ムラゴン ホーム
Scenario: 新年度になって会社の人事異動があり、若い社員がとても多くなった。自分が新人だったころと違って、今の新人はコピーの紙は補充しないし、ゴミを捨てに行くこともしない。仕事が残っていても時間がくればさっさと帰る。家でついイライラを妻にぶつけてしまう。 「私に当たらないで。」 "Don'... 続きをみる
日本語表現のブログ記事
日本語表現（ムラゴンブログ全体）-
-
Scenario: 海外旅行から帰ると、観光の他に何するの？とよく聞かれる。そんなときいつもこう言っている。 「掘り出し物を見つけてるの。」 "I dig for buried treasures." 【ポイント１】日本語表現の「掘り出し物」は英語表現でも"dig"を使う ただ、「安くてお得なもの... 続きをみる
-
Scenario: 友人が通販で一緒に注文してくれた化粧品を届けてくれた。支払いをしなくてはならないので、ウチに入ってもらって品物を確認して支払いをした。コーヒーを勧めておしゃべりしてすっかり時間を忘れ、気が付くと外がもう暗くなりかけていた。 「夕飯食べてく？」 "Stay for dinner？... 続きをみる
-
Scenario: 私の息子は中学生になって野球部に入り、毎日汗を流して帰って来る。私は高校時代陸上の選手で県大会に出たこともある。考えてみると、父親もスポーツが得意だったし、親戚の中にもそういった人が多い。背も高く、体格もいい。息子がプロ野球の選手になりたいと言ったとき、妻がこう言った。 「家系... 続きをみる
-
Scenario :久しぶりに友人とカフェでおしゃべりをしていたのだが、楽しくていつの間にか子どもが学校から帰って来る時間になってしまった。色々頼んで二人で分け合って食べていたので金額は半分ずつにしようということになったのだが、伝票が来ていない。 「伝票もらってくるね。」 "I'm going t... 続きをみる
-
Scenario: 65歳になって高齢者の仲間入りとなった。何年かぶりに同窓会が開かれることになり、みんなどんな老後の生活を送っているのかなと思って参加したが、こんな感じになっていた。 「大した額じゃない年金もらって引退してるよ。」 "We have a mediocre pension to r... 続きをみる
-
Scenario: 友人に彼氏ができたと言ったので、こう言って聞いてみた。 「体格はどんな感じなの？」 "How's his build?" 【ポイント】"build"には名詞もある 「建設する」という意味の"build"には名詞があります。不可算名詞で単数扱いです。 ロングマンによる定義は次の通... 続きをみる
-
Scenario: 転職してから、モールで前の会社の同僚にばったりあった。色々話したいこともあるし、カフェでも行こうと誘った。モールの中に何軒かあるようだったので、行ってみて、ここはどうかなと言うと、彼女がこう言った。 「隣のテーブルとの間が狭いよ。」 "These tables are so c... 続きをみる
-
Scenario: 自分が通っていた小学校が、子供の数が少なくなってきたことで統合されることになった。校舎は壊されて新校舎が別の所に建てられる計画だ。壊される前に見に行こうということになり、数人で自分たちが学んだ教室に入らせてもらった。 「懐かしいね。」 "We're stepping back ... 続きをみる
-
Scenario: ピーター・ベイカーという小説家の本が面白いと聞いたので、図書館に行って探してみたが見つからない。司書さんに尋ねたところ、その本は市内にあるのもうひとつの図書館にあることが分かった。しかし、こう言われたので予約して帰った。 「その本、借りられてますね。」 "Someone che... 続きをみる
-
-
Scenario: 政治資金パーティーは売上が１千万円を越えるものもあるという。一人で売る枚数のノルマが課せられている場合もあるらしく、それ以上売った人に現金がキックバックされていたことが大きな問題になっている。テレビの報道で相当な人が集まっているので驚いた。 「がっぽり儲けてるな。」 "They... 続きをみる
-
Scenario: 裏金問題で辞職勧告を受けた議員が、その処分を不服として記者会見を開くという。心配した弁護士がこう言った。 「私も同席します。」 "I'll be sitting in on the interview." 【ポイント】「同席する」が「出席する」と違うところ 「同席する」という日... 続きをみる
-
1925. 色々失敗してきたけど、私の子育ては間違ってなかったわ。
Scenario: 昨年の地震で不自由な避難生活をすることになったが、最近息子が一緒に暮らすことを提案してくれた。息子と一緒に避難所を出る時にこう言った。 「人生色々失敗もしてきたけれど、子育ては間違ってなかったよ。」 "Whatever mistakes I've made in my life... 続きをみる
