Scenario : 東京オリンピックの開会式のチケットを申し込んだ。応募が殺到しているようなので、当たらないだろうと思っているが、もしかしたら・・・と思うこともある。チケット販売サイトに電話して、次のように聞いた。

「チケットとれたかどうかいつ分かりますか？」

"When will I know if I got the ticket?"　

【ポイント１】"if"がついている節は、「もし～なら」と「～かどうか」の２通りある。

「もし～なら」→　副詞節
「～かどうか」　→　名詞節

副詞節の場合
主節が必要。
If it rains, I'll stay at home.　　　　　　雨なら家にいるよ。
"I'll stay at home"の部分が主節です。未来のことなので、"will"があります。
"if it rains"の部分は副詞節です。この場合未来のことでも現在形を使います。

名詞節の場合
名詞が来る場所に置くことができます。（副詞節とまぎらわしくなるので、文頭に持ってくることはできません。）"ask if ～"、"wonder if ～"、"know if ～"、"doubt if～"のように、決まった動詞とセットで使われることが多いです。
未来のことを言う時は、"will"を使います。

I wonder if he wil lcome.
彼、来るかしら。
He asked if I wanted coffee.
彼は私がコーヒーが飲みたいかどうか聞いた。
（that節と同じように時制の一致をします。）

【ポイント２】文頭に"When "がついていて、"?"で終わる時は、疑問詞。

「いつ～ですか？」と聞く場合の"When”は疑問詞です。主節がないので、副詞節ではありません。

注意点を挙げます。
★　未来のことなら、未来形の"will"を使う。
When will he come?　　　He will come tomorrow.
★　 過去のことは「過去形」を使う。
○　When did you go to Kyoto?  Iwent there 2 weeks ago. 
×  When have you been to Kyoto?　I have been to Kyoto 2 weeks ago.
                   　　　　　　　　　　　    （完了形とagoは一緒に使えません。）

Englishラボのらぼでした。