876. 彼女を責められないよな。

Scenario: 友人の店は新型コロナウィウルス感染の影響で、営業できない状態になり、閉店中だ。給付金や協力金のお陰で何とか生活はできているようだが、長引く影響の中で働かずに給付金を受け続けていると非難する人もいる。そんな中、ある人がこう言っていた。 「彼女を責められないよな。」 "Who ca... 続きをみる

875. 食べてね。

Scenario: 明日までの仕事がなかなかはかどらない。昼休みを返上して進めている。お腹が空いて、何か食べようと言うことになったのだが、食べに行っている場合ではない。同僚がサンドイッチと飲み物を買ってきてくれて、こう言った。 「食べてね。」 "Food is ready." 【ポイント】"rea... 続きをみる

874. 軽く食べてきました。

Scenario: 新型コロナウィルスのワクチン接種が始まり、午後１時の予約に間に合うように出かけた。会場で友人に会い、「ランチ食べた？」と聞かれたのでこう言った。 「軽く食べてきたわ。」 "I had a bite." 【ポイント】"bite"は、「噛む」ニュアンス。 "bite"は、動詞で「噛... 続きをみる

873. 「ポップカルチャー」って何なのか説明しろ。

Scenario: 　「ポップカルチャーで日本の魅力を発信！」という町おこしの企画を考えている。企画会議で提案すると、ボスが、「ポップカルチャーとはそもそも何をさしてるんだ？サブカルチャーとどう違うんだ？」と言い、次のように続けた。 「ポップカルチャーって何なのか、具体的に言ってみろ。」　 Def... 続きをみる

872. ソファにドスンと腰を下ろした。

Scenario: 引っ越しの荷物がやっと新居に届いた。これから荷物の開梱だ。ソファが運び込まれたので、一休みしようと・・・。 「ソファにドスンと腰を下ろした。」 "She plopped down in a sofa." 【ポイント】動作を豊かに表現する単語を増やそう。 日本語では、動作を詳しく... 続きをみる

871. ３ヶ月で大学の願書の締め切りなの。

Scenario: 大学に進学するために頑張っている。先生には第一志望は無理だと言われているのだが、挑戦したいというと、こう言われた。 「願書の締め切りまで３ヶ月だぞ。」 "College application's due in three months." 【ポイント】"due"の使い方。 今... 続きをみる

870. 道路に出ちゃダメよ。

Scenario: キッチンの窓から息子が友達と家の庭で遊んでいるのが見えた。家の前の道路は交通量が少ないものの、危険なのでこう声をかけた。 「道路に出ちゃダメよ。」 "Stay in the yard." 【ポイント】「ステイ」は「滞在する」だけではない。 「滞在する」という日本語は、日常会話で... 続きをみる

869. 今、呼びに行こうと思ってたの。

Scenario: 取引先との書類にミスが見つかり、ボスに担当者を連れてこいと言われた。彼を見つけた私はこう言った。 「今、呼びに行こうと思ってたの。」 "I was just gonna grab you." 【ポイント】"grab"は便利に使える単語。 "grab"という他動詞は目的語に様々な... 続きをみる

868. 僕はただの留守番なんで。

Scenario: 兄が海外出張でしばらくアパートを留守にするということで、その間、留守番してほしいと頼まれた。仕事が終わり次第帰国する予定だというが、いつになるか分からないらしい。ある日、知らない人が尋ねてきて、兄に会いたいという。ちょっとアヤシイ感じがしたので、こう言った。 「僕はただの留守番... 続きをみる

867. 仕事中は家族無視で。

　Scenario: 緊急事態宣言の中、週２回ほどの出社とあとは在宅勤務という状態が続いている。気楽な反面、子供が騒いだり妻に声をかけられたりすると、なかなか仕事に集中できない。とにかく・・・。 「仕事中は家族は無視。」 "When I'm working, my family doesn't e... 続きをみる