-
Scenario: 最初は遊び半分で付き合っていた彼女だが、最近真剣に結婚を考えている。最初は自分のことを有名大学卒業でIT関係の外資系の会社に勤めていると言ってしまったのだが、実は大学を中退してアルバイト生活を送っている。 「実は隠してたことがあるんだ。」 "I wasn't completel... 続きをみる
-
Scenario: ずっと試験勉強ばかりの毎日だったがやっと第一志望の高校に合格して喜んでいる。しかし、入学式を終えてオリエンテーションが始まると、授業前の宿題の多さに驚いた。友人はこう言った。 「有頂天になってる場合じゃないな。」 "Let's not get carried away." 【ポ... 続きをみる
-
Scenario: 子供を保育園に預けている新人の同僚に保育園から電話があった。彼女の子供に熱があるのですぐに迎えに来てほしいということだった。彼女は子供を迎えに行って、自分の親に頼み、30分くらいで会社に戻ると言っていたが、上司に外出許可をもらうようアドバイスをした。 「外出許可、取ったほうがい... 続きをみる
-
Scenario; 裏金問題で揺れる国会だが、かつては次期総理かと思われた議員も離党を勧告されている。彼らにとっては今まで自分の党のために貢献してきた実績を考えずに離党を迫られていることにかなり不満らしい。いくら裏金を記載しなかったとはいえ、そんなにあっさりと離党勧告を突き付けるとは・・・。 「つ... 続きをみる
-
Scenario: 今日は数学の授業で円周率を習った。円の周りの長さはその直径の約3.14倍らしいが、π（パイ）で表わし、π＝3.14159265358979323846264338327950288…と無限に続くらしい。日本語では語呂合わせで覚えるが、英語では、May I have a larg... 続きをみる
-
Scenario: 今日は日曜日。天気は快晴だ。すっかり暖かい春になり、庭の草木があちこちで芽を吹きだしている。気持ちのいい日曜日なので、今日は一日庭の手入れをしようと思っていた。そこに会社から電話が・・・。 「お休みのところ、すみません。」 "Sorry to bother you at hom... 続きをみる
-
Scenario: 友人と新しくできたカフェに行ってみた。とっても素敵な雰囲気のカフェで、メニューも豊富だ。頼んだランチは結構ボリュームがあったので体重が気になる。いつもはデザートを頼むのだが・・・。 「今日はデザートは食べないようにしよう。」 "Let's try not to eat dese... 続きをみる
-
-
1917. ワンランク上を目指す英語表現---[68] "wonder"について
"wonder"といえば、「不思議に思う」という動詞、「不思議」という名詞であると覚えていると思います。また、"wonder if ～"で、「～かしらと思う」という言い方も習ったかもしれません。 しかし、実際の英語の中の"wonder"は、意外にも「不思議」という日本語を使わないで表現することがほ... 続きをみる
-
Scenario: 大学時代の友人数人とフェイスブックでつながっているのだが、その中の一人から次のような提案があった。 「来週金曜日にオンラインミートアップやろう。」 "Let's have a meet-up online on Friday next week." 【ポイント】"meet-up... 続きをみる
-
Scenario: 最近子供が将棋にはまっている。自分が教えたにもかかわらず、毎回私が負けてしまう。今日の将棋をやりながら、次の一手について、「この一手、やらなかったらどうなるかな？」とつぶやくとこう言われた。 「さあね、やったことないから分かんない。」 "Wouldn't know. Never... 続きをみる
-
Scenario: 妻とはささいなことで口論となることがある。脱いだ靴下をそのままにしておくといつも注意されるので、最近はすぐに洗濯槽に入れている。しかし、今度は裏返しのまま入っていると言われるようになった。また今日もだ。 「散々文句言われたよ。」 "She gave me an earful."... 続きをみる
-
Scenario: 来週、高校時代の友人と会って同窓会を兼ねてお花見に行こうという話になった。そんなとき、娘夫婦に一日孫を預かってほしいと頼まれ、いつもなら預かるのだが、こういって断った。 「今回に限り、それはなし。」 "For once, I don’t." 【ポイント１】"for once"か... 続きをみる
-
