2025年9月のブログ記事 - レベルを上げるEnglishラボ

2458. 我々の連勝記録が完全に断ち切られました。

Scenario: 高校生によるダンス選手権大会で、全く予想していなかった高校が総得点でトップとなり、相手チームの連続優勝を阻止した。準優勝となったチームの高校生がインタビューでこう言っていた。「我々の連勝記録が完全に断ち切られました。」 "They ruined our streak... 続きをみる

2457. リスニングで会話力を上げる！[9]---市長選挙の応援演説に学ぶ

日本の総裁選挙は盛り上がっていると感じますか？候補者がタスキをかけて、選挙カーの上に上がって呼びかけるスタイルは日本独特のものではないしょうか？今日は11月に行われる、ニューヨークの市長選挙に向けた、候補者の応援演説や市民の声を聞き取ってみたいと思います。聞く人に訴えるような口調ですから、聞き... 続きをみる

2456. ワンランク上を目指す英語表現[141]---スラングの使い方

昨日のブログでは、共感を表す言い回しをご紹介しました。 Tell me about it. You're telling me. これらの使い方については、昨日のブログを見てね。共感を表す言い回しは、使う場面や状況、世代などによって変わります。特に「スラング」と言われるものは、時代や年... 続きをみる

2455. ワンランク上を目指す英語表現[140]---共感を示す言い方

昨日のブログで、"Talk about selfish."が、「超自己チュー」という意味になることを書きました。この言い方は、"Tell me about it."と似ていますが、使い方が全くちがいます。今日は、共感を表す場合の、"Tell me... 続きをみる

2454. ジコチューにもほどがあるよな。

今日のフレーズは、次の会話文の空所を埋めるものです。 Conversation: A: 聞いた？グループプロジェクトの手柄を全部ジェイクが独り占めしたんだって。 B: マジで？みんなで協力してやったのに！ A: そう。あまりにもジコチューだよな。 A: Did you hear? Jake too... 続きをみる

2453. 後ろに並んでください。

scenario: 駅で電車が来るのを並んで待っていると、一人の男性が割り込んできた。 Conversation: You:「みんな並んで待ってるんですよ、後ろに並んでください。」相手：「あ、すみません。見えませんでした。」 You:「いいよいいよ、よくあることさ。」 You: "He... 続きをみる

2452.私に隠してたの？

今日のScenarioは、Conversationでやってみました。空所に入るのが今日のフレーズです。 Conversation: A: Wait… You knew about the surprise party? B: Yeah… I found out last... 続きをみる

2451. ワンランク上を目指す英語表現[139]---"bring"の使い方

基本的な"bring"の意味は、話し手や聞き手がいる場所へ何かを持ってくる、または誰かを連れてくる、のように、「移動の到達点」が話題の中心になります。 "take"は、話し手や聞き手がいない場所へ何かを持っていく、または誰かを連れていくのように、「移動の... 続きをみる

2450. 退院手続きしてくるね。

Scenario: 骨折で入院していた母が今日退院することになった。私が入院部屋に入ると、母は着替えを終えて、看護師さんと話をしていた。私は看護師さんに退院後の生活についての説明を受けたあと、こう言って部屋を出た。「退院手続きしてくるね。」 "I'll sign the dis... 続きをみる

2449. いきなりで悪いんだけど・・・。

Scenario: 今朝出社したら、部長から呼び出しがあり、こう言って来月から他の部署への異動を命じられた。「突然のことで悪いんだけど。」 "This is gonna come out of nowhere." 【ポイント１】"out of nowhere&quo... 続きをみる

2448. これで何とかなるってこと？

Scenario: 庭の雑草に困っている。いくら抜いても一週間もすれば元通りだ。動画で段ボールを敷いて穴を開け、そこに苗を植えて、段ボールの上に土を置くといいと聞いた。早速段ボールを庭中に敷いていると、夫がこう言った。「これで何とかなるってこと？」 (「これでどこかに行くってこと？」という意味に... 続きをみる

2447. 誰がどこを受け持つの？

Scenario: 今日はボランディアで近くの公園の清掃をすることになった。まず始めに人数と清掃用具の確認をした。それから、役割分担の話し合いに入った。「誰がどこを受け持つの？」 "Who's doing what for that?" 【ポイント】役割分担を聞くフレ... 続きをみる

2446. 甘い物控えてるの。

Scenario: 友人とカフェに行った。私はケーキとコーヒーを頼んだのだが、友人はコーヒーだけだ。しかもブラックで飲むと言う。以前はキャラメルラテを必ず注文していたのに、どうしたのだろう？「甘い物控えているの。」 "I need to lay off the sweets."... 続きをみる

2445. ワンランク上を目指す英語表現[138]---「温泉」について話す

英語で、"Onsen"と言っても通じることがありますが、大抵"hot springs"を使うことが多いと思います。"spring"のイメージから、勢いよく湧き出ている感じがしますが、ニューヨークタイムズでは日本の温泉についての記事の中で、... 続きをみる

2444. くってかかっていた。

Scenario: 夫がある市長の記者会見の様子を動画で見ていた。ジャーナリストから市長に激しい質問が投げかけられ、市長がいくら説明しても納得することなく同じ質問を繰り返していた。最後には暴言とも取れる言い方だった。それを見ていた夫がこう言った。「市長にくってかかっていたよ。」 "Th... 続きをみる

