Scenario: 今日は初めて彼のご両親に会って一緒に食事をする。朝から、何を着て行こうか、髪形はどうしようかと考えている。 (髪をストレートにした、Kamala Harris副大統領) ①「髪、ストレートにしてみたけど、どうかな?」 ⓶「アップにした方がいいんじゃないかな。」 【ポイント】日本... 続きをみる
文法のブログ記事
文法(ムラゴンブログ全体)-
-
Scenario: 大学時代の友人が2年前に始めたスタートアップに誘われている。今年は顧客の範囲も大幅に広げていきたいらしい。色々考えた末、今の会社を辞めてこの話を受ける決心をした。ある同僚は、会社をやめて家業を継ぐらしい。「そっか、家業を継ぐのか・・・。」と言ったあと、私ははこう言った。 「私は... 続きをみる
-
1409 ライティング編:ワンランク上の表現にする英語[21]---話法を使いこなす。(後編)
「ライティング編」では、「正しい英文を書く」、「相手に好印象を与える文を書く」ことを目標に、文法や単語の選び方などで役に立ちそうな内容をお届けしたいと思っています。 今日は、「話法」の3回目。お手本にしている英文は、ニューヨークタイムズに掲載されている「メトロポリタンダイアリー」の英文です。分かり... 続きをみる
-
1345. ライティング編:ワンランク上の表現にする英語[13]--過去完了の使い方。
Context: 天気予報では雨が降ると言っていたのに、出かける時に雲一つなく気持ちよく晴れていたので、傘を持たずに出勤してしまった。帰宅しようとオフィスを出ると雨。かなり降ってきたが、駅まで走ろうと思い・・・。 公園を曲がると、1台のトラックが脇に止まった。 I had just turned ... 続きをみる
-
Scenario : 来週は市の音楽祭ということで、近所の人が所属するコーラス団体が出場するので来てと誘われた。とっさに行くと言ってしまったが、あまり気乗りがせず、映画を見に行く方がいいなと思っている。友人に話すとこう言った。 「体調がすぐれないって電話すればいいじゃん。」 "You could ... 続きをみる
-
Scenario : 今日の会議は、会社が買収されるかどうかがかかる大事な会議だ。私は相手側より遅れることがないよう、30分前には会議室に入ることにした。そして、机や椅子をきれいに整え、資料はすべてきちんと整えて、座って相手を待つ。相手が時間通りに来たとしても、「遅れてすみません。」って気にさせる... 続きをみる
-
Scenario : 3ヶ月前から飼いだした子ネコの「マイロ」。いたずら盛りだ。このごろは目を離すと何でも食べてしまう。今日はケーキを焼いて、冷ますためにしばらくテーブルの上に置いていたのだが、気がつくと無残な状態に。。。「マイロだねっ!だめでしょ、こんなことしちゃー!」と言っても知らん顔。「口の... 続きをみる
-
Scenario : 我が家は郊外の一軒家で、ガレージはビルトインになっている。今朝出勤しようとしたら、車の調子がおかしい。調べるとタイヤが切られていた。隣の人がいたので事情を話すと、彼の車も以前タイヤを切られたことがあるという。そしてこう言った。 「3週間、外にとめてたでしょ。」 "Your c... 続きをみる
-
Scenario : 5年付き合った彼とささいなことでケンカになり、結局別れてしまった。最近は、別れたことを後悔するようになった。そんなとき彼から電話がかかってきて、こう言われた。 「僕には君しかいないんだ。」 "You're all I have." 【ポイント】"all"と"everythin... 続きをみる
-
Scenario : 記述式の試験では、よく字数が制限される。50字程度なら、四捨五入して50語になるように、句読点なども工夫しなければならない。今日は、先生から最後のセンテンスについて次のように言われた。 「その文から3語とりなさい。」 "Leave out three words from t... 続きをみる
-
-
Scenario : 明日はいよいよ新しい製品の発表の日だ。記者会見も予定されている。すべて順調だと思っていたのに、社長が今朝になって一カ所変更したいところがあると言いだした。どうしよう・・・ 「もうみんな決まっちゃってるんだけど・・・。」 "I have it all planned." 【ポイ... 続きをみる
-
Scenario : 子供が来年度幼稚園に行くのだが、どの幼稚園にするかで夫と対立してしまう。公立か私立か?夫は公立、私は私立。教育内容や、通園の利便性、費用など、それぞれ違うので、なかなか話を同じ方向に持って行くことができない。昨日も話をしていてケンカになってしまった。親に話すとこう言われた。 ... 続きをみる
-
Scenario : 同僚にいつも自分の嫌な仕事を私に回してくる人がいる。時には私がしたことをいかにも自分がしたように言ったりする。友人に愚痴るとこういった。 「彼ってそういう人だから、しらんぷりしてなよ。」 "It's what he does. Just walk away." 【ポイント1】... 続きをみる
-
380. 手の込んだものでなくていいよ。焼いて横に何か適当なもの付ければいいんだから。
