ムラゴン ホーム
Scenario: 上司が事故にあって入院してしまった。仕事に復帰するまで、自分が代行をまかされて、しばらく上司のパソコンを預かることになった。取引先の情報や経理関係の処理に関するファイルを開こうとしたのだが・・・。 「重要なものにはみんなパスワードがかかってるんだ。」 "Everything i... 続きをみる
表現のブログ記事
表現（ムラゴンブログ全体）-
-
Scenario : 久しぶりに帰省した際、近所だった友人の家の前を通りかかった。その家が空き家になっているようだったので、たまたま出てきた隣の住民に彼のことを聞いてみたら、こう言われた。 「音信不通なんですよ。」 "We're out of touch." 【ポイント】"in touch"があれ... 続きをみる
-
Scenario: 夫とケンカになると、普段使わないような口調で言い返してしまうことがある。今日もつい荒っぽい言い方になってしまい、夫にこう言われた。 「そうとがった言い方するなよ。」 "Don't take that tone with me." 【ポイント１】"Don't you ～."が否定... 続きをみる
-
Scenario: 妻とケンカになると、何年も前のことを持ち出して自分が優位に立とうとするので、そうなるといつもこう言う。 「話を蒸し返すな。」 "Not have the conversation again." 【ポイント1】"conversation"は、私的で非公式なもの。 "conver... 続きをみる
-
Scenario: 今日は朝食にアジの開きを焼いた。食卓に置いた時、ウチの猫に食べられないように気を付けながら、朝食の準備を進めていた。冷蔵庫に入れておいた漬物を探して食卓に持っていくと、アジの開きが一枚ない！ 「気を付けてたのにやられちゃった！」 (猫にも魚アレルギーがあるようです。こちらから。... 続きをみる
-
Scenario: メロンをいただいたのだが、少し経ってから食べたほうがいいようだったので、食卓の隅に置いておいた。後ろを軽く押して少し柔らかくなったので、切ってみると、果肉が崩れそうなくらい柔らかい。娘が少し食べてみてこう言った。 「このメロン、食べごろ過ぎてる。」 "This melon is... 続きをみる
-
Scenario : 友人に誘われて合コンに行った。最初に隣になった男性と趣味や出身地、仕事のことを話したが、全く共通点がなく、話が先に進まない。そこで、こう言って笑った。 「共通点が全然ないですね。」 "We have zero in common." 【ポイント】"zero"を会話で使ってみよ... 続きをみる
-
424. 痛みがあるってことは、関節に力がかかりすぎてるって言うことだな。
Scenario : 腕を骨折してからしばらくつっていたが、かなり良くなってきたので、スリングがとれ、やっと普通に動くようになった。しかし、重いものをもつと痛みがある。医者に言うとこう言われた。 「痛みがあるって事は、関節に力がかかりすぎてるってことだな。」 "Pain means that yo... 続きをみる
-
Scenario : 天気がいいので、今日は家族で遠出のドライブだ。道が混み出して、子供たちは飽きてきたようで、後部座席で騒ぎ出した。何度も注意するためにバックミラーばかり見ていると、前の車にぶつかりそうになった。横にいる妻がこう言った。 「ちゃんと前見て！」 "Eyes on the road!... 続きをみる
-
Scenario : 最近、近所にやたらにレストランが増えた。そんなに人が多く入っている様子もないが・・・。競争が激しく、なるべく安くしているということなのだが、行ってみると、お酒の代金が食事と同じくらい高い。すると友人がこう言った。 「レストランって半分はお酒で儲けてるんじゃない？」 "Don'... 続きをみる
-
-
Scenario : ジムで大人のバレエクラスがあり、健康のために昨年から始めた。今度そのクラスのインストラクターである先生の発表会があるということで、友人に誘われて行くことになった。会場ではケイタイを切っていたので、心配していた彼に後でこう言った。 「バレエに付き合わされてたのよ。」 "I wa... 続きをみる