Scenario: アメリカでの野球賭博事情についてスポーツコメンテーターが説明していた。しかし、アメリカで活躍する選手の通訳が逮捕されたということで、話がすぐに個人的な噂のほうに流れてしまっている。司会者がその度に次のように言っていた。 「話がそれています。」 "You're way off t... 続きをみる
-
Scenario : 友人の誕生日プレゼントを探しに来ている。可愛い雑貨で何かいいものがないかなと思っているのだが・・・。 「なんかお土産物っぽくてちゃちだよね。」 （Wikipediaより） "These look like gift shop tchotchkes." 【ポイント】「ちゃち」の... 続きをみる
-
Scenario: 次回の国政選挙では、国会議員の中でかなりの世代交代が生まれるのではないかと噂されている。我々の選挙区でも何人かが出馬する予定のようだが、そのうちの一人が有力らしい。その理由がこうだ。 「彼は地元に人脈があるからな。」 "He's got the local contacts."... 続きをみる
-
Scenario: 急な用事ができたので、親に子供を預けることにした。結構わがままで親を困らせるかなと思っていたが、用事が済んで迎えに行ったとき親がこういった。 「いい子にしてたよ。」 "He behaved." 【ポイント】"behave"の使いかた "behave"は自動詞です。 "behav... 続きをみる
-
Scenario : 息子が今学期の成績表を見て、低い評価が付いていた科目にがっかりしていた。次の日、学校は休みのはずだが息子が急いで出て行ったので、夫に息子の様子を聞くとこういった。 "He's forcing a meet with his teacher." 「どしても先生に会って話を聞きた... 続きをみる
-
-
Scenario: 今日の授業で、私たちの生活とＩＴについて意見を求められた。テーマが「図書館の必要性」についてだったが、一人の学生が「必要なくなると思います。」というと先生はこう言った。 「きちんと調べてから言ってください。」 "I need an educated guess." 【ポイント】... 続きをみる
-
Scenario: 親戚の結婚式に出席するために早めにウチを出たつもりだったが、高速で事故があり、渋滞ができてしまっていた。結婚式が始まる時間に間に合うかどうかあやしくなってきたので、弟に電話を入れた。 「どの辺まで来てる？」 "How far away are you?" 【ポイント】簡単なのに... 続きをみる
-
Scenario: 今日は息子の誕生パーティーをやるから早く帰って来てと言っていたのに、急な仕事で遅れると連絡があった。しばらく待っていたがやっと帰って来たのが約束の時間を１時間も過ぎ、食事はすっかり冷めてしまっていた。何事もなかったかのようにプレゼントを渡す夫にこう言った。 「誤まるのが先でしょ... 続きをみる
-
Scenario: 夫は結婚してから仕事が忙しくなり、今まで私が家事と育児をすべて一人でやってきた。今日は些細なことでケンカになり・・・ ため込んできた不満をぶつけ合った。 We started unloading pent-up frustrations. 【ポイント】"pent"とはどんな単語... 続きをみる
-
Scenario: 裏金問題で迷走している国会。その金額が徐々に明らかになってきた。 「その金額に開いた口がふさがらなかったよ。」 "That amount of money is appalling." 【ポイント１】"bad"以外の「悪い」を表す形容詞を増やそう。 "appalling"は、「... 続きをみる
-
Scenario: ニュースを見ていると、実家があるところで、集中豪雨があり避難命令が出ていた。とりあえず様子を見に車で行くことにしたのだが、妻がこう言ってサンドイッチを渡してくれた。 「食べる物持った？車でお腹すいちゃうよ。」 (２枚に分かれたパンにはさまれているものはみんなサンドイッチです。）... 続きをみる
-
1900. そこはビールは置いてないですよ。アルコール以外の飲み物ならあるけど。
Scenario: 暖かくなったので、仲間とバーベキューをすることになった。食べ物は揃えたのだがビールを買うのを忘れていた。近くのスーパーにあるかと思ったのだが・・・。 「そこはビール置いてないですよ。アルコール以外の飲み物ならあるけど。」 "They don't stock beer, but ... 続きをみる
-
Scenario: 靴擦れが辛かったので、コンビニでばんそうこうを買うことにした。小銭を出すのが面倒だったので、カードで支払おうと思ったが、使えないと言われた。カードの支払い最低額に達していないからだという。 「みなさん大抵カードの支払い最低額を設定していしてらっしゃいますよ。」 "Many of... 続きをみる
