がいるのかと聞かれた。昨日、私が女性と食事をしているのを見たのだそうだ。私はこう言って一蹴した。 「仕事上の付き合いだよ。」 "We're just friends professionally!" 【ポイント】"... 続きをみる

2383. 年寄りにはキツイな。

Scenario: 70歳になるとさすがに体力の衰えを感じる。娘がジムに入会すると家族割引になると聞いて早速体験することにした。スケジュール表をもらって、エアロビクス初級のクラスに出てみたが、頭も体もついていけない。娘が感想を聞いたのでこう言った。 「年寄りにはこれはキツイな。」 "I&... 続きをみる

2382. そうやるのかー。

Scenario: 草刈り機を買ったのだが、なかなか上手く使えない。隣の人がレバーの引き方を教えてくれた。それで微妙な強さを調節できるようになった。 「そうやるのかー。」 "That's how it works!" 【ポイント１】"That's ho... 続きをみる

2381.リスニング力で、会話力を上げる！[2]---歴史ガイドを聴き取ろう

今回は、新企画第二弾！『歴史ガイドを聴き取る』です。 観光地のガイドツアーに参加した気分で聴き取りましょう。 スクリプトは画面下に出ますが、全文とその訳文を動画の下に書きました。 前回は、ボデガキャットについてのニューヨーカーへのインタビューでした。今回はそれよりも少し長いけれども、プロが話してい... 続きをみる

2380. 顔に何か付いてるよ。

Scenario: 幼稚園の娘が私の化粧品をふざけて使っているようだ。顔に白い粉がついていたのでこう言ったら慌てて顔を洗いに行った。 「顔に何か付いてるよ。」 "What's on your face?" 【ポイント】"What's ～？"で... 続きをみる

2379. 胸のつかえが下りたわ。

Scenario: 私の友人は先月から育児休暇があけて、連日仕事と育児に大変な日々を送っている。仕事や家事、育児のことでかなりストレスがたまっているらしく、私にさんざん愚痴をこぼして、こう言って去っていった。 「胸のつかえが下りたわ。」 " I 've got it off my... 続きをみる

2378. 判断、急ぎすぎたかな。

Scenario: 最近、日本経済は問題が多くて、株が暴落するという情報がある。日本の株が下がる一方なので、損益を出さないうちに売ることにした。ところが、暴落するどころか、このところどの株も上昇している。 「判断、急ぎすぎたかな。」 "I may have rushed to judge... 続きをみる

2377. 肩こった－！

Scenario: 今日のブログは書き上げるのに半日かかってしまった。いつものことながら、今日は簡単に行こうと思いながら、書き始めるとどんどん深みにはまってしまうのだ。結果的にかなりの部分を削除してしまうことがあるが、色々な発見があるので疲れることはあるけれど、楽しい。今日の分、やっと書き終わった... 続きをみる

2376. その取引から手を引くよ。

Scenario: 　友人と一緒に会社を買収しようと価格交渉を進めていた。ところが、その最中にその会社の財務状況が非常に悪いといううわさが聞こえてきた。友人にこう言った。 「その取引から手を引くよ。」 "I'm washing my hands of the deal."... 続きをみる

2375. コーヒー買ってきたんだね。

Scenario: 昨日コーヒーがなくなったので、買い物のついでに買っておいた。夫が帰って来たので、コーヒーを入れていると、夫がやってきてこう言った。 「コーヒー買ってきてくれたんだね。」 "You went out for coffee." 【ポイント】英語と日本語の時制の表... 続きをみる

2374. 梅雨あけたらしいで、知らんけど。

Scenario: 大阪人は、よく何か言ったあとに「知らんけど」と言うらしい。そういえば大阪出身の友人がこう言っていた。 「梅雨明けたらしいで、知らんけど。」 "It seems like the rainy season is over, for all I know." 【... 続きをみる

2373. 長寿の秘訣はなんですか？

Scenario: 近所で、今年100歳になったおばあちゃんがいる。ローカルニュースで、市長がそのおばちゃんに賞状を渡すところが放送されていた。レポーターがおばあちゃんにこう聞いた。 「長寿の秘訣は何ですか？」 "longevity"は、[lɑndʒévəti] (ランジェヴ... 続きをみる

2372. 新企画！リスニングで、会話力を上げる！---インタビューを聞く

英語力は４技能（読む、書く、聞く、話す）がバランス良く伸びて初めて力がついたと実感するでしょう。英語力は４技能（読む、書く、聞く、話す）がバランス良く伸びると初めて英語力がついたと実感するでしょう。 らぼのこのブログでは、「話す」と「書く」を重点に置いていますが、さらに今回は「聞く」力を伸ばすリス... 続きをみる

2371. ワンランク上を目指す英語表現[125]---ビジネスで使える表現

今日は、場面をイメージして、ワンランク上の使えるフレーズを並べてみます。日本語でもそうですが、丁寧な言い回しが、かえって逆の意味でとられることもあるので、、場面に相応しい声のトーンや調子にも気を付けてね。 Scenario ① 私の会社で、大きな商談がまとまり、とりひき先の佐藤さんが帰ろうとしてい... 続きをみる

2370. ワンランク上を目指す英語表現[124]---接続詞の"providing"の使い方

今日は、"providing"、"provided"の使い方についてです。文法書には、「接続詞」の"if"の代わりに使われる、と書いてあるかもしれません。そのことを掘り下げたいと思います。 ちょっと使いにくい印象ですが、意外と使いやすいと... 続きをみる

2369. どうした？何か心配事でも？

Scenario: 大学受験を控えている息子が学校から夏季講習の申込書をもらってきた。今週中に提出しなければならないようだが、何も言わない。どうするつもりなのか聞きたいのだがなかなか口を開かない。締め切りが近づいたので、こう言った。 「どうした？何か心配ごとでも？」 "What'... 続きをみる

2368. 誰から行く？

Scenario: 今日は、学校で来週行われる音楽発表会のリハーサルだ。歌や楽器など音楽に関するものならなんでもよくて、みんなの前で自分の得意なものを披露するのだ。本番の順番は決まっていないので、今日は誰から始めてもいい。先生が生徒に向かって次のように言った。 「誰から行く？」 "Who... 続きをみる

2367. 彼は人を見る目がないんだよ。

Scenario: 近々行なわれる国政選挙に、ある党から新人候補が公認を受けて立候補する予定だったが、問題行動を起こし、公認を取り消された。党首が記者会見で公認取り消しの説明をしていたが、それを見ていた夫がこう言った。 「彼は人を見る目がないんだよ。」 "He’s a bad... 続きをみる