-
400. パウンドケーキお包みしますから、後で召し上がって。
Scenario : 今日はウチで近所の方々との交流会をやっている。一人遅れてくるという連絡があり、こられたのだが、急用でまたすぐ出かけなければならないそうだ。折角パウンドケーキを焼いたのでこう言った。 「パウンドケーキ包みますから、後で召し上がってね。」 "Why don't I wrap up... 続きをみる
-
Scenario : どうも風邪を引いたらしい。今、インフルエンザが流行っているので、病院で診てもらうことにした。待合室にいると、廊下で大きな声がして驚いた。見ると人が倒れている。そばにいた看護士さんがこう叫んでいた。 「緊急カート持ってきて！」 "Get a crash cart ready!"... 続きをみる
-
Scenario : 明日は、幼稚園のスポーツ大会だ。日頃から跳び箱と鉄棒を一生懸命練習していたのだが、うまくいくかどうか心配している。今日は早く寝させなきゃ。夫は帰宅するころには、寝ていると思うのでこういった。 「子供たち、今日は早く寝させるわね。」 "I'm putting the kids ... 続きをみる
-
Scenario : 取引先でトラブルがあり、急遽向かわなくてはいけなくなった。あいにく重要な会議が始まるので、今すぐに行けない。同僚に頼んだら、書類整理がたくさんあってそれを明日までに終えなくてはいけないとか・・・。とりあえず、行ってもらって書類整理はそのあと自分も手伝って、食事もおごることにし... 続きをみる
-
Scenario : ５年付き合った彼とささいなことでケンカになり、結局別れてしまった。最近は、別れたことを後悔するようになった。そんなとき彼から電話がかかってきて、こう言われた。 「僕には君しかいないんだ。」 "You're all I have." 【ポイント】"all"と"everythin... 続きをみる
-
Scenario : 記述式の試験では、よく字数が制限される。50字程度なら、四捨五入して50語になるように、句読点なども工夫しなければならない。今日は、先生から最後のセンテンスについて次のように言われた。 「その文から３語とりなさい。」 "Leave out three words from t... 続きをみる
-
Scenario : 明日はいよいよ新しい製品の発表の日だ。記者会見も予定されている。すべて順調だと思っていたのに、社長が今朝になって一カ所変更したいところがあると言いだした。どうしよう・・・ 「もうみんな決まっちゃってるんだけど・・・。」 "I have it all planned." 【ポイ... 続きをみる
-
Scenario : 初めてディナーショーに行くことになった。会場につくとすでにかなりの人が席に着いていて、ショーの始まりを待っている。誘ってくれた友人は、化粧室に行くという。私もいっておいたほうがいいと言われた。 「ショーが始まったら２時間席立てないわよ。」 "You should sit th... 続きをみる
-
Scenario : 今日は土曜日。仕事は午前中で終わるので、午後に高校時代の同級生と久しぶりに会うことになった。卒業以来だ。違う大学に進んだので、色々話も聞きたい。彼にデートに誘われたけど、こう言って断った。 「今日は午後から女子会なのよ。」 We're gonna have an aftern... 続きをみる
-
-
386. 合コンやるんだったら声かけてって友達に言ってるんだ。
Scenario : 彼女いない歴２年。仕事は順調だが、女性が少ない職場ではなかなか出会いがない。最近は結婚を視野に入れたお付き合いをができる人を見つけたいと望むようになった。親も時々「誰かいないの？」と聞くので、こう言った。 「合コンやるんだったら声かけてって友達に言ってるんだ。」 "I let... 続きをみる
-
Scenario : センター試験は、あまりうまく行かなかった。今年最後のセンター試験なので、もし今年受からなかったら来年は、違う形式の試験の対策をしなくてはならない。家にいると良くないことばかり考えてしまうので、友人が映画に誘ってくれた。行こうかな・・・。 「それで気が紛れるかも。」 "I co... 続きをみる