-
Scenario: 今年は桜の開花が早く、近くの公園では桜祭りをやっていた。アイスクリームを屋台で買おうと思ったのだが、あいにくカードしか持っておらず、しかもカードに利用最低金額が設定されていたので、アイスクリームのダブルを頼む羽目になった。しかしそのアイスクリームがすごく美味しかった。一時は最悪... 続きをみる
-
Scenario: 今日は何としてでも、来年度の予算を執行部に承認してもらいたい。今日はいつものスーツではなく、めったに着ないブランドの勝負服を着て行くことにした。袖を通すだけで身が引き締まって来る。 「これが俺の勝負服だ。」 "This is my power suit." 【ポイント】"pow... 続きをみる
-
-
Scenario: 着物生地を再利用した趣味の店を開くことにした。バッグやスカーフが特に外国からの旅行客によく売れている。 「ご好評いただいております。」 （こちらのサイトで実際の着物リサイクル品が見られます。） "I get a lot of compliments." 【ポイント】"compl... 続きをみる
-
Scenario: 自社で開発したシステムを大手会社に売り込みたいと思っている。同じようなシステムは他社も開発しているようだが、なんとか自社のものを買って欲しい。営業には、こういって激励した。 「先手必勝だぞ。」 "Work on a first-move basis." 【ポイント１】"base... 続きをみる
-
1894. ワンランク上を目指す英語表現[67]---That's ～.
"That's what we agreed on."についてとり上げたときに、"That's wh～ / how ～."について書きました。 ⇓ 続いて、昨日は、”That’s the spirit!" 「その意気だ！」 また、"That's bogus!" 「そんなのでっち上げだ！」 につい... 続きをみる
-
Scenario: ジムでバーベルを使った筋トレのレッスンを受けている。始めは全く持ち上げられなかった重りを最近は徐々に増やせるようになった。今日は30キロに挑戦しようと思って、大きな重りをバーベルにセットしていると、インストラクターがこう言った。 「その意気だ！」 "I like the spi... 続きをみる
-
1892. ワンランク上を目指す英語表現[66]---"the"＋比較級
今日の「ワンランク上の英語表現」は、文法的には難しそうな表現なのに、意外と会話で使う"none the wiser"という表現をもとにして、"the＋比較級"を考えます。 (本のタイトルにもなっています。） 今日のフレーズで取り上げたいのは、"none the wiser"が入った次のフレーズです... 続きをみる
-
Scenario: 有名な俳優さんが昨日テレビで結婚の報告をしていた。付き合っている人がいるということも全く話題にならなかったので、多くの人が驚いていた。本人もこんなに騒がれると思っていなかったらしく、昨日はお祝いの電話が鳴り続けていたそうだ。 「一日中立て続けだよ。」 "It's been no... 続きをみる
-
Scenario: 久しぶりに体重を計ってみると、３キロ太っていた。健康診断では何も問題はなかったのだが、このままだとさらに太りそうだったので、カロリー制限することにした。友人から、新しいカフェが近くにできたから行ってみようと誘われたが、行くとすぐにカロリーオーバーになりそうだ。友人にダイエット中... 続きをみる
-
1889. お互い了承してたよね。(昨日のクイズの解答あり。）
こんにちは！今日は昨日のクイズの答えから入ります。 "Don't let the things on which we don't agree keep us from accomplishing that which we do agree!" Don't let させるな the thin... 続きをみる
-
Scenario: 両親が高齢になり、我々の家を二世帯住宅にリフォームして同居しようということになった。私たちの家も古くなって、丁度いいタイミングだと喜んでいた。リフォーム業者も決まり、設計もできあがったのだが、両親が田舎でケア付きのマンションに住むことにしたと言う。二世帯住宅に建て直すためのお金... 続きをみる
-
Scenario: 人気のある俳優さんが結婚会見を開いていた。お相手については詳しいことはあかさず、年齢は自分より３歳下の一般の人というだけで、こう言っていた。 「ご想像にお任せします。」 "I think some things are better left to the imaginatio... 続きをみる
-
-
