Scenario: 新しいシステムを導入するにあたって、研修会が行われるにあたって、運営スタッフとして参加者への案内をすることになった。前もって説明があり、このように言われた。

「係員証は首からかけてください。」

"Staff should wear badges around their neck."

【ポイント１】「バッジ」の意味

英語で badgeというと、

や、警官が携帯している次のようなものがあります。

ウィキペディアでは、次のように説明されています。

A badge is a device or accessory, often containing the insignia of an organization, which is presented or displayed to indicate some feat of service, a special accomplishment, a symbol of authority granted by taking an oath (e.g., police and fire), a sign of legitimate employment or student status, or as a simple means of identification. They are also used in advertising, publicity, and for branding purposes.

バッジ（badge）とは、組織の記章を含む意匠またはアクセサリーのことで、偉業や特別な業績、宣誓によって与えられた権威の象徴（警察や消防など）、正当な雇用や学生身分の証、または単純な身分証明の手段として提示または表示されます。また、広告や宣伝、ブランディングの目的でも使用されます。

【ポイント２】"wear"は、「身につける」イメージ。

「首から下げる」は、"hang ～ from the neck"と言うと、「首の部分のある場所から吊り下げる」と読めます。

"wear"は、身につけるものには何にでも対応できる便利な動詞です。

wear
to have something such as clothes, shoes, or jewellery on your body
洋服や靴、宝石などを身につけること

日本語表現では、身に着けるものによって、表現が変わります。

また、洋服の場合、「着ている」という表現をすることがあります。
「服を着る」動作は、"put on"を使います。
"wear"は、「身に着けている状態」をいう、「着ている」です。進行形で使うことができますが、そのときは、「習慣的にではないけれど、（とりあえず今は）着ている」といったニュアンスです。。

使い方

She was wearing a black silk dress.
彼女は黒いシルクのドレスを着ていました。

He wore glasses for reading.
彼は読書用の眼鏡をかけていました。

I was wearing a seat belt.
シートベルトはしていました。

Usually I wear black, grey, or brown.
普段は黒かグレーか茶色を着ています。

"wear"と"put on"を使い分けた会話文を考えてみましょう。
できたらコメント欄で送ってね。

明日は、「」です。
読んでね。

Englishラボのらぼでした。