1148. 差し出がましいようですが。

Scenario: コロナの流行以来、会社では業務の多くがリモートワークとなり、業績も今ひとつ上がらない。私の上司は、コロナ渦の中でも毎日出勤してなんとか業務に支障がないように努力しているように見えるが、かなり悩んでいるようにも見える。少し休みをとったほうがいいと思い、こう話しかけた。 「差し出が... 続きをみる

1147. 今、いい？

Scenario: 電話がかかってきたので出ると、しばらく会っていない友人からだった。何か聞いて欲しいことがあるようで、彼女はまずこう言った。 「今、いいかな。」 "Now is a good time?" 【ポイント】「ちょっといいですか？」の６選。 話す前に「今、いい？」と聞くことがありますね... 続きをみる

1146. 大体想像つくよ。

Scenario: 今度新しくうちの学校の校長になった人は、民間の会社の社長だった人だ。経営手腕を買われて、うちの学校運営に改革をもたらすと期待されている人だ。校則から時間割まで、かなり以前とは違うスタイルになり、その変化に教員はかなりとまどいを感じている。そのことを彼を良く知る人がこう言っていた... 続きをみる

1145. 私たちは一枚岩だ。

Scenario: ある有名な運動クラブのコーチが人権を無視した指導をしていることが表沙汰になっている。一人が体長を崩したことがきっかけで、抗議運動が広がっている。日に日に運動の輪は広がり、訴訟問題になりそうな状況だ。今日の集会で運動のリーダーとなった女性が次のように言った。 「私たちは一枚岩なの... 続きをみる

1144. 無理しないで。

Scenario: 運動不足解消のためにジムに行き始めた。驚いたことにかなり高齢であろうと思われる人でも、重いバーベルを持ち上げたり、長い時間走ったりしているのだ。刺激を受けた私は連日通っているのだが、体中筋肉痛で時々筋肉がつったりしてしまう。そんな私を見て妻がひと言・・・。 「無理しないで。」 ... 続きをみる

1143. 無理なこと言うなよ。

Scenario: 夕べは友人と飲み過ぎた。今日は休みなので、午前中寝られると思っていたのだが、犬に起こされた。 「無理なこと言うなよ。」 "Don't make me." 【ポイント】嫌なことをさせられそうになったときのひと言。 英語での会話では、どういう状況でどう言うかが最も大切になります。時... 続きをみる

1142. あいつに思い知らせてやりたいの。

Scenario: 会社の売り出した新商品がヒットし、今期の売上が伸びた。そのアイデアを思い付いたのは私なのに、同僚が自分のアイデアとして上司に提案していたと知り、彼に抗議した。しかし証拠がないため、無視された。 「あいつに思い知らせてやりたいの。」 "How do I make him pay?... 続きをみる

1141. そもそも何でそんなことしたんだ？

Scenario: 冬季オリンピックではドーピングが問題になっていた。嫌疑をかけられている選手は、祖父の薬を間違って飲んだと言っているようだが・・・。 「そもそも何でそんなことしたんだ？」 "Why did she do in the first place?" 【ポイント】"first"を含む副... 続きをみる

1140. 熱を測って経過観察しています。

Scenario: 喉の痛みと微熱があったので、コロナの感染検査を受けると、陽性反応が出た。他の家族は全員陰性だった。症状は軽いので自宅療養をするように言われ、昨日から部屋を出ないで過ごしている。毎日保健所から電話があり、妻がこう言っているのが聞こえた。 「熱を測って経過観察しています。」 "Th... 続きをみる

1139. 音楽が逃げ道だったんだ。

Scenario: 有名な歌手がインタビューの中で若い頃の生活を振り返り、苦しい生活の中でも毎日歌を歌っていたと話していた。そしてこのように付け加えた。 「音楽が逃げ道だったんだ。」 "Music was my escape." 【ポイント】"escape"を名詞で使う。 "escape"は動詞で... 続きをみる

1138. 音楽経験あるの？

Scenario: 就職の面接に行ったとき、得意なものを聞かれ、「オペラ」です。と答えると、ちょっと歌ってみてと言われ、緊張したが自分の好きなアリアを少し披露した。すると、面接官からこう聞かれた。 「音楽家の家庭で育ったの？」 "Do you have a music background?" 【... 続きをみる

1137. 自分の仕事をいいものにしたいの。

Scenario: 今取り組んでいる仕事の案件はとても大きなもので、私の昇進がかかっている。連日遅くまで取り組んでいる私を見て同僚が心配してくれているが、認められて昇進したいと思っているのでこう言った。 「自分の仕事をいいものにしたいの。」 "I need to focus on getting ... 続きをみる

1136. 君が頼みの綱なんだ。

Scenario: パソコンの調子が突然悪くなり、仕事がはかどらない。今日中に仕上げなければならない仕事があるので困っていた。そこに丁度、どんなパソコンの不具合も直してしまう同僚を見つけたので、こう言って頼んだ。 「君が頼みの綱なんだ。」 "You’re my go-to." 【ポイント１】"go... 続きをみる

1135. 厚かましいのは承知しております。

Scenario: 息子が芸人になって、最近テレビによく出る。そのせいもあって、近所の人から息子に色々なお願いをされることがある。先日は、町内会の懇親会に出てもらえないかと頼まれた。謝礼はするということだが、仕事としての出演料は期待できない。こう言われた。 「厚かましいのは承知しております。」 "... 続きをみる