Scenario : 料理はあまり得意ではない。最近は結構美味しいレトルト製品もあるし、スーパーには色々なお総菜が売っているのでついそれを利用してしまう。ところが、突然主人の両親が来ることになり、うちで食事することになった。私が困っていると、彼がこう言った。。。 「別に手の込んだものでなくていいん... 続きをみる
-
Scenario : 芸能人のゴシップは限りない。結婚、離婚、不倫など、有名になればなるほどワイドショーのネタはつきない。先週はある役者さんの暴力疑惑が話題になっていたが、真偽の程が疑わしいということで・・・。 その噂のほとんどが金曜の夕方にはおさまっていた。 By Friday evening,... 続きをみる
-
Scenario : コンピューターのハッキングが横行しているという。アメリカで政府のデータに侵入した犯人が逮捕されたが、取り調べでこのように言ったという。 「ハッキングはしたけど、手は加えてないよ。」 "I hacked it. As is." 【ポイント】コンサル業界や、販売でよく使われる、"... 続きをみる
-
Scenario : 国会での質疑応答を聞いていると、それ答えになってない!と感じることがよくある。野党が「それでは、答えになっていません。きちんと、YesかNoか、はっきり応えてください」といっても、回答者は同じ答弁をくりかえしてから、こういうのだ。 「それが答えになっているかどうかわかりません... 続きをみる
-
317. ボクが起きる頃には、彼女はもう仕事で家にいません。
Scenario : 結婚して3年。共働き。二人暮らし。お互い拘束することなく、自分のペースで暮らしている。自分の職場は自宅近くのオフィスだ。彼女は自宅近くのスーパーで早朝から働いている。彼女の方が出勤時間が早いので・・・。 ボクが起きる頃には、彼女は仕事でウチにはいません。 She's off ... 続きをみる
-
Scenario : 週末にジムに行っている。ロッカールームで話をしていて、ある人気タレントがこのジムの会員だと知った。でも・・。 「彼女、ほとんど来ないけどね。」 "I barely see her." 【ポイント】現在形と完了形が伝える意味に違いがある。 学校で、現在完了形は have(has... 続きをみる
-
Scenario : カーブはこうやるんだ、ってオートバイの乗り方を教えてくれたけど・・・。 「みんながみんなこうとは限らないよな。」 "They can't all be like this." 【ポイント】「~とは限らない」という部分否定の表現がある。 次のような場合に部分否定になります。 n... 続きをみる
-
-
Scenario : 結婚して10年になる芸能人カップル。夫の浮気が発覚し、連日ワイドショーを賑わせている。すでに別居しているということだが・・・。妻はこう言っている。 「夫婦間がうまくいかなかったら、普通離婚よね。」 "When a marriage isn't working, divorce... 続きをみる
-
Scenario : 友人のご主人、ご両親が住んでいるところがハリケーンの被害にあったらしい。彼は急いで故郷へ向かった。どうだっただろう?と心配で友人に聞いた。 「彼、何か言ってきた?」 "Any word from him yet?" 【ポイント1】"word"には、「情報」、「メッセージ」とい... 続きをみる
-
Scenario : 先日、通勤で利用している地下鉄の駅で、ウチの近所の人にバッタリ会った。こんなところで会うとは・・・。と思いながら聞いた。 「何しに来たの?」 "Why are you here?" 【ポイント】日本語では過去形だが、実際は現在のことを聞いている表現がある。 「ここに何しに来た... 続きをみる
-
Scenario : 都会育ちの私が、田舎への移住を決意した。夫の退職に伴い、夫の夢である自給自足ができる田舎へ移ることにしたのだ。そこで野菜を作る毎日を始め、色々な野菜を収穫できた。しかし都会のようにコンビニが近くにあるわけでもなく、近所とのおつきあいもなかなか大変だ。でも、2年たってやっと慣れ... 続きをみる
-
Scenario : 東京オリンピックの開会式のチケットを申し込んだ。応募が殺到しているようなので、当たらないだろうと思っているが、もしかしたら・・・と思うこともある。チケット販売サイトに電話して、次のように聞いた。 「チケットとれたかどうかいつ分かりますか?」 "When will I know... 続きをみる
-
Senario : 娘は掃除が苦手で、片付けなさいと注意するが、忙しいのを理由に部屋はいつも荒れ放題だ。私は頼まれれば片付けてやってもいいのだが、どうも部屋に入られること自体イヤなようだ。でも、今日はお天気も良かったので、娘の部屋の脱ぎっぱなしの服を洗濯し、ついでに掃除機もかけた。帰宅した娘は、や... 続きをみる
-
Senario: 最近学校の部活動での指導者の行き過ぎた行動が問題になっているが、自分の息子の野球部でも、何人かコーチに体罰を受けているらしいという話しを聞いた。どうも息子も一度たたかれたことがあるとか。。。なぜ言わなかったのかと言うと・・・ 「聞かれなかったから、言わなかっただけ。」 "You ... 続きをみる