Scenario: 大学卒業後、教員になって２年が過ぎた。教育の世界というものが、自分が考えていたものとかなり違うことが分かった。授業の他に、問題を抱える生徒や苦情を言ってくる保護者への対応、同僚との意見の違いなど、授業以外でストレスを感じるようになり、最近、転職を考えるようになった。友人にこっそりこう言った。

「昼休みに就活してるんだ。」

"Job-hunting on my lunch break."

【ポイント１】主語を省いても良い場合。

日本語でも同じですが、会話で主語や"be動詞"が省略されることが多いです。

今日のフレーズで、動詞は"job-hunt"（就職活動をする）ですが、"job-hunting"となっていれば、"I am"が省略されていることがわかります。

「昼休みに就活やってんのか？」だと、"Job-hunting on your lunch break?"で、"Are you"の省略です。

時や条件を表す接続詞の後の主語＋be動詞も次のようによく省略されます。

She always sings a song while (she is ) taking a shower.
彼女はシャワーを浴びながらいつも歌を歌っています。

I want to get back by five o’clock if (it is) possible.
できれば５時までに戻りたいんだ。

また、不定詞を使うと、次のように接続詞を使わず主語を主語を省略することができます。

I went to Tokyo, and I met him.   東京に行って彼に会った。

を、

I went to Tokyo to meet him.   

と言えば"and"で２つの文を結ばなくてもよくなります。不定詞の時制は主節の時制に一致することも便利な理由です。

もちろん主語が違う場合は、補います。不定詞の場合、前に"for ～"を入れます。

I had to clear the table for my children to study here.
（私は）子供たちがここで勉強できるように、テーブルを片付けなければなりませんでした。

【ポイント２】日付や曜日を表す前置詞"on"の使い方。

"on"の使い方の一つとして、日付や曜日に付ける、と習います。

"on Friday"　や、"on September 20th"　のように。日にちは序数を使いますが、付けずに使われているものも多いです。"Sep 20"のように。（Sepのピリオドは省略されることが多いです。）

３月13日の金曜日の午後でも、"on"です。
⇒　on the afternoon of Friday the 13th of March

ケンブリッジの説明に沿うと、「曜日、日付」に限定せずに、

used to show when something happens
何かがいつ起きるかを示す

となって、"in"や、"during"のニュアンスより、相対的な短いポイントで起こるニュアンスを感じます。

"on Tuesday"は、１週間という時間の長さのなかでの「火曜日」といった短さを感じ、"during the summer"は、「期間」的な長さを感じます。

今日のフレーズでは、"on my lunch break"になっていますが、これを、"during a lunch break"と言う人もいます。"break"を使って、「何かと何かの間の短い空き時間」といったニュアンスを感じるので、"on"にしたのかなと思います。このことについては、個人の感じ方もあり、どちらが正解でどちらがおかしいということはないでしょう。
傾向としては、"a lunch break"にしている場合は、"during"を使って、"my lunch break"のように、個人的なこととして言う人は、"on"を使っているように思います。

その他の例を見ます。

The bells in the clock tower ring every hour on the hour (= at exactly one o'clock, two o'clock, etc.).
時計台の鐘は毎正時（＝ちょうど1時、2時など）に鳴ります。

On a clear day you can see the mountains from here.
晴れた日にはここから山が見えます。

I timed it so I caught Tom on his lunch break.
時間をみて、トムの昼休みに彼をつかまえました。

During a lunch break, I sat and talked with him in a village pub.
昼休み、私は村のパブで彼と座って話をしました。

"lunch break"にしていることを話題にした会話文を考えてみましょう。
できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「受付のバイトの募集を見たんですけど。」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。