Scenario: ある有名人がセクハラ疑惑で話題になっている。訴えた人は実名を出して詳細に事実を語っていると言っているようだが、訴えられた本人は記者会見でこう言っていた。 「それ、全くのでっち上げですよ！」 "That's totally bogus!" 【ポイント】「本当ではない」という意味を... 続きをみる
-
Scenario: いわゆる「裏金問題」は、どういう解決となるのだろう？使途不明金の使い道なんて何年も前のものの詳細が分かるはずもなく、派閥を解消したところで、また新しい集団はできるだろうし、新しい法律で過去のことが分かるはずもない。ニュースを見ていた妻がこう言った。 「どう結着つけるのよ？」 "... 続きをみる
-
1884. 単語力倍増！ライティング力強化！英語での面接も恐くない！ みんな、頑張れ！
明日は国立大学の合格発表ですね。 今日は、タイトルにある日本語表現を英語表現にしてみました。 Doubling the vocabulary! Writing skills enhanced! No fear of interviews in English! Good luck, everyon... 続きをみる
-
Scenario: スーパーに行くたびに色々なものが値上げされているのでがっかりする。今日はいつものキャットフードのパウチが一袋20円も上がっていた。月に計算すると相当な値段になる。違うのにしよっか？ 「それ絶対やだー！」 "(That's) The last thing I wanna do!"... 続きをみる
-
Scenario: 足の弱い母親を連れて神社に来たのだが、石段が多くて上るのが大変そうだ。上まで手すりがついているので、母にこう言った。 「手すりにつかまるんだよ。」 "Hold on to the rail." 【ポイント１】英語表現の"rail"は色々なものがある。 日本語で「レール」といえば... 続きをみる
-
Scenario: 将来大統領を狙っているある候補者は、庶民には消費税をなくすといいながら、大企業に優遇税制を取り入れると言っている。彼のスピーチを見ていた夫が、こう言った。 「どっちにも良い顔してるな。」 "He’s double-talked." 【ポイント】「ダブルトーク」と、「ダブルスタン... 続きをみる
-
Scenario: レストランを経営している。以前から注文とレジを無人化しようと思っていたが、社員の反対でなかなか実現できなかった。しかし、売り上げがなかなか上がらないなか、社員が無人化に同意してくれた。 「やっと分かってくれたか。」 "Finally, you've come around." ... 続きをみる
-
Scenario: 午後から大切な会議がある。色々質問が出るかもしれないので、的確に答えられるように用意をしておかなければならない。説明が複雑なものもあるので、資料は答えがすぐに分かるように整理しておこう。自分の頭も・・・。 「色々整理しなくちゃ。」 "There's a lot I gotta ... 続きをみる
-
1878. ワンランク上を目指す英語表現[65]---Thanks a lot.について
感謝を表す言い方はたくさんありますが、 "Thanks."や、"Thank you." だけでは、足りないと感じる時はどうしていますか？ "Thank you so much." "Thank you very much." "Thanks a lot." と言っていますか？ 会話において、英語で... 続きをみる
-
Scenario: わが国でも一部のAI関係企業は海外からの受注で儲かっているようだ。だが、ネット広告やクラウドサービスは海外のIT大手に握られており、これらの利用が増えるにつれ、我が国のデジタル貿易の赤字幅は拡大するばかりだ。 我が国のIT産業も何とかしなければ。 「誰が反撃の陣頭指揮を執るんだ... 続きをみる
-
-
Scenario: 営業成績がなかなか伸びずに悩んでいた同僚に、顧客が関わっているチャリティに寄付するといいよとアドバイスした。自分がそうしたことで、顧客が増えた経験があったのだ。彼は、そんな簡単なことでいいのかと不思議に思ったようだったが、こう言った。 「ちょっとやる気がでたかも。」 "I th... 続きをみる
-
Scenario: 教員になって一年になろうとしている。普通なら、教室でも職員室でも有意義な時間が過ごせているところなのだろうが、授業中は扱いにくい生徒に悩まされ、職員室では厳しい上司と雑用に終われ、最近はやめることばかり考えるようになった。久しぶりに高校の同級生に会って、悩みを聞いてもらってとて... 続きをみる
-
Scenario: 日本の選挙では、いまだに現金を渡して投票を依頼したり、選挙民から見返りを求められたりしているところがあるらしい。ある議員は自分の選挙の際に地元の人に票の取りまとめを頼んで、現金を渡したことを疑われている。現金を受け取った人は、こう言っている。 「彼はバラさないから大丈夫。」 "... 続きをみる