866. 夜は勉強しろ。

Scenario: 学校がリモート学習のときは、退屈でならなかった。友人と遊びにも行けないので、一人でゲームばかりしていた。今日も夕食後にリビングでゲームをしていると親にこう言われた。 「夜は勉強しろ。」  "Use your night to study." 【ポイント】"use"は、何かの目的... 続きをみる

865. ジョーが成績優秀者名簿に載ってるよ。

Scenario: うちの学校では、学期が終わるごとに成績優秀者を表彰している。学期末テストの成績ばかりではなく、普段の学習態度やクラブ活動、友人関係なども考慮されて10人選ばれるのだ。その結果は推薦や奨学金にも影響するらしい。ところで、今学期は・・・。 「ジョーが成績優秀者名簿に載ってるよ。」 ... 続きをみる

864. 何悩むことあんの？

Scenario: 新型コロナウィルスの感染がかなり減ってきた。ワクチン接種が進んでいるためらしい。CDCは先日マスクをはずしてもよいと発表した。レストランを経営しているので、急な動きに戸惑っている。友人にはこう言われた。 「何悩むことあんの？」 "What is there to think a... 続きをみる

863. 抗うつ剤が出たんだ。

Scenario: 咳が止まらないのでコロナに感染したのかと思って受診した。検査をしてもらい、陰性だとわかったが、翌日体もだるいので、やはり感染したのではと思い再検査をしてほしいと言うと・・・。 「抗うつ剤が出たんだ。」 "I was prescribed an anti-depression m... 続きをみる

862. もう少しだ。頑張れよ。

Scenario : 新型コロナウィルス感染で、自宅勤務が続いている。会議もネットでだ。最初は通勤しなくてもいいので、効率的だと思っていたのだが、今は早くもとのように出社して仕事がしたい。友人と電話をしたらこういって励ましてくれた。 「もう少しだ。頑張れよ。」 "It's almost over.... 続きをみる

861. 明日一番で電話するわ。

Scenario: 今日散歩の途中で、段ボールに入れて捨てられている子猫を見つけた。とりあえず自宅に連れて帰り、飼ってくれそうな友達に電話した。彼女は乗り気なのだが、家族に相談してなければならないということで、こう言った。 「明日、一番でお電話するわ。」 "I’ll call you first ... 続きをみる

860. 優勝争いから外れたのは誰？

Scenario: 大相撲はいつも楽しみにして見ている。最近の若手の活躍は素晴らしく、今場所も優勝争いが熾烈だ。今日の取り組みは優勝を占う取り組みだったので、多くの人が興味を持っているようだ。 「誰が優勝争いから外れた？」 "Who's out to win the championship?" ... 続きをみる

859. それって彼のためになること？

Scenario: 友人の息子は大学を卒業したのだが就職せず、歌手になるためにレッスンを受けているという。同居しながら高価なレッスン代を出してやっているという。先日はギターを買ってやるというので、こう言った。 「それって彼のためになることなの？」 "How's that gonna help hi... 続きをみる

858. テレビ見ましたよ。

Scenario: 地元のケーブルテレビで、車を持たない一人暮らしの高齢者のために、買い物のときに声をかけて一緒に連れて行くサービスをしている人たちのボランティアの活動を紹介していた。 その中の一人にジムで会ったのでこう言った。 「テレビ見ましたよ。」 "I saw you on TV." 【ポイ... 続きをみる

857. 消した跡がない。

Scenario : 英語のテストの採点をしているが、和訳問題のところで完璧な文を書いた生徒がいた。普通日本語訳は、英語と単語の並びが逆のことが多いので、大抵書き直した跡が見られるが、この解答には・・・。 「消した跡がないんだ。」 "There's no eraser mark." 【ポイント】「... 続きをみる

856. あれ以来ずっとギクシャクしてるんだ。

Scenario: 些細なことで、付き合っている彼女とケンカしてしまい、最近はメールをしても返ってこないことがある。どうしたのかと友人に聞かれてこう答えた。 「あれ以来ずっとぎくしゃくしててね。」 "Things have been chilly ever since." 【ポイント１】広く使える... 続きをみる

