４．話、ちゃんと聞いてないでしょ。

2019/01/24 00:00

Scenario：
今朝、あれだけケイタイ持って行ってねって言ったのに、忘れたでしょ。----グダグダ----ね、私の言ってることちゃんと聞いてる？

「ちゃんと聞いてないでしょ。」

"You can barely listen while hearing."

【ポイント1】"not"の代わりに、"barely"を使ってみよう。

"barely"は、「ほとんど～ない」または「かろうじて～する」という意味です。
１語で使うこともできますよ。
"Barely." 「ほとんどないね。」「かろうじてね。」

【ポイント2】日本語にも「聞く」と「聴く」があるのと似ている。

"listen"は「耳を傾けてきく」「聞く気になってきく」　→　聴
"hear"は「きこえてる」「（注意してなくても）きこえる」　→　聞
なので、英語のテストでやるのは「ヒアリングテスト」じゃなくて「リスニングテスト」です。

応用です。

I can listen while cooking.　　　　料理してたってちゃんと聞いてるわよ。
Listen to me. 　　　　　　　私の言うことちゃんと聞いて。　　
Have you heard?　　　　　　　ね、聞いた？

【ポイント３】接続詞なのに、後に主語がないのは、省略です。

"while～ing"で「～している間」です。
whileは「～している間」を表す接続詞なので、動作が続く場合、大抵進行形の形になります。"While I was studying, the phone rang." 「勉強している間に、電話がなった。」
"While （I was） taking a shower, I heard someone knocking the door." 「シャワーしている間に、だれかがドアをたたくのを聞いた。」
(I was)が省略できるのは、主語が主節と同じ場合です。