-
Scenario: 近頃政権政党の支持が下がっているようだ。選挙にかかわる裏金問題は、かなりダメージを与えている。 「信用が危うくなってきたな。」 "They jeopardize their credibility." 【ポイント１】「信用」の英語表現。 「信用」に関する単語を文脈やニュアンスに... 続きをみる
-
1872. ワンランク上を目指す英語表現[64]---"not until"について。
昨日の強調構文の引き続きのようになりますが、今日は"not until"をとりあげます。 "not until"は、ロングマンで次のように説明されています。 used to emphasize that something does not happen before a certain poin... 続きをみる
-
Scenario: 高齢の母親は昨年からケアハウスに通っている。スタッフの皆さんが実に優しく接して下さるので、毎週行くのを楽しみにしている。ケアマネージャーさんは、毎月一回の自宅訪問で様々な日常生活や健康について相談にのって下さる。先週電話がかかってきて、訪問日の相談があり、それが明日なので、母に... 続きをみる
-
Scenario: 裏金問題についてある大物議員の名前が挙がっている。億単位の裏金を受け取っていたこの議員に対して、国会で次のような意見が出た。 「（彼には）説明責任がありますよ。」 "He is accountable." 【ポイント】"responsibility"を使わずに「説明責任」が言え... 続きをみる
-
Scenario: ある有名国立大学を狙っていたのに、共通テストで失敗してしまった。すでに合格している他の大学に行くことになるかもしれない。「そこもいい大学だよ。」と友人は言うが・・・。 「それじゃ慰めにならないよ。」 "Why is that not comforting?" 【ポイント１】否定... 続きをみる
-
1868. 私が会社に必要な人間だということを見せてやるわ。
Scenario: ウチの部署では来期はかなりの人員削減がうわさされている。一人の同僚がこういって意気込んでいた。 「私が会社に必要な人間だということを見せてやるわ。」 "I'll remind them I am an asset." 【ポイント１】"asset"の使い方。 最近は、「資産」のこ... 続きをみる
-
1867. ワンランク上を目指す英語表現[63]---動詞の"mind"について
今日は、"mind"について少し考えてみました。 まず、"mind"について、４つのことを抑えておきますね。 ① 他動詞、自動詞の両方がある。 ⓶ 通常疑問文や否定文に使われ、肯定文ではほとんど使われない。 ⓷ 会話の中で使われ、ライティングとしては避けられる傾向がある。 これらを基にして、ポイン... 続きをみる
-
-
Scenario: 今日が結婚記念日だということを忘れていた！今朝、何となく妻の様子がいつもと違うなとは思っていたが、仕事の締め切りのことで頭がいっぱいだったので、すっかり忘れていたのだ。帰宅が遅くなってしまって、妻がどんなに怒っているかを想像すると、どうすればいいだろうと考えて足取りが重くなる。... 続きをみる
-
Scenario: 力士の新弟子の身長は167㎝以上であることが条件だ。自分は太っていてプロの力士を目指しているけれど、身長が心配だった。でも・・・。 「身長の条件はパスしているから応募できるかな。」 （力士の新弟子検査では、現在、身長と体重は条件からはずれているそうです。） "I'm tall ... 続きをみる
-
Scenario: 選挙はお金がかかるということだが、特に地方選挙では、昔は当たり前のように現金が渡されており、市民も当たり前のように受け取っていたという。今はそういうことはなくなったらしいが、当時を振り返ってこう言っていた。 「情けない話だがね。」 "That's not the proudes... 続きをみる
-
Scenario: スマホで写真を撮ることは何とかできる。今日は写真を撮って、それをラインで送付するやりかたを息子に教えてもらった。そのときは簡単だと思ったのだが、いざ自分でやろうと思うとうまく行かない。何回か尋ねるうちに、今日はついに息子にこう言われてしまった。 「同じこと何回も言わせるなよ。」... 続きをみる
-
Scenario: 裏金問題が国会で問題となっているが、「裏金」という言葉を避けて、あくまでも「政治資金問題」と言い、とりあえず派閥を離脱して、新たな政策を考えるグループを作ると言った議員に対して失望が広がっている。ある人はこう言った。 「どうせその程度さ。」 The Cat Who Looks ... 続きをみる