855. 仲良く遊べるよね。

Scenario: 近所に越してきた家族に、息子と同じ年の男の子がいると分かった。そのお子さんが家の前で一人で遊んでいたので、息子を連れてきてこう言った。 「仲良く遊べるよね。」 "You can play nice." 【ポイント】動詞の後にあるのは、副詞？形容詞？ 「安全運転でね。」は、 "D... 続きをみる

854. 何の話だっけ？

Scenario: 娘の学校で新型コロナの陽性者が出た話を夫にしている最中に、夫の携帯が鳴り、話が中断してしまった。電話が終わって夫が戻って来たのだが・・・。 「何話してたっけ？」 "Where was I？" 【ポイント】場所を表す表現で伝えられること。 "Where was I?"は、話が中断... 続きをみる

853 ぼったくりだよ。

Scenario: 新型コロナウィルスの感染が抑えられたことで、あちこちのレストランやバーが通常営業に戻った。久しぶりに同僚と飲みに行ったが、会計のときになってその金額に驚いた。折角楽しい時間を過ごしたのに、その金額ですっかり意気消沈。。。 「あれはぼったくりだよ。」 "It was such a... 続きをみる

852. 夏期講習は明日からだよ。

Scenario: 新型コロナウィルスの影響で、しばらく学校が閉鎖されて、その後リモート学習になったのだが、感染が減少傾向になったので、夏休みに対面で夏期講習が開かれることになった。日程を確認しようとしたら、友達がこう言って教えてくれた。 「夏期講習は明日からだよ。」 "Summer school... 続きをみる

851. 「新しい日常」、それが合言葉。

Scenario: 新型コロナウィルス感染拡大の緊急事態宣言が出されたのは今回で３回目だ。マスクを付けての外出は普通になってきたし、どこに行っても入り口に消毒液が置いてある。買い物の回数も減って、ネットショッピングの回数が増えた。これが「新しい日常」となってこれから定着していくのだろうか。。。どこ... 続きをみる

850. 何かしっくりこないのよね。

Scenario: 数年前の自殺事件が実は殺人だったかもしれないということで、容疑者が逮捕された。当時から、自殺ではないだろうと言われていたのだが、数年経って容疑者逮捕となったのだ。当時、確かな証拠がなくて逮捕に至らなかったが、こう言われていた。 「何かしっくりこないんだ。」 "Things di... 続きをみる

849. 全部で平均Ｃ以上なら、進級できる。

Scenario: 成績のことで、先生に呼び出された。このままだと、進級できないかもしれない。今度のテストでかなり頑張らないと。。。すべてA評価でなくても・・・ 「全部で平均C以上なら、進級できる。」 "If I average C's or above on all of them, I'll ... 続きをみる

848. 砂糖がなくなったよ。

Scenario: ケーキを作ると、たくさんの砂糖を使う。今日ケーキを作ったら、あっという間になくなってしまった。娘が空になった器を見つけてこう言った。 「砂糖がなくなってるよ。」 "We are out of sugar." 【ポイント】"out of"の使い方。 "out of ～"は、英語表... 続きをみる

847. いつも冴えてるのにどうした?

Scenario: 企画会議では、いつも斬新なアイデアを出して皆を驚かせている彼女が今日はなぜか何も言わない。意見を求められても考え込んでいるだけだ。上司がこう言った。 「いつも冴えてるのにどうした？」 "You don't seem to be your usual brilliant self... 続きをみる

846. あなたらしくね。

Scenario: 今日は就職の面接の日だ。絶対採用されたい会社なので、緊張する。何度も練習をしたのだが、自分をアピールすることが苦手な私にとっては、ハードルが高い。出かける間際、母がこう言った。 「自然体でね。」 "Be yourslelf." 【ポイント】"be-動詞"の役目。 動詞には、"a... 続きをみる