-
Scenario : 昨夜から雪が降り続いて止む気配がない。大雪になりそうだ。出張中の主人が電話してきてこう言った。 「懐中電灯、近くにある？」 Do you have a flashlight handy? 【ポイント】「近くにある」は、"handy"だけで済む。 "handy"という形容詞は、... 続きをみる
-
Scenario : 学校に生徒の親から電話があり、英語の成績が下がったのは担当教員の授業のしかたが悪いからだと言う。担当を変えろとまで言ってくる親に、担任が、こう言ってくれた。 「私がなんとかとりなしてみます。」 "I'll be diplomatic." 【ポイント】「外交の」という意味を日常... 続きをみる
-
Scenario : 芸能人のゴシップは限りない。結婚、離婚、不倫など、有名になればなるほどワイドショーのネタはつきない。先週はある役者さんの暴力疑惑が話題になっていたが、真偽の程が疑わしいということで・・・。 その噂のほとんどが金曜の夕方にはおさまっていた。 By Friday evening,... 続きをみる
-
Scenario : 小学校の同窓会が卒業してから20年を記念して開かれた。多くのメンバーが集まり、大盛況だった。最期に集合写真を撮ることになったのだが、人数が多いので一枚に全員を入れるのがなかなか難しい。画像を調整しながらこういった。 「みんな、もうちょっと真ん中に寄ってくれる？」 "Could... 続きをみる
-
Scenario : コンピューターのハッキングが横行しているという。アメリカで政府のデータに侵入した犯人が逮捕されたが、取り調べでこのように言ったという。 「ハッキングはしたけど、手は加えてないよ。」 "I hacked it. As is." 【ポイント】コンサル業界や、販売でよく使われる、"... 続きをみる
-
Scenario :離れて一人暮らしをしている親のために、 介護ヘルパーさんをお願いすることになった。最近骨折して動くことが困難なためだ。土日もお願いしたいと言ったのだが、人出が足りないため無理だということだった。先日テレビでも人手不足を報道していたし・・・。事業所の方には次のように言った。 「人... 続きをみる
-
Scenario : ある法律事務所でパラリーガルとして働いている。ボスはかなり敏腕の弁護士で、主に会社の買収や合併を手がけている。大企業が顧客のことが多いのに、今日のファイルの中に、下町の小さな工場の借金に関する案件があった。連日大企業の責任者との面会で忙しいのを知っているので、ついこう聞いてし... 続きをみる
-
Scenario : 不動産のことでトラブルがあり、初めて弁護士に相談することにした。弁護士事務所に電話をして予約をし、その日に事務所に行った。受付に着くとすぐに対応してくれて、担当弁護士を呼んでくれた。 「10:30でお約束の方がみえてます。」 "Your 10:30's here." 【ポイ... 続きをみる
-
-
Scenario : 東京からニューヨークに遊びに来た友人が、ニューヨークの寒さに驚いてこう言った。 「いつもこんなに寒いの？」 "Is it always this cold?" 【ポイント】"this"を副詞で使うことは口語でよくある。 普通、指示語として「この～」とか、代名詞として「このこと... 続きをみる
-
Scenario : 家を建てて10年を過ぎ、そろそろカーペットがくたびれた感じになってきたので、張り替えることにした。ホームセンターに行って、多くの見本を見せてもらったが、その中に、"high-traffic area"というページがあった。店員は次のように言っているのだが・・・。 「人の出入... 続きをみる
-
Scenario 友人が新しいアパートに引っ越した。必要な物はすべてリサイクルショップや実家から持ってきた物でそろえたらしい。面白い部屋になったというので、見に行った。一歩入って、ひと言。。。 「生活感あふれてるねー。」 "This place has a lived-in feel to it... 続きをみる
-
