Scenario：
妻に何を言われてても、「しかたないじゃないか、仕事だったんだから・・・。」何か計画しようとしても、「その日は仕事だからだめだ。」仕事、仕事・・・。仕事が大切なのはわかるけど、何でも仕事を切り札にして逃げてる気がする・・・。

「いつも仕事にかこつけるのね。」

"You always retreat into your work."

【ポイント１】"retreat"とい単語を覚えよう。

"retreat"は「後退する」「退く」といった意味です。"into～"は「～の中へ」なので、"always"（いつも）をつけて、「いつも～の中に退く」といった感じの表現をしています。"excuse"「言い訳をする」という直接的な表現を使わないので、仕方がなかった感が増します。

【ポイント２】"always"(いつも)を「いつもいつも」にする方法は進行形で使うこと。

"always"は「いつも」「日常的に」といった感じですが、進行形と共に使えば、文句、不平の気持ちの表現になります。人以外でも使えます。
日本語で「いつも～している」という言い方に「ばかり」をつける感じです。

"My computer is always breaking down." 
私のコンピューター、壊れてばっかり・・・。

Englishラボのらぼでした。
Englishラボのページにも来てくださいね。色々楽しいページがあります。