ムラゴン ホーム
2428. そうじゃないって分かったんだ。
Scenario: 私が通っているジムで、高齢者向きの筋トレを行なっていて、80歳の母が入会して楽しく運動をしている。最近体を動かすのが楽になったと言って運動の効果を感じているという。年をとってからの筋トレはかえって体に悪いと聞いていたようだが・・・。 「そうじゃないって分かったわ。」 "... 続きをみる
2025年8月のブログ記事
-
-
2427. そのことならどこまでも話せそう！
Scenario: たまたま動画を見ていたら、ビージーズの歌が流れてきた。話がディスコまで及ぶと友人がその時代を懐かしんでこう言った。 「そのことならどこまでも話せそう！」 真ん中が長男のバリー。両側のロビン（右）とモーリスは今は亡き双子の兄弟です。それぞれ個性的に見えますが、さすが兄弟！三人とも... 続きをみる
-
2426. そろそろ切り上げましょう。
scenario: 今日はランチミーティングだった。午後の仕事開始に間に合うように、そろそろ切り上げなければならばならない。 「そろそろ切り上げましょう。」 "Let's wrap it up." 【ポイント】仕事などを終えるときに使う"wrap up&quo... 続きをみる
-
2425. ラップかけて冷蔵庫に入れといて。
Scenario : 食事の時に出したフルーツが余ったので、子供にこう言った。 「ラップかけて冷蔵庫に入れといて。」 "Wrap it up and put it in the refrigerator." 【ポイント１】「包む」感じで使う"wrap" &q... 続きをみる
-
2424. ８周目走ってるよ。
Scenario: 猛暑のため、屋外のトレーニングができない日が続いていた。昨日、久しぶりに雨が降り、今日はかなり気温が下がった。陸上部員は今までできなかった屋外のランニングができて嬉しそうだ。 「彼、８周目だよ。」 "He's on his eighth lap." ... 続きをみる
-
2423. 旅行計画は余裕をもって立ててね。
Scenario: 夏休みに万博に行こうと思っていたのだが、連日の猛暑の中、行く気がしなくなっていた。もうすぐ８月も終わりだし、９月になったら少し気候も良くなってくるかもしれないと思い、万博を中心に大阪の観光名所も巡ることにした。母に話すとこう言った。 「旅行計画は余裕をもって立てるのよ。」 &q... 続きをみる
-
2422. よくやったね！
Scenario: 夏休みの宿題がなかなか終わらない。英語だけは何とか昨日のうちに済ませたかったのだが、今日もすることになってしまった。明日友人と映画を見に行こうと思っているのだが、進み方次第でキャンセルしなければならないかもしれない。しかし、午前中かけてやっと終わった。明日映画に行けるよと友人に... 続きをみる
-
2421. だよね～。
Scenario: 夏休みが終わりに近づいているというのに、まだ宿題が終わっていない。友人がラインで、「宿題終わった？」と聞いてきたので、「あの先生、宿題出しすぎなんだよ。」と言ったら、こう返事が返ってきた。 「だよね～。」 "I feel you." 【ポイント】"... 続きをみる
-
2420. ワンランク上を目指す英語表現[134]---"sorry"の使い方（後編）
"sorry"の使い方が、昨日のブログで書き切れなかったので、今日、もう一回書いてこれで終わりにします。（Thank you for your patience.) ① ”I'm sorry for ～ing"の伝わり方 動詞に"～ing... 続きをみる
-
2419.ワンランク上を目指す英語表現[133]---"sorry."の 使い方
今日は、"sorry" の意味と使い方を掘り下げたいと思います。 まず、"sorry"という単語の持つ、本来の意味を考えます。ロングマンの定義を見ます。 大きく２つあります。 ① feeling ashamed or unhappy about someth... 続きをみる
-
-
2418. ワンランク上を目指す英語表現[132]---"feel for"と"sorry for "
昨日のブログで、"I feel for you."についてそのニュアンスと使い方を書きました。 今日は。I'm sorry for you.との違いについて考えます。 "I'm sorry for you."というときの"for&q... 続きをみる
-
2417. お察しします。
Scenario: 実家の両親がなくなってから数年が経った。先日、ついに育った家を解体することになり、片付けに忙しい。懐かしい品が色々出てきて胸が詰まる。隣の人が手伝いに来てくれてこういってくれた。 「お察しします。」 "I feel for you." 【ポイント１】&quo... 続きをみる
-
2416. 今夜はバイト？
Scenario: 友人が自宅で夏バテ解消にみんなでビールを飲まないかと誘ってくれた。私がバイトをしているのを知っているので、こう聞かれた。 「今夜はバイトだっけ？」 "Do you have a shift tonight?" 【ポイント１】「バイト」という日本語表現を英語で... 続きをみる
-
2415. それは分ってるよ。
Scenario: 夫が海外勤務になった。私と子供は日本にいて、自分だけ行くというが、子供の教育や父親不在のデメリットのことをいうと、夫はこう言った。 「それは分ってるよ。」 "I get it, I really do." 【ポイント】ひと言付けてコミュニケーションアップ！ ... 続きをみる
-
2414. そのままの私を受け止めて。
Scenario: 多様性の時代だ。一昔前のように、他の人と同じことが良いことではなく、自分の個性や人間性など、他の人と違う部分を変えないで、多様な人間がお互いに認め合って共生していく時代なのだ。つまりこう主張することだ。 「そのままの私を受け止めて。」 本のタイトルにもなっているフレーズです。 ... 続きをみる
-
2413. 受け止めをお願いします。
Scenario: 国政選挙で大敗したある党の党首が記者会見に応じ、記者から当選者が予想以上に少なかった結果について、記者からこのように言われていた。 「今回の結果についての受け止めをお願いします。」 "How do you reflect on this result?" 【... 続きをみる