Scenario : 今日は友人とビデオゲームをやった。捕らわれているお姫様を次々に現れる障害を乗り越えながら助けに行くというものだ。進む毎にステージが上がっていき、最後のステージでは、そびえ立つ厚い壁を壊して進む。友人が言った。 「一つ倒した。あと二つだよ。」 "One down two to ... 続きをみる
-
Scenario : 郊外にドッグカフェをオープンさせることにした。設計などは、請け負ってくれた工務店にお願いしているのだが、自分なりのこだわりもある。色々注文をつけさせていただいている。すると設計士さんがこう言った・・・。 「ご要望がありましたらお聞かせくださいね。」 I'd like you... 続きをみる
-
Scenario : 友人は30歳半ばを過ぎ、独身。理系の科学者で頭が良く、仕事熱心。最近結婚願望が強く、誰か紹介してと頼まれたので、たまたま高校の同窓生で、同じく理系の工学関係の友人を紹介した。映画の試写会のチケットを二人にあげただけだったのだが、交際２ヶ月で結婚、半年後には子供も生まれるという... 続きをみる
-
Scenario : 年度が変わり、新しい上司が来て、新人も何人か入ってきた。転職で他の会社に移った同僚もいる。先日その元同僚に街で偶然会った。彼も新しい職場で頑張っているようだ。 「みんな、元気？」---- 「何とかやってるよ。」 "How is everyone?" ーーー "Adapting... 続きをみる
-
Scenario : アメリカでは犯罪が低年齢化しているらしい。銃規制もなかなか進まない中、その犯罪の多くは、銃を使ったものだ。銃で友人を傷つけてしまった母親が、泣きながらインタヴューに応えて次のように言っていた。 「私は息子を見放してしまったんです。」 "I gave up on him." ... 続きをみる
-
Scenario : 女子会になると、すぐにファッションやメイクの話題になる。友人に、ナチュラルメイクがすてきよ、と言うと別の友人から、ひとこと・・・。 「彼女すっぴんなのよ。」 "She has no make-up on." 【ポイント】「メイク」、「メイキャップ」を英語にするときの動詞は色々... 続きをみる
-
Scenario : いつも７時過ぎまで会社にいる同僚。今日は５時の退社時間そうそうに帰り支度をしている。そこでひとこと声をかけた。 「今日は上がりですか。」 "Are you getting off?" 【ポイント】「終わり」を意味する"off"がある。 日本語では、仕事ばかりでなく、「お風呂上... 続きをみる
-
-
Scenario : 化粧品販売をしている私。毎日、色んな客がやってくる。「このたるみをなくするクリームでいいものある？これさえなければ、20歳若返ると思うんだー。」と言っては、高額な化粧品を購入していく。私は、心の中で、こう思っている・・・。20年若返る？それは無理だよ！ 「ふざけんな！」 "... 続きをみる
-
Scenario : 最近は監視カメラがあちこちに設置してあるので、犯罪を特定するのによくカメラの映像が使われている。先日コンビニで起こった事件映像には、数名の容疑者が映っており、警察は一人の男性を特定してこう言った。 「コイツが主犯格だ。」 "This is the dominant one."... 続きをみる
-
Scenario : 友人に誘われて婚活パーティーに行った。かなり盛り上がったものの、おつきあいしたいと思う人はほとんどなし。ただ、食品会社で自然食品販売の仕事をしている人の話は面白かった。パーティーの後、友人と話していてこういった・・・。 「彼が一番まともだったわ。」 "He was the ... 続きをみる
-
Scenario : もうすぐ中学３年になる息子はサッカーに夢中だ。もう３年生になるのだから、勉強に力を入れなさいと再三言っているのだが、毎日サッカーの練習で遅い帰宅。ほとんど勉強をしていない。勉強しろと言っても・・・。 「片方の耳から入って、もう片方から抜けてるな。」 "It goes in o... 続きをみる
-