2443. 当店のポイントカードはお持ちでしょうか？

Scenario: 友人とカフェで楽しい時間を過ごし、レジに行ったところ、こう言われた。「当店のポイントカードはお持ちでしょうか？」 "(Do you have a ) rewards card?" 【ポイント】「ポイントカード」は和製英語か？通じることもあるかもしれません... 続きをみる

2442. 一人空きができました。

Scenario: 近所に人気のヨガ教室がある。入会したいと思って問い合わせたところ、希望したクラスは定員一杯で入ることができなかった。ところが一ヶ月ほど経って電話があり、こう言われた。「一人空きができました。」 "There's an opening for another ... 続きをみる

2441. ワンランク上を目指す英語表現[137]---相手を励ます表現

昨日の"Dust yoursel off"は、相手が失敗したとき、「失敗にめげることなく立ち上がれ！」といった、再挑戦、回復のニュアンスがありました。今日は、"Move on!"との違いを考えてみたいと思います。 "move" &rar... 続きをみる

2440. めげずに頑張れ！

Scenario: ある市長が２期目の就任を目指して次期市長選挙に立候補を表明しているのだが、最近立候補を止めさせようとする誹謗中傷に悩まされている。彼の支持者たちはこういって励ましている。「めげずに頑張れ！」 "Dust yourself off!" 【ポイント１】&quo... 続きをみる

2439. 七転び八起きだ！

Scenario: 議員の地位は、いつの時代も不安定なものだ。今回の選挙で思ったように票が取れず、議席を失った友人の議員が次の選挙に再び立候補すると言ったので、私はこういって励ました。「七転び八起きだ！」 "You still keep getting back up!" 【... 続きをみる

2438. 外来でできる決まったやり方の手術です。

Scenario: 母が眼科で手術をすることになった。私が心配そうにしているのが分かったのか、看護師さんがこう声をかけてくれた。「外来でできる決まったやり方の手術ですよ。」 "Very routine and practically outpatient." 【ポイント】会話... 続きをみる

2437. ワンランク上を目指す英語表現[136]---「トーンダウン」という表現について

らぼは、週１回、「バレトン」というフィットネスのレッスンに参加しています。「バレトン」という名前は妙な響きがしますがフィットネス・バレエ・ヨガの要素を融合させた体幹や柔軟性を高めるレッスンです。「バレトン®︎（Balletone）」は、“ballet”と&ldquo... 続きをみる

2436. リスニングで会話力を上げる！[8]---フェリーの悲劇の動画を聴く

今日は、昨日に引き続き、ニューヨークの都市伝説の動画を見ます。「スタテンアイランド・フェリーの悲劇」です。 The Staten Island Ferry Disaster I was working in this factory one day, just got done work, jus... 続きをみる

2435. リスニングで会話力を上げる！[7]---「ラットマン」の物語を聴く

EnglishラボのMisTyが、「ニューヨークにネズミを持ち込んだ男の話」についての記事を取り上げました。それと連動して、こちらでも「ラットマン」についての動画を聞くことにしました。大まかな話の内容を知った上でのリスニングは聴き取り易いと思います。では、どうぞ。 The Untold Stor... 続きをみる

2434. ワンランク上を目指す英語表現[135]---「排除」に関する表現

最近、「除名する」、「～下ろし」、「排除する」などの表現を使った政治関係のニュースを耳にすることが多いです。こうした「あるグループから除く」といったニュアンスをもつ単語や表現にどんなものがあるのか、整理してみました。(重複しているものもあります。） ① 政治的な文脈での表現 expel 組織・国な... 続きをみる

2433. スマホでさっとメッセージを打った。

Scenario：若い世代のスマホの扱いは信じられないほど速い。私は目が悪いせいかスマホのメールにはいつも入力ミスをしてイライラしてしまう。娘に夫へのメールを頼んだら・・・「スマホでさっとメッセージを打った。」 She tapped out a quick message on her pho... 続きをみる

2432. 使い果たしちゃった。

Scenario: 子供とゲームセンターに行った。私は初めて使ってクレーンゲームをやってみたのだが、毎回あと一歩というところで失敗してしまう。子供がやりたいと言ったのだが、メダルがなくなっていた。 "I'm tapped out." 「使い果たしちゃった。」【ポイント... 続きをみる

2431. ガソリンが少なくなってるわ。

Scenario: 車をハイブリッドにしてから、給油する回数が減った。今日、買い物に行こうと車に乗って、ガソリンが少なくなっているのに気付いてこう言った。「ガソリンが少なくなってるわ。」 "We're low on gas." 【ポイント１】「足りない」と「少ない」を... 続きをみる

2430. リスニングで会話力を上げる！[6]---携帯使用禁止のニュースを聴く

今日の「リスニングで会話力を上げる」シリーズは、ニュースを聞きます。ニューヨーク州が、ニューヨーク州の全公立学校で、子供たちが学校にいる間スマホを預かる、という措置を決めたことに対するものです。リスニングをする場合、ある程度そのニュースの内容を知っていると、よく聞き取れる場合があります。昨日、E... 続きをみる

2429. 要は・・・。

Scenario: 新米が出回るようになって、その値段に驚いている。連日、米問題が議論されているが、あるコメンテーターが次のように言っていた。「要は、政府の対応が遅かったということなんです。」 "The bottom line is that the government's ... 続きをみる