1134. そんなものさ。

Scenario: インターネットの発達で、誰もが専門家やコメンテーターのように発言している。また専門家にも、誰でも言えるようなことしか言わない人もいる。特にまだまだナゾの多いコロナに関しては、誰が何をいったとしても・・・。 「そんなもんだよ。」 "That's as far as it goes... 続きをみる

1133. 専門外なんで。

Scenario: ボイストレーニングを受けている。先日ブロードウェイのミュージカルを見て、自分もミュージカルスターになりたいという夢が膨らんだ。トレーナーにその話をすると、ミュージカルは、かなり違う要素が入ってくるということで、他のボイストレーナーを探すように言われた。 「それは、自分の専門外な... 続きをみる

1132. これが年齢に合ってますね。

Scenario: 姪の小学校入学のお祝いとして、本をプレゼントしようと思って探しているのだが、どれがいいのか見当も付かない。そこで店員さんにお薦めの本を聞くと、こう答えて一冊の本を選んでくれた。 「これが年齢に合ってますね。」 "This is age-appropriate." 【ポイント１】... 続きをみる

1131. 人のうわさはしちゃダメ。

Scenario: 人が集まるところでは、何かと人間関係でもめることがある。母が先日から高齢者施設の健康プログラムに参加していて、いつも楽しく出かけていくのだが、トラブルにならないために、母にいつもこう言って送り出している。 「人のうわさはしちゃダメよ。」 "Don't gossip." 【ポイン... 続きをみる

1130. ショックだ～。

Scenario: 歌手デビューを目指して、オーディションを受けたら、２つの事務所からオファーが来た。ほとんど条件は同じだったので、通うのに便利な方を選ぶことにした。もうひとつの事務所からは、様々な好条件を付けていただいたのに申し訳なく思っている。担当のかたに、違う方を選んだことを伝えると。。。。... 続きをみる

1129. 勘で行くよ。

Scenario: 転職を考えていて、現在２社から内定をもらっている。来週中には決定しなければならないのだが、どちらにも魅力を感じていてなかなか決められない。こうなったら。。。 「自分の勘に頼ろう。」 "I'll go with my gut." 【ポイント】"gut"と"guts"の違い。 単数... 続きをみる

1128. これは仕事の問題じゃなくて、人としての問題。

Scenario: 会社員として就職したが、仕事内容に満足できなくて、２年後に辞めて思い切って起業した。そのとき資金提供をしてくれた知人から、かなり無理な仕事を頼まれ困っている。彼はこう言って頼んできた。 「これは仕事としてじゃなく、人として頼んでるんだ。」 "This is not profes... 続きをみる

1127. 仮にだよ、仮に。

Scenario: 今日は豆まきをしようと思って、豆を買ってきた。テーブルに置いていたのに、なくなっている。兄が二階から降りてきたので、「ここにあった豆知らない？もしかして食べちゃったとか・・・？」と聞くと、ちょっと慌てた様子で、「仮にだよ、仮に、俺が豆を食べたかったとする。。でもだからといって。... 続きをみる

1126. 分かった？

Scenario: 会社の経営が困難だということはうわさに聞いていたが、同僚数名が解雇になった。その理由がはっきりしないので、上司に聞くと「仕事に情熱が感じられないからだ。」と言われただけだった。自分の腑に落ちない感じを察したのか、最後にこう言われた。 「分かったか？」 "Understand?"... 続きをみる

1125. 分かってんだろ？

Scenario：つまらないことで彼女とケンカになり、連絡ができないままになっている。なんとか元通りの関係に戻りたいと思って、友人にいきさつを話して相談すると、ひとことこう言われた。 「分かってんだろ？」 "You know what to do." 【ポイント１】疑問詞のあとに不定詞を使うと短く... 続きをみる

1124. 夫婦仲はいいの？

Scenario: 隣に新しく家が建ち、そこのご一家が挨拶に来られた。とりあえずご主人だけ先に引っ越されて、お子さんの小学校卒業後に奥様とお子さんが越してこられるということだ。ところが１年経ってもご主人だけしか見ない。近所の人たちはこう言っている。 「夫婦仲は良いの？」 "Do they have... 続きをみる

1123. やっておきました。

Scenario: 今日中にしなくてはならない仕事を頼まれた。一方で会議の資料を大量にコピーしなければならず、困っていた。何とか頼まれた仕事が片づいたのでコピーに取りかかろうとおもったら、同僚がこう言った。 「私がやっておきました。」 "I took care of it." 【ポイント】使い方に... 続きをみる

1122. お前にはまだその資格はない。

Scenario: 今の会社に転職して半年。今日は新商品として売り出す品を決める大切な会議がある。自分も出席できると張り切っていたのだが、上司にこう言われてしまった。 「お前にはまだその資格はない。」 "You haven't earned the privilege yet." 【ポイント】"e... 続きをみる

1121. 見返してやるんだぞ。

Scenario: 二流の大学卒の私。引き抜かれて転職はしたものの、同僚の間では学歴偏重主義がまん延していて、私の学歴ではだれも相手にしてくれない雰囲気だ。私に期待して引き抜いてくれた上司がその雰囲気を察して、私にこう言ってくれた。 「彼らを見返してやるんだぞ。」 "Don't let them ... 続きをみる