2025年5月のブログ記事 - レベルを上げるEnglishラボ

2336. 彼に邪魔されて歌えなかったよ。

Scenario: 友人たちとカラオケに行った。順番に好きな歌を歌っていたのだが、僕の番なのに、彼が勝手にステージに上がってきて僕のマイクを取ってしまった。「彼に邪魔されて歌えなかったよ。」 "He hijacked my song." 【ポイント】"hijack&... 続きをみる

2335.指輪見に行こう！

Scenario: 突然プロポーズされて、戸惑った。お互い仕事が忙しく、スマホで話はするものの、結婚は考えていなかった。しばらく考えてプロポーズを受けて、これからは婚約者として付き合うことを決めた。すると彼はこういって席を立った。「指輪見に行こう！」これが欲しい！って言ったらどうなるでしょう？... 続きをみる

2334.予行演習をして、プレゼンの流れを確認した。

Scenario: 明日は初めてプレゼンをする。導入から、資料の配布のタイミング、画像はどれを使うかなど、流れをスムーズにするために細かく気を配らなくてはいけない。あわてないように、予行練習をすることにした。「プレゼンの流れがスムーズか確認するために、予行演習をした。」 "I did ... 続きをみる

2333.詳しいことをざっと説明してよ。

Scenario: 友人があるパーティーに出て、素敵な男性と知り合いになり、電話番号を交換したらしい。もっと詳しいことが知りたくなり、こう言った。「その夜、何があったのか詳しいことをまとめて説明して。」 "Give me a rundown of the details of the ... 続きをみる

2332. もうちょっと要点を絞ってくれる？

Scenario: 米の値段が下がらない。政府は備蓄米を放出したと言っているが、今日スーパーに行ってみると、以前の倍になっていて驚いた。お米の値段についてのニュースでは、農協がどうとか、生産者がどうだとか色々な原因を挙げていて、何が原因なのかよく分からない。妻はテレビに向かってこう言っていた。「... 続きをみる

2331. そんなこと長く続かないよ。

Scenario: 最近、私の投稿に対して批判以上のひどい投稿をされていて悩んでいる。友人も同じように悩んでいた時期があったらしいが、こう言って励ましてくれた。「そんなこと長く続かないよ。」 "That's not gonna last long." 【ポイント１】動... 続きをみる

2330. 完全に論点がズレてますよ。

Scenario: 両国の合い頭領が停戦交渉をしたというニュースを聞きながら、私が一方の大統領の意見に肯定的なことを言うと、夫はこういった。「完全に論点がズレてるよ。」 "That point is way off." 【ポイント１】　"be way off&quo... 続きをみる

2329. 特産品ギフト売り場があるよ。

Scenario: もうすぐ父の誕生日なので、何かプレゼントしようと思って近くのモールに行ってみた。色々考えるのだが、なかなか決まらない。迷っていると夫がこう言った。「あそこに、特産品ギフト売り場があるよ。」 "There's a specialty foods gift se... 続きをみる

2328. 彼女の手作りです。

Scenario: 被災者支援のバザーが開かれたので行ってみた。様々なものが売られていたが、その中で素敵なバッグを見つけた。夫に見せてこう言った。「彼女の手作りなの。」 (このバッグは購入できるようです。こちらから。） "This is her handmade bag." ... 続きをみる

2327. 駅だったら脇道を行くといいよ。

Scenario: 友人宅でおしゃべりをしていると、あっという間に時間が経ってしまった。その日は主人を駅まで迎えに行くことになっているので、すぐに行かなければ間に合わない。友人がこう言って教えてくれた。「駅だったら脇道をいくといいよ。」 "You can take side stree... 続きをみる

2326. 分かんない。そういう経験ないんで。

Scenario: ピアノが得意な友人は、リクエストするとどんな曲でもすぐに弾いてくれる。ジャンルは何でもOKだ。「もし、知らない曲をリクエストされたらどうするの？」と聞くとこう言った。「さあ、分かんない、そういう経験ないんで。」 "I wouldn't know. Never... 続きをみる

2325. 彼、参院選に出るんだって。

Scenario: うちの地区の中学校で3年間PTAの会長を務めた人が、夏に行なわれる選挙に出馬すると聞いた。「彼、選挙に出るんだって。」 "He's running in the House of Councilors election." 【ポイント１】"... 続きをみる

2324. 彼、完璧にお祭りモードに入っちゃってる。

Scenario: 今年の夏祭りに向けて、私の住む町では実行委員会が立ち上がって、様々なイベントに向けて動き出しているようだ。実行委員になった夫は、週末はハッピを羽織って盆踊りの練習をしている。「彼、完璧にお祭りモードに入っちゃってるの。」 "He’s in full-ti... 続きをみる

2323. 彼は求められていること以上のことをやるな。

Scenario: 今年新しく採用された先生は、高校３年生を受け持っている。塾で教えていたらしいのだが、授業が生徒にとても評判がよく、放課後も学習指導をしている。進学についてもよく相談にのり、模擬試験の結果も今までに無く伸びている。「彼は求められていること以上のことをやるな。」 "He... 続きをみる

2322. 今日午後から何人かとバーベキューやるんだ。

Scenario: 今日はとても気持ちがいい日なので、週末だということもあり、友人に声をかけて一緒にビールでも飲もうと思う。こう言って隣の人も誘った。「今日、午後から何人かとバーベキューやるんだ。」 "We're having some people over this aft... 続きをみる