-
2412. ワンランク上を目指す英語表現[131]---go＋～ingについて
8月８日の、「ワンランク上を目指す英語表現」で、「"walk"を発展させる」という内容を書きました。 そのときに、書きたかった内容を、続編として今日、書こうと思います。 "go for a walk"で、「散歩に行く」」になります。"a walk&... 続きをみる
-
2411.妻がそっと教えてくれて助かったよ。
Scenario: 妻と買い物に行ったら、そこである人が親しげに挨拶してきた。見覚えのある人だったのだが、名前が出てこなくて困った。 「妻がそっと教えてくれて助かったよ。」 "Thankfully, my wife helped me out by whispering his name... 続きをみる
-
2410. 内なる声を聴け。
今日はScenarioなしで行きます。昨日の続きとして、今回は「内なる声」の表現を考えたいからです。 直訳すると"inner voice"ですが、"inner voice"についてはロングマンに次のような定義があります。 "inner voice&... 続きをみる
-
2409. 自分の気持ちに正直にね。
Scenario: 私の母はよく「それでいいよ。」という言い方をする。私は母の本当の気持ちを聞きたいのだから、「それでいいよ。」と言われると、「本当は嫌だけれど我慢する」ということなのかなと思うことがある。 「自分の気持ちに正直にね。」 「本当に食べたいのは、これじゃニャい。」 "Go ... 続きをみる
-
2408. 自分の勘を信じて引き受けたよ。
Scenario:会社からアメリカ支店への転勤を打診された。大きな決断をせまられているのだが、色々なことを考えるとなかなか決心がつかない。結果的に・・・ 「自分の勘を信じて引き受けたよ。」 "I trusted my gut and took the job." 【ポイント】「... 続きをみる
-
2407.それが醍醐味なのです。
Scenario: ある大手のゲーム会社が新しい形のゲームセンターをオープンした。行ってみると結構高齢者が多い。クレーンゲームのところでは、若い人とも楽しくお話しして盛り上がっていた。このゲームセンターの担当者が次のように行っていた。 「それが醍醐味なのです。」 "That is wha... 続きをみる
-
2406. ワンランク上を目指す英語表現[130]---学校で習わなかったこと
昨日のブログで書こうと思っていたことなのですが、長くなりそうだったので、今日に回しました。 そのことというのは・・・ 日本l語では、「散歩に行く」という意味になる、 ● "go for a walk"と"take a walk"について と、 ● &rdq... 続きをみる
-
2405. ワンランク上を目指す英語表現[129]---"walk"を発展させる
単語の選び方は簡単なようで、とても繊細なところがあると思います。英語はいくつか基本的な単語を知っているだけでしゃべれる、というのは正しいと思いますが、多分それだけでは物足りなくなってくる方もいらっしゃるでしょう。 ワンランク上を目指す英語表現は、さらに一歩進んで単語の選び方や伝わり方、人間関係をよ... 続きをみる
-
2404. 朝のラジオ体操は欠かしたことがないんです。
Scenario: 夏休みになると、公園で朝のラジオ体操が始まる。毎年、高齢の母はそれに参加するのを楽しみにしていて、近所の方や子供たちと交流している。 「朝のラジオ体操は欠かしたことがないんです。」 ラジオ体操が再び見直されている地域もあるようです。 "She never skips ... 続きをみる
-
2403.リスニングで、会話力を上げる！[5]---ビーチの紹介を聴く
今日の、『リスニングで、会話力を上げる！』は、会話力だけでなく、プレゼンテーションや観光案内のためのスピーキング力向上に役に立つと思います。 なぜなら、次の動画をテンプレートのように利用して、一部をご自分の目的に即した単語に入れ替えるといいからです。 まずは、動画を聞き、次に日本語で理解ができたら... 続きをみる
-
2402. 日焼け止め塗ってるから大丈夫。
Scenario: 今日は朝から日差しが強い。友人とテーマパークに行くので、日焼け止めを塗ることにした。出かける前、友人が私が日焼けしないかどうか心配していたので、こう言った。 「日焼け止め塗ってるから大丈夫。」 猫に人間の日焼け止めは塗らない方がいいです。塗ってもすぐに舐めてとってしまい、それが... 続きをみる
-
2401. 軽井沢は涼しかったですか？
Scenario: 今年の夏は例年に比べてさらに全国的に気温が高いようだ。軽井沢の別荘に行っていた隣人が帰ってきたので、こう聞いてみた。 「軽井沢は涼しかったですか？」 "Was it cool in Karuizawa?" 【ポイント１】主語を何にするかで決まるニュアンス 今... 続きをみる
-
2400. 海に行ってきました。
Scenario: 同僚からお土産をもらった。真っ黒に日焼けしていたので、どうしたのか聞聞いてみるとこう言った。 「海に行って来たんです。」 "I went to the beach." 【ポイント】「行った」と「行ってきた」の違い 日本語の「行ってきた」は、動詞「行く」＋「く... 続きをみる
-
2399. 水飲んだ？
Scenario: 暑い日が続いている。高齢の母は毎日朝の散歩を欠かさないのだが、最近は７時になるともう外はかなり気温が上がっているようだ。いつものように７時に母が出かけようとしているので、こう言った。 「水飲んだ？」 "Are you staying hydrated?" 【... 続きをみる
-
-
2398. ８月になりましたね。
Scenario: 今日から８月だ。今年は７月から真夏のような日が続いていたが、これからまだまだ暑い日が続きそうだ。 「８月になりましたね。」 "It's August now!" 【ポイント1】季節の移り変わりのニュアンスを表す 日本語通りに英語で表現すると不自然にな... 続きをみる