Scenario : 結婚して10年になる芸能人夫婦のことが、テレビで話題になっている。電撃結婚で当初話題になった二人だが・・・。テレビを見ていると妻がこう言った。 「彼ら、夫婦仲はいいの？」 "Do they have a good marriage?" 【ポイント】"marriage"を日本語... 続きをみる
-
Scenario : カーブはこうやるんだ、ってオートバイの乗り方を教えてくれたけど・・・。 「みんながみんなこうとは限らないよな。」 "They can't all be like this." 【ポイント】「～とは限らない」という部分否定の表現がある。 次のような場合に部分否定になります。 n... 続きをみる
-
Scenario : 息子が大学生になって一人暮らしを始めた。どんな暮らしをしているのか気になるのだが、なかなか会いに行くことができない。たまたまそちらの方面に行く用事があったので、息子の所に寄ることにした。あいにく息子は留守だったのだが、部屋を見て唖然とした。あまりにも汚い！そのまま帰る気になれ... 続きをみる
-
Scenario : 今付き合ってる彼は、とても優しくて結婚できたらいいなと思っている。でもなかなかプロポーズしてくれない。時々メールの返信がないこともある。なんとなく不安には感じていたが、友人から彼が他の子とデートしているのを目撃したということを聞き、彼にこう言った。 「二股かけてるの？」 "Y... 続きをみる
-
Scenario : 高齢だが元気な母親を買い物に連れて行った。お店の中をあるくだけでも運動になるだろうと思ったのだ。あいにく人が多いので、前をちゃんと見てねと言った矢先・・・。 カートにぶつかって、転びそうになった。 She tripped over her cart, stumbled, th... 続きをみる
-
Scenario : 結婚して10年になる芸能人カップル。夫の浮気が発覚し、連日ワイドショーを賑わせている。すでに別居しているということだが・・・。妻はこう言っている。 「夫婦間がうまくいかなかったら、普通離婚よね。」 "When a marriage isn't working, divorce... 続きをみる
-
-
Scenario : 国会では、不透明なお金の流れについて参考人招致が行われるが、大抵こう言っている。 「記憶にございません。」 "I don't recall." 【ポイント】"remember"と"recall"の使い分け。 「覚えている」という意味で最も一般的に使われる"remember"で... 続きをみる
-
Scenario : ３歳の娘に、ついあれもやって、これもやってと言ってしまう。自分が急いでいるときは特に、次々と要求してしまう。横で見ていた母にこう言われた。 「一度にひとつづつにしなさい。」 "One thing at a time." 【ポイント１】"at a time"と"at once"... 続きをみる
-
Scenario : カットをしてもらいに、美容院に行った。サイドを部分的に染めて、アクセントを出すように染めてはどうですか、と勧められたのだが、ちょっとそこまでする勇気がなかったので、こう言った。 「ハイライトを入れるのは次回。」 "Let's hold off on the highlight... 続きをみる
-
Scebarui : 高校に入学して陸上部に入った。短距離が得意なので、何とか100mで県大会に出場したいと思っている。そのためにはタイムを上げなくては。。。今日の練習では、友人にこういって頼んだ。 「私のタイム測って。」 "Time me." 【ポイント】何を測るのかによって単語が違う。 "ti... 続きをみる
-
Scenario : いつも犬を散歩させながら私の家の前を通る人に声をかけた。「おうちはお近くですか？」と尋ねると・・・。 「数ブロック先に住んでます。」 "I live a couple of blocks away." 【ポイント】意外と難しい「先に」の英語表現。 日本語では簡単に言っている「... 続きをみる
-
Scenario : 最近は、よくメトロカードを使うようになった。電車だけでなくコンビニや自動販売機でも利用できるので便利だ。先日改札口を出ようとしたら、料金不足で出られなかった。 お金チャージしなきゃ。 I gotta put some money on this. 【ポイント】日本語でもよく使... 続きをみる