2321. 彼女の頭から結婚というものが離れられないのよ。

Scenario: 前の彼氏と別れて1年、私はある知り合いの男性を紹介したのだが、またうまくいかなかったようだ。誰を紹介しても結婚相手という目で見てしまうらしい。「彼女の頭は結婚というものから離れられないのよ。」 "Her sights are set on marriage.&quo... 続きをみる

2320. 最後は涙とハグで終わった。

Scenario: あるアイドルグループの解散コンサートが開かれた。最後の曲が終わって、いよいよステージの幕が下り用とする瞬間、涙する姿と熱いハグが見られた。「最後のコンサートは涙とハグで終わった。」 "The last concert ended in tears and hugs.... 続きをみる

2319. 浮かれないように気を引き締めていこう！

Scenario: 合唱コンクールで、まさかの決勝に進めることになった。メンバー全員大喜びだ。午後からリハーサルが予定されており、私はメンバーの一人にこう言った。「浮かれないように気を引き締めていこうね。」 (ニューヨークのボデガキャット）Facebookより「ボデガ」はニューヨークの食料品店... 続きをみる

2318. ワンランク上を目指す英語表現[115]---単語を置き換えてみる

今日の「ワンランク上を目指す英語表現」は、一つの文の中の単語を似たような意味の別の単語に置き換えてみることをやってみようと思います。そのことで変わるニュアンスや、状況を理解し、単語を増やして自在に操れるようにすることが目的です。さて、今日の一文は、伝統の技のレポートで使われるようなフレーズです。... 続きをみる

2317. そんなのどうでもいいんですよ。

Scenario: 電子レンジが壊れたので買い換えようと思って電器店に来て説明を聞いている。私は電子レンジは温めの機能しか使ったことがない。様々な料理ができる機能について説明すると言ったので、こう言った。「そんなのどうでもいいわ。」 "It doesn't matter.&q... 続きをみる

2316. それが何？

Scenario: 友人と服を買いに行って、気に入ったものがあって買おうとすると、友人が、「それ、露出度相当高いよ。」と言った。私はこう言った。「それが何？」 "As if I cared!" 【ポイント】"As if I cared!"はどういうシチュエ... 続きをみる

2315. それはない！

Scenario: 今年の夏はビキニを着ると言ってダイエットを始めた友人。ジョギングをはじめたけれど、なかなか痩せられないという。「糖分を取らなければ確実に痩せるよ」っと、アドバイスをしたのだけれどこう言った。「それはない！」 "As if!" 【ポイント１】仮定法を使った「... 続きをみる

2314. ほこりがこびりついてるよ。

Scenario : 夫は、自分の部屋は掃除しないでくれと言う。私が掃除すると、夫が置いていたものを移動してしまうかららしい。最近夫がよく咳をするので、受診したところハウスダストのアレルギーだということが分かった。二人で夫の部屋を大掃除しているのだが、かなりの埃だったので、こう言った。「机に埃... 続きをみる

2313. お人好しなのが欠点だな。

Scenario: 友人が公園でホームレスの人を見つけて家に連れて帰り、食事を食べさせたのだそうだ。さらにお風呂に入れてやり、自分の服を着せたのだそうだ。それからその人が時々友人の家を訪ねるようになり、最近ではお金を渡しているらしい。「彼女はお人好しなのが欠点だな。」 "She is ... 続きをみる

2312. 後でまた寄るよ。

Scenario: 友人の家でバーベキューをした。終わって家に帰ったのだが、ジャケットを持って帰るのを忘れたことに気がついた。友人に電話をすると、「持って行こうか？」と言ってくれたのだが、こう言った。「後でまた寄るよ。」 "I'll stop back later."... 続きをみる

2311 ワンランク上を目指す英語表現[114]---"hyper"の使い方

経済問題の議論を聞いていると、「ハイパーインフレ」"hyperinflation"という言葉が聞かれます。今日はこの"hyper"という単語とその使い方について考えてみたいと思います。【ポイント１】"hyper"の使い方 "h... 続きをみる

2310. ワンランク上を目指す英語表現[113]---"proud"を名詞の前で使う

昨日は"proudly"中心に考えました。その形容詞の"proud"は、“～be proud of・・・”の形で使われることが多いですが、今日は"proud"を名詞の前に置くとどんな日本語表現になるのか、またそこか... 続きをみる

2309.ワンランク上を目指す英語表現[112]---"proudly"の使い方

"proud"は、「誇りに思っている」という意味であることは、広く知られていますが、その副詞である、"proudly"の使い方について、考えてみたいと思います。まず、形容詞の"proud"ですが、 "You must be p... 続きをみる

-2308. 神ワザだ！

Scenario: 今年新採用になった同僚は、コンピュータの入力が速くて正確だ。あっという間に図表付きのレポートが送られてきた。あまりの速さに思わずこう言った。「神ワザだ！」 😂「ブラインドタッチ」は和製英語です。英語では、"touch-type"という動詞で使います。 &... 続きをみる

2307. 完璧だけど、ちょっとしたほつれがあるの。

Scenario: 友人と夏物の服を買いに行った。メッシュのトップスを探している。色、サイズ、値段、素材などを入念にチェックしている。試着して一箇所ほつれがあることに気がついた。友人にこう言った。「完璧だけど、一箇所ちょっとほつれてるの。」（こういうのも"snag"です。）... 続きをみる

2306. ペットホテルに預けるの。

Scenario: 友人がゴールデンウィークを利用してハワイに行くのだそうだ。飼っている猫はどうするのかな、と思って尋ねると、こう言った。「ペットホテルに預けるの。」 "I take my cat to the pet hotel." 【ポイント】単語の使い方で、ニュアンスを... 続きをみる