ムラゴン ホーム
Scenario: 大学卒業後、教員になって２年が過ぎた。教育の世界というものが、自分が考えていたものとかなり違うことが分かった。授業の他に、問題を抱える生徒や苦情を言ってくる保護者への対応、同僚との意見の違いなど、授業以外でストレスを感じるようになり、最近、転職を考えるようになった。友人にこっそ... 続きをみる
前置詞のブログ記事
前置詞（ムラゴンブログ全体）-
-
Scenario : 私たち家族が来週旅行に行くので、近くに住んでいる母親にペットの世話を頼むことにした。母はうちの玄関のカギは持ってるのだが、勝手口から入った方が便利だ。 そこで、こう聞いた。 「勝手口のカギ持ってる？」 "Do you have a key to a back door?" ... 続きをみる
-
Scenario : 最近、近所にやたらにレストランが増えた。そんなに人が多く入っている様子もないが・・・。競争が激しく、なるべく安くしているということなのだが、行ってみると、お酒の代金が食事と同じくらい高い。すると友人がこう言った。 「レストランって半分はお酒で儲けてるんじゃない？」 "Don'... 続きをみる
-
Scenario : 我が家は郊外の一軒家で、ガレージはビルトインになっている。今朝出勤しようとしたら、車の調子がおかしい。調べるとタイヤが切られていた。隣の人がいたので事情を話すと、彼の車も以前タイヤを切られたことがあるという。そしてこう言った。 「３週間、外にとめてたでしょ。」 "Your c... 続きをみる
-
Scenario : 芸術家と結婚した友人に久しぶりに会った。現在は海外でも評価されているアーティストになったご主人だが、結婚当時はほとんど収入がなく、彼女は仕事を色々掛け持ちして彼の活動を支えてきたことが分かって、大変だったわね、と言うと彼女がこう言って本音を漏らした。 「彼にはすごく苦労させら... 続きをみる
-
Scenario : 初めてディナーショーに行くことになった。会場につくとすでにかなりの人が席に着いていて、ショーの始まりを待っている。誘ってくれた友人は、化粧室に行くという。私もいっておいたほうがいいと言われた。 「ショーが始まったら２時間席立てないわよ。」 "You should sit th... 続きをみる
-
Scenario : 以前から転職を考えていた。そんなとき、新しく会社を立ち上げた友人から自分の会社で一緒に働こうと誘われた。すぐに返事をせずに、妻に相談したら「その申し出をうけたらいい。」と言ってくれた。でも、なかなか決心がつかず、友人にはまだ電話していない。すると妻がこういった。 「何考えるこ... 続きをみる
-
Scenario : 芸能人のゴシップは限りない。結婚、離婚、不倫など、有名になればなるほどワイドショーのネタはつきない。先週はある役者さんの暴力疑惑が話題になっていたが、真偽の程が疑わしいということで・・・。 その噂のほとんどが金曜の夕方にはおさまっていた。 By Friday evening,... 続きをみる
-
Scenario :離れて一人暮らしをしている親のために、 介護ヘルパーさんをお願いすることになった。最近骨折して動くことが困難なためだ。土日もお願いしたいと言ったのだが、人出が足りないため無理だということだった。先日テレビでも人手不足を報道していたし・・・。事業所の方には次のように言った。 「人... 続きをみる
-
Scenario : 同僚がデスクで何かイライラしてコンピュータと格闘している。どうしたのかと聞くと・・・。 「コンピュータがフリーズしちゃったのよ。」 "The computer just froze up on me." 【ポイント】英語表現には、日本語に出てこない部分がある。 今日のフレーズ... 続きをみる
-
-
Scenario : 同僚とお茶しているところを友人に見られた。後で彼女から、「あの人誰なの？」と聞かれたので、こう答えた。 ｢会社の人よ。」 "He is from work. " 【ポイント】「の」に"from"を使う場合がある。 日本語の「の」の使い方は色々な意味を持ちます。英語では、所有を... 続きをみる
-
Scenario : 付き合っている彼が最近なぜか冷たい。メールしても返信がないことがある。何か気に障ることでも言ったかなあ・・・？ 「具体的な理由が思い当たらないの。」 "I can think of no concrete reason." 【ポイント１】接頭語から単語のニュアンスをつかむ。 ... 続きをみる
-
Scenario : 新学期になって、指定の本を購入したのだが、使っていてページがとんでいるのに気がついた。本屋に行って、こう言った。 「ページが落ちている本がありました。」 "I found a book with some pages missinng." 【ポイント】状態（状況）を表す時に使... 続きをみる
-
Scenario : ジムでヨガのインストラクターをしている。やはりヨガのインストラクターをしている友人が急に家庭の事情で、レッスンできなくなったということで、急遽代行を頼まれた。レッスン前、集まったメンバーにひと言。 「急遽、彼女の代行で参りました。」 "I filled in as a las... 続きをみる
-
Scenario : 12月は嫌な月だ。仕事は忙しいし、街はセールでうるさく、あちこちでジングルベルを流す。ジングルベルの後は、が治ったかとなんとなく落ち着かない雰囲気。12月入ったとたんに、ジングルベルが流れ、クリスマスが終わったとたんに、お正月の歌と共におせち料理の販売合戦だ。 クリスマスから... 続きをみる
-
265. ステーキナイフのピーナッツバターをなめるんじゃない。
Scenario : 息子はピーナッツバターが大好きで、いつもパンにたっぷり塗って食べている。今朝、バターナイフがなかったのか、ステーキナイフを使っていた。自分でサンドイッチを作るのはいいのだが、ステーキナイフのピーナッツバターをなめているので、こう言った。 「ステーキナイフのピーナッツバターをな... 続きをみる
-
Scenario ; 近所に、犬を飼っている家があって、時々よく吠えている。犬は好きだから、近づいてなでてやろうかと思っていたら、通りかかった近所の人が注意するよう、こういった。 「その犬にちょっかい出すなよ。」 "Don't mess with the dog." 【ポイント】使いこなすと便利な... 続きをみる
-
Scenario: ガーデニングが趣味で、よくホームセンターのガーデニングコーナーに立ち寄る。たまたま珍しい品種の椿の木を見つけたので、育て方を聞いたらこう言われた。 「ちゃんと水をやったら、半年で咲きますよ。」 "With regular watering, it should bloom in... 続きをみる