-
Scenario : どうも牛乳を飲むと、お腹の調子が悪くなる。「お腹がゴロゴロする」人のための牛乳があるということで、試してみると、確かに気持ち悪くならない。説明を読むと、「乳糖」が悪さをするようなのだ。 私って乳糖がだめみたい。 I'm lactose intolerance. 【ポイント１】... 続きをみる
-
Scenario : 同僚とお茶しているところを友人に見られた。後で彼女から、「あの人誰なの？」と聞かれたので、こう答えた。 ｢会社の人よ。」 "He is from work. " 【ポイント】「の」に"from"を使う場合がある。 日本語の「の」の使い方は色々な意味を持ちます。英語では、所有を... 続きをみる
-
Scenario : 私が勤めている会社で、最近昇進した同僚がいる。今日職場で彼女がボスと付き合っているという噂が流れているのを知った。彼女の今回の昇進と関係があると言うのだ。私は信じられないので、噂をしている人たちにこういった。 「彼女 そういう人と関係を持っちゃいけないことぐらい分かってるわよ... 続きをみる
-
Scenario : 息子を私立の小学校に入れるために準備を始めた。試験問題集を買ってきてやさらせてみたが、全く興味を示さず鉛筆や消しゴムで遊んでばかり。つい、こう言ってしまった。 「ふざけないでまじめにやって！」 "Don't fool around." 【ポイント】様々な場面で使える"fo... 続きをみる
-
-
Scenario : 自動車教習所に行き始めて１ヶ月。いよいよ路上運転ができるところまできた。今日はその初日。他の車が人に見えて、今にもどなられそうな感じがする。恐くてすぐに強くブレーキを踏んでしまうので、教官にこういわれた。 「ブレーキは優しく踏むんだ。」 "Take it easy on th... 続きをみる
-
Scenario : 市から定期検診の案内が来たので、保健センターに行った。受付を済ませるとアンケート用紙を渡され、こう言われた。 「該当するところにチェックを入れてください。」 "Check off the boxes." 【ポイント】日本語では、「入れる」なのに英語では「オフ」と表現する場合が... 続きをみる
-
Scenario : 最近仕事がとても忙しく、自宅と会社を行ったり来たりの毎日だ。運動不足にならないように、一駅歩くことにした。他の人はどうしているのかと思って、聞いてみると・・・。 「仕事の後、何本か泳ぐんだ。」 ”I swim a few laps after work.” 【ポイント】プー... 続きをみる
-
Scenario : 最近はどこでもラグビーの話題で盛り上がっている。日本チームの活躍が素晴らしく、皆が優勝に期待を寄せ始めた。テレビで試合を観戦しながら、こう言う声が聞こえてきた。 「全力でぶつかるんだ！」 "You should go all out!" 【ポイント】強調で使う"all"がある... 続きをみる
-
Scenario : 子供の誕生日がもうすぐやってくるので、プレゼントは何にしようか考えている。以前から、犬を飼いたいといっていたので、子犬にしようと思いついた。妻に相談すると大賛成で、こういった。 「あの子の顔がぱあっと明るくなるのが目に浮かぶわね。」 "Just think how his l... 続きをみる
-
Scenario : 友人のご主人、ご両親が住んでいるところがハリケーンの被害にあったらしい。彼は急いで故郷へ向かった。どうだっただろう？と心配で友人に聞いた。 「彼、何か言ってきた？」 "Any word from him yet?" 【ポイント１】"word"には、「情報」、「メッセージ」とい... 続きをみる
-
Scenario : 妻には言わなかったけど、小学校の同級生だった子とばったり駅であったものだから、カフェでコーヒーを飲んでいた。それを見た妻の友人が妻にそのことを話したのだ。ただ、懐かしかったから、昔話してただけで・・・。 「そんなに大騒ぎすることでもないだろ。」 "Maybe you're o... 続きをみる
