11. さっと夕食すませて、７時の回に行きましょ。

Situation・ クィーンの「ボヘミアン・ラプソディ」がヒットしてるらしい。普段ロックは聴かないけど、映画見てみようかなと言ったところ、妻が言います・・・ 私も観たいと思ってたの。 「さっと夕食すませて、７時の回に行きましょ。」 "We could grab dinner and let's ... 続きをみる

10. ご厚意に甘えさせていただくわ。

Scenario:　今日は美容院の予約の日。ママ友が子供を見ててあげるって言ってくれてたなー。なんとかなりそうと思ってたから、大丈夫って言ったけど、やっぱり見ててもらおうかな。 「ご厚意に甘えさせていただくわ。」 ”I wanna take you up on that offer." 【ポイント... 続きをみる

9. 今日は徹夜になりそう。

Scenario： インフルエンザが流行して、デキる同僚がしばらく会社休み。。。仕事はたまってるし、今週中になんとかしなくちゃいけないものばかり。大変そうね。 「今日は徹夜になりそうだよ。」 "Looks like I'm gonna pull an all-nighter." 【ポイント１】「～... 続きをみる

8. 私、写ってないじゃない。

Scenario： 久しぶりに実家に帰ったら、写真が飾ってありました。親戚が集まったお正月の写真。私は仕事で帰れなかった・・・。「私、写ってないよ。」全員がそろうのは無理として、私が入ってない写真飾るの？後でひと言。 「なんであの写真飾ったの？私写ってないじゃん。」 "Why did you ha... 続きをみる

7. そういうところがパパそっくり。

Scenario： 普段あまり気にしないけど、ふとした瞬間に「似てる～！」と思うことがあります。とくに嫌なところが。。。 お説教する兄に妹が言いました。 「そういうところがパパそっくり。」 "You're just like our dad that way." 【ポイント１】 言い方を変えるだけ... 続きをみる

6. いつも仕事にかこつけるのね。

Scenario： 妻に何を言われてても、「しかたないじゃないか、仕事だったんだから・・・。」何か計画しようとしても、「その日は仕事だからだめだ。」仕事、仕事・・・。仕事が大切なのはわかるけど、何でも仕事を切り札にして逃げてる気がする・・・。 「いつも仕事にかこつけるのね。」 "You alway... 続きをみる

5. 次があるさ。

Scenario: いいバイトあって、面接に行ったんだけど、一歩遅くて他の人にとられちゃった。悔しいなー。そのこと友達に話したら、こういって励まされた。 「次があるさ。」 "Missing it is not the worst thing in the world." 【ポイント１】フレーズを選... 続きをみる

４．話、ちゃんと聞いてないでしょ。

Scenario： 今朝、あれだけケイタイ持って行ってねって言ったのに、忘れたでしょ。----グダグダ----ね、私の言ってることちゃんと聞いてる？ 「ちゃんと聞いてないでしょ。」 "You can barely listen while hearing."  【ポイント1】"not"の代わりに、... 続きをみる

３．ちゃんとやってるよ、大丈夫。

状況： 「ゲイブはちゃんとお友達と仲良く遊んでるかな？」と心配しながら、あずけたお友達の家に行くお母さん。結構普段はやんちゃで、すぐにいたずらして大人を困らせたりする。 でも、こう言われて一安心。 「ぢゃんとやってるよ、大丈夫。」 "Gabe's got it under control." 【ポ... 続きをみる

２．そこに置いちゃまずいかな？

Senario： クリスマスツリーを買ってきました。さあ、どこに置こうかな？リビングはあまり広くないけど、ここはどうかな？と思いながら、テレビの横に置いてみました。 気になって奥様に聞きました。 「そこに置いたらマズイかなあ？」 "You don't think that's a good spo... 続きをみる

１．みんなバッチリきめて来てた。

英語の総合研究室、「Englishラボ」の「らぼ」です。 本日が初めてのブログです。 Englishラボのアソシエイツのメンバーとして、主に「会話で使いたい言い回し」を集めています。中でも、日本語を置き換えた言い方ではなく、ちょっとおしゃれな言い方を書き留めてきました。出会うたびに手当たり次第です... 続きをみる