-
Scenario: 今日はちょっと遠出のドライブを楽しんでいる。道路も比較的空いていて快適だ。おしゃべりに疲れたのか妻がこう言った。 「音楽かけて。」 "Put on some music." 【ポイント】"put on"でどれだけのことが言えるか？ 意味を知っている単語の数を増やすことは、英語力... 続きをみる
-
Scenario: 小さな町でラーメン屋を30年続けて来て 、初めて海外から取材の申し込みがあった。初めての取材でしかも海外メディアと聞いてとても緊張している。店長としてカメラにいつ登場すればいいのか心配していると、こう言われた。 「ゴーサイン出しますよ。」 "I'll give you the ... 続きをみる
-
Scenario: クローゼットを整理していたら、子供のころ集めていたガムの包み紙のコレクションが出て来た。丁寧にスクラップブックに貼っていて、数えたら4000枚以上もあった。懐かしくて見ていたら、夫が「鑑定団」の番組に応募して見たら？と言った。 「選ばれる可能性は低いな。」 "My chance... 続きをみる
-
公開の日付と番号がずれてしまいました。すみません。。。(´;ω;｀) Scenario: 友人と映画を見に行くことになった。始まりが12時だと分かって、それまでに昼食をとっておきたい。そこで、こう提案した。 「早めのランチでもいい？」 "Can you take an early lunch？" ... 続きをみる
-
Scenario: アメリカ人の友人がいる。30歳を越え、有名会社に勤めて年収もかなり高い。先日日本に遊びに来たので、ウチに招待して色々話した。特定の彼女がいないようなので、結婚を考えていないのか聞くと、こう言った。 「俺、結婚するタイプじゃないんだ。」 "I'm not the kind of ... 続きをみる
-
-
Scenario: 最近保護した子猫。あんなに弱々しかったのに１カ月経ったら、やんちゃ坊主に。20歳近い大先輩の先住猫の長いシッポをやたらに追いかけまわしている。時には後ろからとびかかることもある。始めは同情の様子を見せていた先住猫だったが、最近はこう言いながら必死に追い払っている。 「何でいちい... 続きをみる
-
Scenario: 裏金として国民の生活レベルでは考えられないような金額が受け取られたり、使われたりしているらしい。これは「派閥解消」で済む問題ではなさそうだ。 「皆が納得するような形に納めないと。」 "Let's keep it civil." 【ポイント１】Let'sを使う幅を広げよう。。 "... 続きをみる
-
Scenario: 政治資金に関する裏金問題が尾を引いている。友人の中に国会議員がいるのだが、最近は誰に会っても、「裏金もらったことあるのか？」と聞かれてウンザリしているのだそうだ。その度にこう言っているという。 「ちゃんとやってるよ。」 "We do it right." 【ポイント】"righ... 続きをみる
-
Scenario: 友人が手作りのスカーフをくれるという。絹100%なのでとても軽くて暖かい。２種類あって、どれらも素敵な色だ。どちらにしようか迷ってしまう。 「お好きな方をどうぞ。」 "Whichever one your heart desires." 【ポイント】「心」は、"heart"か"... 続きをみる
-
Scenario: 北海道にスキーをしに来ている。最近は快晴の日が続いているが、今日は雪の予報が出ている。夜、宿に着いて、翌日早朝から滑ろうと思って外に出ると曇りでわずかだが雪も舞っている。一緒に来た仲間にこう言った。 「ちょうどいい天気だよ。」 "This is perfect weather ... 続きをみる
-
Scenario: 来月の定例会議の資料が揃ったので、同僚に目を通してもらおうと思って持って行った。まだ時間はあるので、足りない資料があれば付け足して、最終的に来月の会議に間に合わせたいと思っている。 「急ぎじゃないけど。」 "We don't rush this." 【ポイント】"hurry"と... 続きをみる
-
Scenario: 友人が海外旅行に行ってブランド物のバッグを買って来たといって見せてくれた。日本ではかなり高いが、半額以下で買えたのだそうだ。ところがどうもそれが偽物らしいのだ。せっかく喜んでいるのだから、知るとさぞかしショックを受けることだろう。 「知らない方が身のためよね。」 "She's ... 続きをみる
-
Scenario: 今日は初めて彼のご両親に会って一緒に食事をする。朝から、何を着て行こうか、髪形はどうしようかと考えている。 (髪をストレートにした、Kamala Harris副大統領） ①「髪、ストレートにしてみたけど、どうかな？」 ⓶「アップにした方がいいんじゃないかな。」 【ポイント】日本... 続きをみる