-
Scenario : 新学期になって、指定の本を購入したのだが、使っていてページがとんでいるのに気がついた。本屋に行って、こう言った。 「ページが落ちている本がありました。」 "I found a book with some pages missinng." 【ポイント】状態（状況）を表す時に使... 続きをみる
-
Scenario : 日本は地震や台風などの被害を受けやすい国だ。今年も大きな台風が来て、多くの被害が出た。あちこちで被害を受けた地域や人に対して募金を呼びかけている。額は少なくても、多くの人が募金することで、大きな助けとなるのだ。 「それって重要なことだよな。」 "That should cou... 続きをみる
-
Scenario : 12月は嫌な月だ。仕事は忙しいし、街はセールでうるさく、あちこちでジングルベルを流す。ジングルベルの後は、が治ったかとなんとなく落ち着かない雰囲気。12月入ったとたんに、ジングルベルが流れ、クリスマスが終わったとたんに、お正月の歌と共におせち料理の販売合戦だ。 クリスマスから... 続きをみる
-
-
Scenario : 弁護士になりたくて、司法試験を受けているのだが、今年も落ちた。これで５回目だ。友人達は仕事も軌道に乗り、結婚したヤツもいる。法律事務所でパラリーガルとして何とか生活はできているが、来年も落ちるのではと思うととても不安だ。友人がこう言った・・・。 「落ちるのが恐いからって、あき... 続きをみる
-
Scenario : 職場には遠いが静かで、自然が豊かな郊外に引っ越した。駅までは自転車で10分かかり、通勤には１時間半かかる。しかし家賃は半分で、以前より広くなった。雨のときはちょっとキツいのだが、電車から降りたときの空気が澄んでいて、星も見える。 引っ越しして正解だったって思いたい。 I wa... 続きをみる
-
Scenario : 友人と買い物していたら、突然一人の男性が、「久しぶり！元気？」と話しかけてきた。「ご主人には色々お世話になりました。」と言われたので、「こちらこそ。」なんて話しを合わせたものの・・・。 「彼、誰だったっけ？」 "I can't place him." 【ポイント】「思い出せ... 続きをみる
-
265. ステーキナイフのピーナッツバターをなめるんじゃない。
Scenario : 息子はピーナッツバターが大好きで、いつもパンにたっぷり塗って食べている。今朝、バターナイフがなかったのか、ステーキナイフを使っていた。自分でサンドイッチを作るのはいいのだが、ステーキナイフのピーナッツバターをなめているので、こう言った。 「ステーキナイフのピーナッツバターをな... 続きをみる
-
Scenario : 連日の暑さが続く中で、エアコンが壊れた。修理を頼んでいるが、すぐには来てくれない。古い扇風機を出してきて使っているが・・・。 せいぜい何とかなるのは６，７日だ。 The most I can really handle is six or seven days in a ro... 続きをみる
-
Scenario : ビールが余ってしまった。気がぬけているので捨てようとしたら、妻に待ったをかけられた。肉をつけておくと柔らかくおいしくなるのだそうだ。 「もったいないことしないで。」 "Don't let it go to waste." 【ポイント】「もったいない」は英語にもあります。 ... 続きをみる
-
Scenario : ダイエットに成功した友人がいる。家事で意識して体を動かしたただけで２キロ減。庭の手入れをしたり、床を拭いたり、冷蔵庫やお風呂掃除など、毎日体を動かす。部屋の模様替えや、庭を耕して花や野菜を植えるなど汗をかくことをすると、特に効果的らしい。「あとちょっとで終わるからやっちゃおう... 続きをみる
-
Scenario : ニューヨークの地下鉄でパフォーマンスするには、オーディションがある。友人が応募したので、選考会を見に行った。選ばれる枠は２つ。中でもバイオリンを弾いた彼女の演奏技術はすごかった。落ちた友人がひとこと。。。 「彼女がいるから、全体のレベルが上がったんだよ。」 "She set ... 続きをみる