-
Scenario: 彼女がいない同士で飲んでいて、同僚の女性の話になった。職場の独身男性にとても人気がある彼女には、付き合っている男性がいないらしい。僕は「彼女、いいよね。」といってからすぐにこう付け加えた。 「特に深い意味ないからね。」 "Don't take it seriously." 【ポ... 続きをみる
-
Scenario: 大学時代の友人が２年前に始めたスタートアップに誘われている。今年は顧客の範囲も大幅に広げていきたいらしい。色々考えた末、今の会社を辞めてこの話を受ける決心をした。ある同僚は、会社をやめて家業を継ぐらしい。「そっか、家業を継ぐのか・・・。」と言ったあと、私ははこう言った。 「私は... 続きをみる
-
-
1846. ワンランク上を目指す英語表現[62]---接続詞以外で「時」を表す
３回に渡って、「時」を表すwhen"を使わずに、「時」を表せる方法とそのニュアンスの違いをまとめています。 今日のポイントは、次の３つあります。 ① "in"、"on" ＋～ing ②同時に起こっていることを表す"with"（付帯状況） ③ 接続詞が省略された分詞構文 ① "in ～ing"と、... 続きをみる
-
1845. ワンランク上を目指す英語表現[61]---時を表す接続詞（２）
接続詞は、文と文をある関係でつなぐものです。文全体の形としては、 ①接続詞＋文１(,) ＋文２ ⓶文１(,) ＋接続詞＋文２ のどちらでも構いません。 カンマは、①のパターンではあったほうが読みやすいと思います。 ⓶のパターンだと、接続詞があることで一区切りつくので、カンマがなくてもいいと思います... 続きをみる
-
1844. ワンランク上を目指す英語表現[60]---時を表す接続詞（１）
接続詞については、"but"を使わない表現方法の中で説明しています。 こちらです。 ⇓ 1798. ワンランク上を目指す英語表現[57]---Butを使わないライティング - らぼのEnglishラボ 【ポイント１】「～なら」では、"If"を使うか、"When"を使うか？ 英語の接続詞を正しく使え... 続きをみる
-
Scenario: 最近コンピュータの調子が悪い。思いあたることを試してみたのだが、うまく行かず、サポートの窓口にはなかなかつながらない。たまたま立ち寄ってくれた妹に事情を話すとこう言った。 「私に任せて。」 "I'm your solution." 【ポイント】"solution"の日本語表現は... 続きをみる
-
Scenario: テレビでは、イスラエルとハマスの紛争を連日報道している。両者は長年の間対立しており、これからもお互いに平和な状態を維持できる見通しがつかない。今に至るまでの紛争の歴史や宗教的な問題は、話し合いで解決できるのだろうか？ 「落としどこはあると思うわよ。」 グレン・クローズがこのセリ... 続きをみる
-
Scenario: 子猫がベランダに座ってじっとこちらを見ている。とても痩せていて弱々しかったので餌をやると、それから毎日来るようになった。名前を考えているのだが、夫が「キティはどうかな？」と言ったのでこう言った。 「超ありきたりじゃん。」 "Kitty is so pedestrian." 【ポ... 続きをみる
-
Scenario: 彼が久しぶりに飲みに誘ってくれた。友人と新しくできたレストランで新年会をするのだそうだ。私が嬉しそうに早々と退社するのを見た同僚が、「デートかな？」と聞いたので、こう言った。 「飲みに誘ってくれてね。」 "He invited me for a drink." 【ポイント】「誘... 続きをみる
-
Scenario: 次回のプレゼンのための資料を同僚と一緒に作成している。今日は用事があって早退するので、同僚にこう言って会社を出た。 「印刷する文書名にマーカーで印付けてあるからね。」 "I've highlighted the name of the document to print." 【... 続きをみる
-
Scenario: 芸能界で有名な人にスキャンダルが報道され、大々的に記者会見が開かれた。一人の記者がかなり突っ込んだ質問をしたが、その後、質問しても 一度も指名されなかった。その記者は無視されていると思ったようで、大きな声でこう言った。 「私、何か言いました？」 "Is it something... 続きをみる
-
Scenario: 定年退職して年金暮らしとなり、時間はできたものの収入が激減した。年金だけで暮らしてはいけるのだが、収入がないということはとても心細いものだ。コロナでの規制もなくなったので、ゆっくりした海外旅行でも行きたいのだが、実際係る費用を考えると・・・。 「現実はキビシイ。」 "Truth... 続きをみる
